Hvad er oversættelsen af " PÅ HAM LIGE " på engelsk?

• at him right
• at him just

Eksempler på brug af På ham lige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ser på ham lige nu.
Got eyes on him right now.

I kører ansigtsgenkendelse på ham lige nu.
We're running facial recognition on him right now.

Du ser på ham lige nu.
You're looking right at him.

Jeg har ingen indflydelse på ham lige nu.
I don't have any leverage with him right now.

Jeg siger bare, nogen kigger på ham lige nu… og tænker kongresmedlem eller senator eller- TIDLIGERE FANGE.
I'm just saying I think somebody somewhere is looking at him right now… and thinking congressman or senator or.

Jeg vil ikke tænke på ham lige nu.
I can't have him in my head right now.

Jeg ser på ham lige nu.
I'm watching him right now.

Jeg ved ikke om vi burde stole på ham lige nu.
I don't know that we should be trusting him right now.

Jeg ser på ham lige nu.
I'm looking at him as we speak.

Far ville ikke have, vi fokuserede på ham lige nu.
Dad would not want us to be focused on him right now.

Giv slip på ham lige nu.
Get your hands off him right now.

Jeg sender dig en omfattende sagsmappe på ham lige nu.
I'm sending you an extensive file on him right now.

Jeg er vred på ham lige nu. Deacon.
I'm really mad at him right now, mom. Deacon.

Så jeg vil foreslå du stopper griner på ham lige nu.
So I would suggest you stop laughing at him right now.

Vi kan gå på ham lige nu.
We can go on him right now.

Læg mærke til, at alle på restauranten stirrer på ham lige nu.
Notice that everybody in this restaurant is staring at him right now.

Men jeg ser på ham lige nu!
I am looking right at him!

Du kan fortælle lord Farquaad, at hvis han vil redde mig ordentligt, vil jeg vente på ham lige her.
You can tell Lord Farquaad that if he wants to rescue me properly, I will be waiting for him right here.

Jeg kigger på ham lige nu.
I'm looking at him right now.

Ærgerligt du ikke brugte trylledrikken på ham lige der.
Too bad you didn't use the potion on him right there and then.

Jeg kigger på ham lige nu.
I am looking at him as we speak.

Og tænker kongresmedlem eller senator eller- Jeg siger bare, nogen kigger på ham lige nu.
And thinking congressman or senator or… Set the world♪♪ I'm just saying I think somebody somewhere is looking at him right now.

For jeg kigger på ham lige nu.
Because I'm looking right at him.

Giv slip på ham lige nu.
Let him go. Get your hands off him right now.

Vi håber, du kigger på ham lige nu.
Here's hoping that you're staring at him right now.

Jeg stoler ikke på ham lige nu, Damon.
I don't trust him right now, Damon.

Nå, vores folk arbejder på ham lige nu.
Well, our people are working on him as we speak.

Gabby. Du har ventet på ham lige siden du kom hjem.
Gabby, you have been waiting for him to show ever since you got home and you know it.

Nå, vores folk arbejder på ham lige nu.
Our people are working on him Well, as we speak.

Når han taler, bliver de stille og afstå fra at kigge på ham lige i ansigtet snarere de sænker deres øjne i ydmyghed foran ham..
When he speaks, they become quiet and refrain from looking at him straight in the face, rather, they lower their eyes in humility before him..

Sådan bruges "på ham lige" i en sætning

Alt der kørte rundt oppe i hovedet på ham lige nu var, at finde Aeron og få den irriterende sucubus ud af hans hjem.

Man skal bare ikke hilse på ham lige i det man kommer hjem.

Ritzau meddeler lørdag formiddag, at offeret er uden for livsfare.»De er ved at arbejde på ham lige nu.

Selv om det var en subjektiv kåring, så har titlen ”Danmarks bedste Brevdue” hængt på ham lige siden.

Jeg prøver faktisk at passe på ham lige nu.

Han kiggede op i den mørke og dystre himmel, som et kort øjeblik så ud til at kunne falde ned i hovedet på ham lige om lidt.

Jeg stjal et kort blikke henne ved Niall da jeg ikke ville stå at glo på ham lige nu.

Jeg har brugt produktet på ham lige inden sengetid.

Kampen var i sig selv relativt hurtigt overstået da Carver gik på ham lige så snart klokken ringede.

Så er det måske bedre, at vi går fra hinanden.” Nej du kan ikke stole på ham – lige nu.