Hvad er oversættelsen af " PÅ SYSTEMATISK " på engelsk?

• systematically
• on systematic

Eksempler på brug af På systematisk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi må træne mennesker til at se på systematiske årsager.
We have to train humans to look at systemic causes.

Yates offentliggjort et stort papir på systematisk prøvetagning i den filosofiske Transaktioner af Royal Society i 1948.
Yates published a major paper on Systematic sampling in the Philosophical Transactions of the Royal Society in 1948.

For 6- 8% af alle lønmodtagere i Luxembourg gælder det, at arbejds- vurdering er baseret på systematiske kriterier(side 74);
For 6 to 8% of all Luxembourg workers, job evaluation is based on systematic criteria(page 74);

Men han var fast besluttet på systematisk at give sig i kast med Gröning-sagen, og kun langsomt og samvittighedsfuldt danne sig en mening.
But he was determined to approach the Gröning case systematically and to form a judgment slowly and conscientiously.

De nye foranstaltninger må ikke føre til bureaukratisering, men til konkrete målsætninger, som prøves på systematisk vis.
The new actions must not lead to bureaucratisation, but rather to specific objectives that are tested systematically.

Beijing begyndte på systematisk kontrol af luftforureningen i 1998- tre år før sin officielle udvælgelse til værtsby for de olympiske lege.
Beijing started systematic air pollution control in 1998- three years before being officially selected to host the Olympic Games.

Det blev klart, at det ikke ville være muligt at indarbejde noget i denne stil i tjenestemandsvedtægten på systematisk vis.
It was clear that it would not be possible to incorporate something like this into the Staff Regulations systematically.

Kommissionen har frem til i dag ikke haft beviser på systematisk svindel eller systematiske fejl i det etablerede system.
The Commission, until today, does not have any proof of systemic fraud or systemic failure of the system that was put in place.

Med fokus på systematisk produktudvikling og udnyttelse af avancerede teknologier har Teknos udviklet en omfattende serie produkter, der tager hensyn til de specifikke behov i disse ekstremt krævende industrier.
Focusing on systematic product development and utilising advanced technologies Teknos has developed a comprehensive series of paints to fit the specific needs of these extremely demanding industries.

Denne artikel og artikel 14, 15 og 16 finder anvendelse på systematiske internalisatorer, når de handler i størrelser op til normal markedsstørrelse.
This Article and Articles 14, 15 and 16 shall apply to systematic internalisers when dealing for sizes up to standard market size.

Har du brug for at styrke din asset management-funktion i Skandinavien eller en professionel repræsentant på det skandinaviske marked? Vi bistår med stor erfaring i forhold til forvaltning af dine værdier på systematisk og strategisk vis.
If you are seeking to strengthen your asset management in Scandinavia or need a professional representative on the Scandinavian market, we provide extensive experience in systematic and strategic asset management.

I kapitel 1 er det blevet vist, hvordan det er muligt på systematisk vis at nå frem til det optimale valg af den form for skiftarbejde, der skal anvendes.
In chapter 1 it has been indicated how it is possible to get systematically to the optimum choice of the form of shiftwork to be applied.

Med henblik på systematisk evaluering af de responser, som er set hos patienter, har et ublindet uafhængigt responsvurderingsudvalg(Independent Response Review Panel- IRRP) bestemt følgende responsrater baseret på definitioner udarbejdet af Children' s Oncology Group.
To enable systematic evaluation of the responses seen in patients, an unblinded Independent Response Review Panel(IRRP) determined the following response rates based on definitions produced by the Children' s Oncology Group.

Men de mekaniske systemer er modsat med hensyn til de skønsmæssig systemer er som de fokuserer på systematisk undersøgelse og teknisk tilgang angivet gennem det mekaniske system.
However the mechanical systems are opposite as to the discretional systems are as they focus on systematic study and technical approach indicated through the mechanical system.

Yates offentliggjort et stort papir på systematisk prøvetagning i den filosofiske Transaktioner af Royal Society i 1948. Wolfowitz skriver, at Yates.
Yates published a major paper on Systematic sampling in the Philosophical Transactions of the Royal Society in 1948. Wolfowitz writes that Yates.

Adgang til de ovrige områder af EU's politik:• miljø• forskning/teknologi• energi b For at fremme partnerskabsmetoden må der ved udvælgelsen foretrækkes projekter, der i alle berørte regioner inddrager(om muligt på systematisk vis) den offentlige og den private sektor.
Access to other Community policies:• environment• research and technology• energy b The promotion of a partnership-based approach implies the indication of a preference, determined at the time of selection, for projects which bring together, systematically if possible, the public and private sectors in each region concerned.

Desuden bør Kommissionen fremover på systematisk vis anmode Agenturet om at udarbejde rapporter forud for iværksættelsen af den mindste nye fællesskabspolitik.
Moreover, in future, the Commission should systematically ask the Agency for reports before implementing even minor new Community policies.

En konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse er ligeledes påkrævet ved omfattende overvågning af offentligt tilgængelige områder, navnlig ved brug af optoelektronisk udstyr, eller ved alle andre aktiviteter, hvor den kompetente tilsynsmyndighed mener, at den pågældende behandling sandsynligvis indebærer en høj risiko for registreredes rettigheder og frihedsrettigheder, navnlig fordi den hindrer registrerede i at udøve en rettighed eller gøre brug af en tjeneste eller en kontrakt, eller fordi den foretages på systematisk og omfattende vis.
A data protection impact assessment is equally required for monitoring publicly accessible areas on a large scale, especially when using optic-electronic devices or for any other operations where the competent supervisory authority considers that the processing is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of data subjects, in particular because they prevent data subjects from exercising a right or using a service or a contract, or because they are carried out systematically on a large scale.

Bestyrelsen vedtog en revideret model for omkostningsspørgeskemaer på mødet den 7. juni med henblik på systematisk indsamling af tids- og omkostningsdata fra rapportører, medrapportører og nationale tilsynstjenester.
The Management Board adopted a revised model cost questionnaires at its 7 June meeting, with the aim of systematically collecting time and cost data from rapporteurs, co- rapporteurs and national inspection services.

Mens EU har kæmpet for på systematisk og sammenhængende vis at fremme en sammenhængende opfattelse af menneskerettigheder, har ngo'er rost Parlamentet for den positive effekt af genoplivelsen af Underudvalget om Menneskerettigheder.
Whilst the EU has struggled to consistently and systematically promote a coherent view of human rights, this Parliament has been praised by NGOs for the positive impact of the revival of the Subcommittee on Human Rights.

Evalueringsenhedens arbejdsprogram for 2002 udgøren del af en langsigtet strategi, der går ud på systematisk at dække de prioriterede områder for Det Europæiske Fællesskabs eksterne samarbejde, herunder selve programmeringsprocessen og»policymix«.
The Evaluation Unit's work programme for 2002 is partof a longterm strategy to cover systematically thepriorities of the European Community's external cooperation, including the programming process itselfand the‘policy mix.

På baggrund af manglen på systematisk identifikation og registrering af mindreårige og manglende information om deres rettigheder på et sprog, de kan forstå, er der i de seneste år ikke givet asyl til et eneste barn.
The lack of systematic identification and recording of minors, the lack of information about their rights in a language which they can understand is reflected in the fact that asylum has not been granted to a single child in recent years.

Vores kerneekspertise inden for polymerer gør det muligt for os at hjælpe vores kunder i deres bestræbelse på systematisk at udvikle design, komfort og sikkerhedsniveauer på køretøjer ved at anvende intelligente løsninger inden for områderne Exterior, Air& Water Management og Sealing.
Our core expertise in polymers enables us to help our customers in their efforts towards systematically developing the design, comfort and safety levels of vehicles using intelligent solutions in the areas of Exterior, Air& Water Management and Sealing.

Jeg går også ind for idéen om at udarbejde en EU-hvidbog om sikkerhed og forsvar baseret på systematiske og stringente sikkerheds- og forsvarsevalueringer udført af medlemsstaterne i henhold til fælles kriterier og en fælles tidsplan, der mere klart kan fastsætte Unionens sikkerheds- og forsvarsmæssige målsætninger, interesser og behov i forhold til de midler og ressourcer, der er til rådighed.
I also approve of the idea of drafting a European Union White Paper on security and defence, based on systematic and rigorous security and defence reviews conducted by the States according to common criteria and a common timetable, which would define the Union's security and defence objectives, interests and needs more clearly in relation to the means and resources available.

En fordel ved dette system er, at det sætter Kommissionen i stand til på systematisk vis at indlede retssager imod medlemsstater, der ikke har truffet nationale foranstaltninger for at gennemføre direktiver inden udløbet af tidsfristen.
One benefit of this system is that it enables the Commission to take action systematically against Member States which have not adopted national measures to implement directives before the time allowed for transposal is completed.

Formålet med denne forordning er at sikre fortsættelsen af den eksisterende fællesskabsramme med henblik på systematisk at tilvejebringe EF-statistikker om informationssamfundet, som er pålidelige, harmoniserede, rettidige og af høj kvalitet, samt at tilvejebringe årlige statistikker om brugen af ikt i virksomheder og husstande.
The purpose of this regulation is to guarantee the continuation of the existing common framework in order to produce systematically Community statistics on the information society which are reliable, harmonised, supplied on time and of high quality, as well as to supply annual statistics on the use of ITC in companies and households.

Gennemførelsen af fællesskabslovgivningen skal ske på mere systematisk vis, og den skal gennemføres på samme måde i alle medlemslande.
Community legislation must be implemented more systematically and must be implemented in all the Member States in the same way.

Der er iblandt dem særlige fyrtårne, som vi gerne vil fremhæve og hædre på mere systematisk vis.
Among them, there are special beacons who we would like to display and honour more systematically.

Enhver ved, at det var en omfattende operation med netværk, som nu er fast etableret, og som udnyttes fuldt ud for at sikre, at konsultationen om handlingsplanerne finder sted på en systematisk og oprigtig måde.
Everybody would acknowledge that was an extensive operation with networks now very firmly established and they will be exploited fully in ensuring that consultation about the action plans take place systematically and sincerely.

Sandheden er, at vi på alle disse områder, herunder inden for vores egne lande, vil opnå de bedste resultater ved at udveksle erfaringer, oplysninger og ressourcer og ved at identificere og dermed sætte ind over for truslerne på en systematisk og konsekvent måde.
The truth is that in each of these areas we will all, including within our own countries, achieve most by sharing experience, information and resources and by identifying and then targeting the threats systematically and consistently.

Hvordan man bruger "på systematisk" i en Dansk sætning

Skattevæsenet skal bruge pengene på systematisk svind, og ikke når man er nede i en bagatelgrænse som lommepenge, siger Dennis Flydtkjær.

Der er beskrevet tre eksempler på systematisk anvendt målsætning i træningen, hvor der er anvendt forskellige metoder og redskaber til at opstille og evaluere målene.

Man ser her et eksemplarisk eksempel på systematisk samvirke mellem de forskellige våbenarter.

I alle tilfælde går arbejdet ud på systematisk træning af tungemotorikken i forsøg på artikulation af konsonant- og vokallyd.

Det sker på en troværdig og professionel måde, baseret på systematisk indsamling af viden og evidens.

UCL søsætter Håndværk og design med ambitiøs uddannelsesindsats 08.04.16: Det nye fag Håndværk og design kalder på systematisk opkvalificering af lærere.

Formålet er at opbygge en fælles offentlig database om børns sundhedbaseret på systematisk indsamling af udvalgte data fra de forebyggende børneundersøgelserhos praktiserende læge og den kommunale sundhedstjeneste.

Her fandt man flere hunde af racen fransk bulldog, staffordshire bull terrier under forhold, der peger på systematisk avl.

Herunder skal den studerende kunne udarbejde velbegrundede strategi- og markedsføringsplaner, baseret på systematisk analyse af virksomhedens interne og eksterne forhold.

At Region Midtjyllands reserveprognoser for DNU fremadrettet på systematisk vis inddrager byggeriets kapitaliserede risici.

Hvordan man bruger "systematically" i en Engelsk sætning

Systematically and from the start VETËVENDOSJE!

Environmental concerns are being systematically sidelined.

Besty DeVos systematically attacks vulnerable groups.

Specimens are labelled and systematically arranged.

Alternet has systematically abused its writers.

Women were systematically and brutally raped.

Internship offers are not systematically published.

RIP 6,000,000 Jewish People systematically murdered.

It’s systematically built into workplace systems.

Systematically different from each admission gate.