Hvad er oversættelsen af " PÅ HUG " på engelsk?

• squat

Eksempler på brug af På hug på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kom nu, ned på hug.
Come on, Castle.

Sid på hug. Kom.
Come on.-Squats. Come.

Du sætter dig på hug.
You squat. You squat.

Sid på hug. Kom.
Squats. Come. Come on.

Den squatter på hug.
This thing squats on its haunches.

Der er"På hug og host.
Got"Squat and Cough.

Hvorfor stod du ikke bare på hug?
Why didn't you just… squat?

Sæt dig på hug, Tim.
Crouch down, please, Tim.

Ned på hug og ud med armene.
Squat down, arms out.

Så sætter jeg mig bare på hug. Fint.
I will just pop a squat somewhere. Fine.

Sæt dig på hug der og lyt.
Kneel down and listen.

Så sætter jeg mig bare på hug. Fint.
I'm just going to pop a squat somewhere. Fine.

Sæt dig på hug som en frø.
Crouch down like a frog.

På hug. -Vend dig om og kom ned på hug.
Get down! Turn around and crouch down.

Meget gravid kvinde på hug ude i gangen?
Squatting up and down in the hallway?

Sid på hug med armene foldet omkring knæene.
Squat folding your arms aroung your knees.

Det er bare Kim Cattrall, der sidder på hug.
It's just kim cattrall sitting indian-style.

På hug, luk øjnene, hop op og kig.
Squat down, close your eyes, and then jump up and look.

Når en Noglar sidder på hug i skoven, laver den"jord.
It takes an"earth. When a Noglar squats in the woods.

Sid på hug med fødderne pegende skråt ud til siderne.
Squat with your feet pointing at an angle sideways.

Når en Noglar sidder på hug i skoven, laver den"jord.
That's it. When a Noglar squats in the woods… it takes an"earth.

Jeg smuttede derind og blev modtaget af to fyre på hug.
I said,"I'm just nipping in here." Walked in, was greeted by two fellas squatting.

Så sid ned, sid på hug, eller lig ned… men gør jer det rart.
So y'all sit down, sqυat down or lie down, bυt make yourselves at home.

Og selvfølgelig det største hit: Ja,"På hug og host","Fodsvamp.
And of course, our number one hit, Yeah,"Squat and Cough,""Foot Fungus.

Skytten må have placeret sig under hans offer, måske på hug.
The shooter must have positioned himself below his victim. Possibly crouched.

Jinxy gik ind i går, satte sig på hug og lagde en lille arm.
I saw little Jinxy come in last night, and he took a little squat and relieved himself.

Jeg kunne have kæmpet, men vi blev løbet over ende, udnummereret, så jeg satte mig på hug, holdt vejret.
I could have kept fighting, but we were overrun and outnumbered, so I hunkered down, held my breath.

Vognen kørte ujævnt, og mine ben rystede alt for meget til, at jeg kunne holde mig på hug, så jeg ramte ved siden af, ned på siden af kaffekanden, ned ad mine strømper og sko.
The carriage was driving unevenly and my legs were shaking far too much for me to squat, so I missed the coffe pot and hit my stockings and shoes instead.

Om natten gik der væbnede patruljer i de stille gader, og på hjørnerne sad soldater og rødgarder på hug om små bål, leende og syngende.
By night armed patrols went through the silent streets, and on the corners soldiers and Red Guards squatted around little fires, laughing and singing.