Hvad er oversættelsen af " OVERLADT TIL TILFÆLDIGHEDERNE " på engelsk?

• left to chance

Eksempler på brug af Overladt til tilfældighederne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet blev overladt til tilfældighederne.
Nothing was left to chance.

Selvom den fremstår som et naturligt landskab, er intet overladt til tilfældighederne.
Although it resembles a natural landscape, nothing is left to chance here.

Intet er overladt til tilfældighederne.
Nothing has been left to chance.

Fornuftige kunder køber Jøtul fordi de ved, at ingenting er overladt til tilfældighederne.
Savvy customers buy Jøtul because they know that nothing is left to chance.

Intet er overladt til tilfældighederne hos Rito.
Nothing is left to chance at Rito.

Dagen slutter, og at hvile i stilheden en dobbeltseng, hvor intet er overladt til tilfældighederne….
The day ends and to rest in the silence a double bed where nothing is left to chance….

Vi har intet overladt til tilfældighederne.
We have left nothing to chance.

Takket erfaringen og engagementet fra vores 600 medarbejdere rundt om i verden, er intet overladt til tilfældighederne.
Thanks to the experience and commitment of our 600 employees around the world, nothing is left to chance.

Intet er overladt til tilfældighederne i vores højttalere.
Nothing is left to chance with our speakers.

Intet i forhold til lyd er nemlig overladt til tilfældighederne i huset.
Nothing related to sound is left to chance in the hall.

Lidt var overladt til tilfældighederne, da Bodil designede V74 Icon.
Little was left to chance when Trev designed the V74 Icon.

Komfort er bestemt ikke overladt til tilfældighederne.
Comfort is certainly not left to chance.

Intet er overladt til tilfældighederne, aerodynamik er ingen undtagelse.
Nothing is left to chance, aerodynamics is no exception.

Enhver detalje vi ser er valgt bevidst, både af designerne og af bygherrerne. Intet blev overladt til tilfældighederne.
Any detail that we see, was intentional, on the part of the designer, and on the part of the builders and there was nothing, left to chance.

Jo mindre der er overladt til tilfældighederne, jo bedre.
Things are bound to go wrong. The less left to chance the better.

Andrea, hans familie og hans medarbejdere vil høfligt råde til at guide dig på en gastronomisk rejseplan nogensinde overladt til tilfældighederne.
Andrea, his family and his staff will politely advise to guide you on a gastronomic itinerary ever left to chance.

Det er overladt til tilfældighederne, ikke en gang lægerne ved besked.
It's totally left up to chance, not even doctors are allowed to know.

Med dette som grundlag for vores premium ernæringsprodukter, er intet overladt til tilfældighederne, selv før den egentlige produktion kontrollerer vi.
With this basis for our Premium Nutrition Products, nothing is left to chance, even before the actual production.

Intet er overladt til tilfældighederne, da Seikos ry som en af bedste er på spil.
Nothing is left to chance because Seiko's reputation as one of the best is at stake.

Så matcher vi dig med det helt rigtige tværfaglige team af administratorer, økonomer og driftsfolk, så intet bliver overladt til tilfældighederne.
Then we match you with the right multidisciplinary team of administrators, economists and operating staff, so nothing is left to chance.

Intet er overladt til tilfældighederne på vejen fra"Brand Awareness" til"Ownership Experience" hos Aston Martin.
Nothing is left to chance on the road from"Brand Awareness" to"Ownership Experience" at Aston Martin.

Avantgarde og DESIGN: intet er overladt til tilfældighederne' design og ergonomi er«huden», som indeholder højt niveau teknologi.
Avant-garde and DESIGN: nothing is left to chance' design and ergonomics are the«skin» which contains high level technology.

Ingen detalje er overladt til tilfældighederne på Schecter C-1 Koa og du kan være sikker på, at det er blevet finpudset til perfektion for at give dig den bedste performance kapacitet muligt.
No detail is left to chance on the Schecter C-1 Koa and you can be sure that it has been honed to perfection to give you the best performance capability possible.

Ingenting bliver overladt til tilfældighederne og servicen er i top, både i forhold til kursister og instruktører.
Nothing is left to chance and the service is excellent, both for students and instructors.

Intet er overladt til tilfældigheder.
Nothing has been left to chance.

Intet var blevet overladt til tilfældigheder eller sidste øjebliks improvisation….
Nothing had been left to chance or last-minute improvization….

Denne gang var intet overlades til tilfældighederne!
This time nothing was to be left to chance!

Intet er overladt til tilfældigheder, når vi vil sikre maksimal pålidelighed og det laveste mulige vedligeholdelsesbehov.
Nothing has been left to chance to secure maximum reliability and the lowest possible maintenance requirements.

Det betyder ikke noget- du er inviteret til et bryllup eller endens direkte ansvarlige- alt skal overlades til tilfældighederne.
No matter- you are invited to a wedding or aits directly responsible- everything must be left to chance.

Når du står med produktet i hånden, skal du vide, at intet er overladt til tilfældigheder.
When standing with the product in hand, you must know that nothing is left to chance.

Hvordan man bruger "overladt til tilfældighederne" i en Dansk sætning

Alt bliver skræddersyet til dig, og intet er overladt til tilfældighederne.

Der var kræset om anretningerne af smørrebrødene, og intet var overladt til tilfældighederne, hvilken kun var med til at højne oplevelsen på F-Høj.

Ved opførelsen af villaen er der ikke gået på kompromis med noget og intet er overladt til tilfældighederne.

For på Budolfi Plads er der intet, der er overladt til tilfældighederne.

Cirkler og krydser bliver sat, og intet er overladt til tilfældighederne… Men hvorfor bliver de cirkler og krydser sat?

Intet er overladt til tilfældighederne og alt fra kjoler, sko, hår, makeup og smykker er nøje udvalgt og tænkt ned i mindste detalje.

På havet såvel som på land er intet overladt til tilfældighederne.

De er virkelig flot lavet og intet er overladt til tilfældighederne.

Overdelen er i læder, og ydersålen i syntetisk materiale, så intet er overladt til tilfældighederne.

Primus brændere – Fra idé til nyt og komplet brændersystem Når Primus udvikler og fremstiller nye gasbrændere, spritbrændere og andet madlavningsudstyr, så er intet overladt til tilfældighederne.

Hvordan man bruger "left to chance" i en Engelsk sætning

It was left to chance which employee was contacted.

Nothing was left to chance in terms of details.

Nothing is left to chance — except the weather.

Nothing is left to chance and nothing is compromised.

Nothing can be left to chance around here.

Nothing is left to chance for this family.

Everything in Ireland is left to chance and volunteers.

Healing doesn’t have to be left to chance anymore.

Nothing is left to chance on your special day.

Nothing was left to chance - thank you RJ&K!