Hvad er oversættelsen af " PÅ DIG LIGE " på engelsk?

• at you right
• for you just

Eksempler på brug af På dig lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser på dig lige nu.
I'm looking right at you.

Krog:(Natalie) Baby kommer her Fordi jeg fik, hvad har du brug for Og du vil have det, du vil have det Kom og se mig igen Fordi jeg har ventet på dig, da morgen Og jeg lover al min kærlighed Sidder her venter på dig lige kommet få det, få det Al min kærlighed Sidder her venter på dig lige kommet få det.
Hook:(Natalie) Baby come here Cause I got what do you need And you want it, you want it Come see me again Cause I have been waiting for you since morning And I promise all my love Is sitting here waiting for you just come get it, get it All my love Is sitting here waiting for you just come get it.

Jeg ser på dig lige nu.
I'm lookin' at you right now.

Men når jeg ser på dig lige nu.
But I'm looking at you right now.

De kigger på dig lige før de forsvinder.
They look at you right before they go.

Jeg lurede faktisk på dig lige før.
I was looking at you just now.

Da Violet rettede på dig lige nu, virkede du oprevet.
Corrected you just now, you looked upset.

Jeg kan slet ikke se på dig lige nu.
I cannot even look at you right now.

Han er sur på dig lige nu.
He's mad at you right now.

Vi kender ham, han kigger på dig lige nu.
We know him, he's looking at you right now.

Jeg sigter på dig lige nu.
I'm aiming at you right now.

Jeg er ret irriteret på dig lige nu.
I am quite annoyed at you right now.

Jeg tænker på dig lige nu.
You right now! Think about.

Jeg er virkelig vred på dig lige nu.
I'm really, really mad at you right now.

Jeg kigger på dig lige nu.
I'm looking at you right now.

Desuden kigger jeg på dig lige nu.
Besides, I'm… I'm looking at you right now.

Han kigger på dig lige nu.
He's looking at you right now.

Vi venter på dig lige nu.
We're waiting on you right now.

Jeg er så sur på dig lige nu.
I am so mad at you right now.

Jeg kan ikke se på dig lige nu.
I can't look at you right now.

Jeg venter på dig lige her.
I will be waiting for you right here.

Jeg er ret sur på dig lige nu.
I'm pretty pissed at you right now.

Han sigter nok på dig lige nu.
He's probably set up on you right now.

For han venter på dig lige nu.
Because he's waiting for you right now.

Jeg venter på dig lige her.
I'm going to be waiting for you right here.

Har du penge på dig lige nu?
You got cash on you right now?

De venter allesammen på dig lige derinde.
They're all waiting for you, right in there.

Du har ringen på dig lige nu?
You have the ring on you right now?

Har du nåle på dig lige nu?
Do you have any needles on you right now?

Sidder her venter på dig lige kommet få det.
Is sitting here waiting for you just come get it.

Sådan bruges "på dig lige" i en sætning

Måske sidder der en og venter på dig lige nu, så vent ikke længere.

Jeg er lidt misundelig på dig lige nu, især fordi de lyder som om de er rimelig tamme.

Birgitte Erhardtsen på Berlingske – jeg kigger specielt på dig lige nu (Klik her for at læse debatindlæg om at droppe den synlige kavalergang).

Vi elskede det plejer omeletter forberedt på dig lige opholdsområde!

Spilleautomaten Sumo Spins og mange andre meget populære online-kasinospil venter på dig lige nu, hvis du vender snuden mod Maria Casino.

Og jeg sætter stor pris på DIG – lige præcis dig, der læser med – for uden DIG har jeg ingen grund til at skrive.

Jeg træder til med empati og tro på dig lige der, hvor følelserne bliver svære og situationen opleves overvældende.

Jeg begyndte at råbe på dig lige efter kysset og rokke.

Dine medmennesker omkring dig, vil med sikkerhed kunne mærke forskellen på dig, lige så snart DU har kvittet smørgerne.

Jeg venter på dig lige inde for døren” sagde han, inden han tog sine solbriller på og gik ud.