Eksempler på brug af Oversã på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Oversà t hovedbogen for os!
Hvorfor Google vil ikke oversà tte det nye sprog?
Why Google will not translate the new language?Google oversà tte, mindre, hele natten, frigivelse.
Google translate, minor, more languages, release.Jeg opgraderede i dag… menplugin har nu stoppet oversà tte.
Hvornår er det muligt at oversà tte fra andre sprog ind i standard?
Jeg har à ndret parser.php at give mere tegn, der skal oversà ttes.
Har du nu tillade plugin skabere at oversà tte deres plugins med Transposh?
Do you now allow plugin creators to translate their plugins with Transposh?Oversà tte det kan và re som følger:"Om. Jeg vil prise Herrens navn Shiva.
Translate it can be as follows:"Om. I will praise the name of the Lord Shiva.Jeg skal bruge 0.5.2 version, fordi jeg kan oversà tte med denne.
I must use 0.5.2 version becouse i can translate with this.Vi har også en lille fil at oversà tte til edit grà nsefladen i js/ lang directory.
We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.Når jeg skifter til et andet sprog end engelsk plugin løbende oversà tte alt.
When I switch to a different language than english the plugin regularly translate everything.Fix for MS oversà tte tendens til at tilføje en ekstra plads til oversà ttelse resultat.
Fix for MS translate tendency to add an extra space to translation result.Jeg har også bemà rket det forsøger at oversà tte webadresser, som ikke giver mening, selvfølgelig.
I have also noticed it tries to translate URLs, which makes no sense, of course.Oversà tte alle indlà g” knappen er fjernet fra Transposh indstillingspanel i WordPress 3.3!
Translate All Posts” button is removed from transposh settings panel in WordPress 3.3!Sidste lille fastsà tte,vi nu ogsÃ¥ oversà tte indsende type knapper godt for søgeskemaet.
Last small fix,we now also translate submit type buttons good for the search form.Jeg vil forsøge dette ud. At skjule den grønne mà rker vil gøre det nemmere at oversà tte kun indholdet.
I will try this out. Det andet indslag er massen oversà tte facilitet, nu indgår i Transposh indstillingerne side.
The second feature is the mass translate facility, now included in the transposh settings page.Jeg prøvede det 0.3.4 version ogde arbejdede godt dér widgets i admin, men jeg kan ikke oversà tte der også.
I tried the 0.3.4 version andthey worked well there the widgets in the admin but I can't translate there too.Alt, hvad der er temaet, Jeg vil gerne oversà tte én gang og derefter ikke røre ved det là ngere.
All what is the theme, i would like to translate one time and then don't touch it anymore.I mellemtiden- du er velkommen til at teste denne funktion på dette websted,bare begynde at oversà tte og bruge Bing tyder på knappen.
In the meanwhile- you are welcomed to test thisfeature on this site, just start translating and use the Bing suggest button.NÃ¥r jeg forsøger at oversà tte, oversà ttelsen baren fryser, og indhold fÃ¥r ikke oversat….
When i try to translate, the translation bar freezes, and content don't get translated….Resultaterne giver det er helt anderledes end dem, du fÃ¥r fra Google oversà tter, undertiden er bedre, undertiden và rre.
The results it gives are quite different from the ones you get from Google translate, sometimes better, sometimes worse.Klikkes“Update” for at gemme Post, oversà ttelsen del, dog er indikatorerne i boksen Transposh lÃ¥st, og ikke bevà ger sig.
Clicked“Update” to save the Post, But translating the indicators into the box Transposh are locked and do not move.Jeg har installeret plugin ogintet skete Som standard, automatisk oversà ttelse er pÃ¥, og det bør sparke i.
By default, automatic translation is on and it should be kicking in. If its off, andyou don't have enough privileges to translate, nothing will happen.Men jeg vil virkelig gerne oversà tte det af min egen, blot kopiere og indsà tte hele oversatte tekst i den rigtige afdeling.
But I would really like to translate it BY MY OWN, just copy and paste the whole Du har gjort det modsatte af, hvad du skulle have gjort,alligevel- det er stadig at oversà tte, men Google gør en meget hård grà nse.
You have done the opposite of what you should have done,anyhow- it is still translating but google is making a very tough limit.Du oversà tter en masse fragmenter, måske google motoren ser denne den forkerte måde. Jeg foreslår at prøve fra en anden computer/ IP.
You are translating a lot of fragments, maybe the google engine sees this the wrong way. I suggest trying from a different computer/ip.Jeg lavede den seneste opdatering, atgøre Transposh oversà tte mere end 255 tegn, men det virker ikke på mit websted.
I made the latest update,to make transposh translate more than 255 characters, but it doesn't work on my site.Til MSN oversà tte du brug for en nøgle fra dem(linket er i indstillingerne), for funktionen til sikkerhedskopiering, nøglen er automatisk genererede.
For MSN translate you need a key from them(the link is in the settings), for the backup feature, the key is automatically generated.Også, FWIW, for alle, der leder gennem de kommentarer, for oplysninger om, hvorvidtdette plugin vil oversà tte brugerdefinerede indlà g typer.
Also, FWIW, for anyone looking through the comments for any information on whether ornot this plugin will translate custom post types.
