Hvad er oversættelsen af " PÅ HAM OG SAGDE " på engelsk?

• at him and said
• upon him and said

Eksempler på brug af På ham og sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kiggede på ham og sagde.
I looked at him and said.

Jesus så på ham og sagde:"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas" det er udlagt.
Jesus looked at him, and said,'You are Simon the son of Jonah.

Hun pegede på ham og sagde.
She pointed at him and said.

Jesus så på ham og sagde:"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas" det er udlagt: Petrus.
Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas which is by interpretation, Peter.

Så kiggede jeg på ham og sagde.
So then I look at him, and I say.

Jeg så på ham og sagde, Det er en gyserfilm.
I looked at him and said, It's a horror movie.

Er du uskadt?" Jeg så op på ham og sagde.
Are you okay?" and I looked up at him, and I said.

Jeg kiggede på ham og sagde,"Jeg er Beowulf!
I looked at him and said,"I am Beowulf!

Da så Peter tillige med Johannes fast på ham og sagde:"Se på os!
But Peter, along with John, fixed his gaze on him and said,"Look at us!

Du så på ham og sagde:"Qu'est ce que tu as?
You looked at him and said, Qu'est ce que tu as?

Mr. Vanderplatt, jeg vil stå for fusionen""med Yakatori Alginate-koncernen." Jeg kiggede på ham og sagde.
I fully intend to be the man to spearhead the merger"between us and the Yakitori Alginate Concern.." I look at him and I say.

Jeg kiggede på ham og sagde:"I guder!
And I look at him and I go,"Oh, my God!

Men en Pige så ham sidde i Lysskæret og stirrede på ham og sagde:"Også denne var med ham..
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him..

Jeg så op på ham og sagde,"Jeg tror, at jeg blev"shocked.
I looked up at him and said,"I think I got shocked.

Da den lovkyndige svarede således diskret, så Jesus på ham og sagde:"Min ven, jeg ser, at du ikke er så langt fra Guds rige.
When the lawyer answered thus discreetly, Jesus looked down upon him and said,“My friend, I perceive that you are not far from the kingdom of God.”.

Berg så strengt på ham og sagde:"Musik er musik!"Komponisten Karl Aage Rasmussen er professor emeritus i komposition ved Det Jyske Musikkonservatorium.
Berg looked hard at him and said:"Music is music!"The composer Karl Aage Rasmussen is Professor emeritus of Composition at the Royal Academy of Music in Aarhus.

Og vi så bare på ham og sagde: Du er gal.
And we just looked at him and said, You're crazy.

Du så på ham og sagde:"Qu'est ce que tu as?
You were on the tower and you looked at him and you said,"qu'est ce que tu as?

Jeg kiggede op på ham og sagde:"Okay, far.
And I look up at him and I said,"All right, Dad. I remember being all of four-foot-nothing.

Da vrededes den Guds Mand på ham og sagde:"Du burde have slået fem-seks Gange, så skulde du have tilføjet Aram et afgørende Nederlag, men nu skal du kun slå Aram tre Gange!
Then the man of God was angry with him and said, If you had done it five or six times, then you would have overcome Aram completely; but now you will only overcome them three times!

Langt om længe, i harme, dommeren kiggede ned på ham og sagde,"Hr, du har ret til at forblive tavs, men tilsyneladende ikke evnen.
Finally, in exasperation, the judge looked down at him and said,“Sir, you have the right to remain silent but apparently not the ability.

Da vrededes den Guds Mand på ham og sagde:"Du burde have slået fem-seks Gange, så skulde du have tilføjet Aram et afgørende Nederlag, men nu skal du kun slå Aram tre Gange!
The man of God was angry with him, and said, You should have struck five or six times: then had you struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria but thrice!

Nok penge og jeg kiggede på ham og sagde, Buschaufføren sagde til mig, at jeg ikke havde.
Enough change and I looked at him and I said, The bus driver said to me I didn't have.

Da vrededes den Guds Mand på ham og sagde:"Du burde have slået fem-seks Gange, så skulde du have tilføjet Aram et afgørende Nederlag, men nu skal du kun slå Aram tre Gange!
The man of God was angry with him, and said,"You should have struck five or six times. Then you would have struck Syria until you had consumed it, whereas now you shall strike Syria just three times!

Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sagde:"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas" det er udlagt: Petrus.
He brought him to Jesus. Jesus looked at him, and said,"You are Simon the son of Jonah. You shall be called Cephas" which is by interpretation, Peter.

Zenmesteren kiggede på ham og sagde“Ligesom denne kop, er du fuld af dine egne meninger og tanker.
The zen master looked at him and said,“Just like this cup, you are already filled with your own thoughts and ideas.

Og han førte ham til Jesus. Jesus så på ham og sagde:"Du er Simon, Johannes's Søn; du skal hedde Kefas" det er udlagt: Petrus.
He brought him unto Jesus. Jesus looked upon him, and said, Thou art Simon the son of John: thou shalt be called Cephas which is by interpretation, Peter.

Da vrededes den Guds Mand på ham og sagde:"Du burde have slået fem-seks Gange, så skulde du have tilføjet Aram et afgørende Nederlag, men nu skal du kun slå Aram tre Gange!
And the man of God was angry with him, and said: If thou hadst smitten five or six or seven times, thou hadst smitten Syria even to utter destruction: but now three times shalt thou smite it!

Men en Pige så ham sidde i Lysskæret og stirrede på ham og sagde:"Også denne var med ham." 22:57 Men han fornægtede ham og sagde:"Jeg kender ham ikke.
But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked upon him, and said, This man was also with him.57 And he denied him, saying, Woman, I know him not.

Så kiggede han på ham og sagde:"Lad os nu og indtil Allah afgør din sag.
Then he looked at him and said,"Leave us now until Allah decides your case.

Sådan bruges "på ham og sagde" i en sætning

Henrik så på ham og sagde: ’ JuicyBoodst med alkohol bliver en succes, Britta!

Hun kiggede overraskende på ham, og sagde så: "2 sal, værlse 422" Vi løb derhen, der lå hun i sengen.

Hun kiggede nøje på ham og sagde, han er da en sød lille en.

Jeg lagde mine hænder på ham og sagde, hvor meget jeg elsker ham, og at han ville redde det.

Og da han bad hende køre med hjem, så hun blot på ham og sagde noget i retning af: Men hvad ved vi ellers om disse nordjyske bønder?

Han kom hurtigt rendende, og Den Parfumerede Seng {forfatteren af bogen Arugot Haboshem{ så på ham, og sagde til ham at han nu kunne tage af sted.

Jeg kiggede på ham og sagde "Well if you don't want to, I won't", og kiggede lidt kærligt på ham.

Han kiggede direkte på manden, som havde spyttet på ham og sagde: “tak”.

Ella, der er helt vild med Peter Plys for tiden, pegede selvfølgelig på ham og sagde: “Det er Plys… Det er Plys”.

Min mand holdt min søn, og de pegede på ham og sagde: “Tag tilbage.