Eksempler på brug af Pålidelig samarbejdspartner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desuden er landet en absolut pålidelig samarbejdspartner i NATO.
En dygtig og pålidelig samarbejdspartner kan være afgørende faktor til succes med robotløsninger.
A competent and reliable cooperation partner can be the decisive factor for your success with robotic solutions.Når lejlighedsvis en service er nà ̧dvendig,er det vigtigt at have en pålidelig samarbejdspartner.
When service is occasionally necessary,it is important to have a dependable retailer.Det gør os til en troværdig og pålidelig samarbejdspartner, hvilket vores mange og lange kunderelationer vidner om.
This makes us a credible, reliable partner, which our many long-standing customer relations attest to.Med sin fornemme placering på Soliditets kreditvurderingsskala er Dinesen en stabil og pålidelig samarbejdspartner.
With this top placement in the credit rating by Soliditet, Dinesen is acknowledged as a stable and reliable business partner.IE har været en pålidelig samarbejdspartner, der kan betales, igennem adskillige år når det kommer til portugisiske og spanske oversættelser.
IE has been a reliable and affordable partner for several years regarding Portuguese and Spanish translations.II: The Telegraph 1 March 2010: Aktivisten, Azad Ali(højre),blev accepteret af Londons Politi som en pålidelig samarbejdspartner.
II: The Telegraph 1 March 2010: The activist, Azad Ali,(right)was accepted by the Met as a trusted interlocutor.Det gør Bosch Rexroth til en stærk og pålidelig samarbejdspartner inden for mobilapplikationer, maskinapplikationer& engineering og fabriksautomation.
This is what makes Bosch Rexroth a strong, reliable partner for Mobile Applications, Machinery Applications and Engineering, and Factory Automation.Derfor laver vi maskiner til den hårde brug i industrien.Med høj produktivitet, ekstrem robusthed, ekstra sikkerhed og som pålidelig samarbejdspartner.
Therefore we have developed our products for hard industrial use: high productivity,extreme robustness& Han peger på, at kunderne fremhæver EKF som en troværdig og pålidelig samarbejdspartner og som en kundeorienteret og resultatskabende finansiel virksomhed.
He singles out how customers view EKF as a credible and reliable business partner and a customer-oriented financial institution that creates results.Troværdig og pålidelig samarbejdspartner"Som en organisation, der rådgiver og hjælper danske eksportører, er det sådan et resultat vi håber på og arbejder for hver eneste dag," fortæller Søren Møller.
Credible and reliable business partner"We're an organisation that advises and assists Danish exporters, so this is the kind of result we hope and strive for every single day," says Møller.Ifølge undersøgelsen opfatter kunderne i meget høj grad EKF som en troværdig og pålidelig samarbejdspartner og som en kundeorienteret og resultatskabende virksomhed.
According to the survey, to a great extent customers see EKF as a credible and reliable business partner and a customer-oriented financial institution that creates results.Disse aviser forventer derfor hårde tider for Tyskland og Europa forude.[17] II:[18] The Telegraph 1 March 2010: Aktivisten, Azad Ali(højre),blev accepteret af Londons Politi som en pålidelig samarbejdspartner.
These newspapers therefore expect hard times for Germany and Europe ahead. II:[15][16] The Telegraph 1 March 2010: The activist, Azad Ali,(right)was accepted by the Met as a trusted interlocutor.Virksomheden, der også fungerer som Duni-forhandler,er en pålidelig samarbejdspartner for kunder inden for hotel-, restaurations- og cafébranchen samt detailhandlen i New Zealand.
Also a Duni distributor,the company is a reliable partner to the HORECA and retail sectors in New Zealand, and provides an array of quality products that can be customised to match customer demands.Denne lette motorer har meget at byde på, hvilket gør den ideel til hjælpebådsopgaver, fiskeri eller familieture Hvisdu burger din båd, som en pålidelig samarbejdspartner, er F8 selvfølgelig det perfekte match.
This lightweight engine has many talents that make it ideal for tender duties, fishing or family fun. Of course,if you use your boat as a reliable work partner, then the F8 is the perfect match.Virksomheden, der også fungerer som Duni-forhandler,er en pålidelig samarbejdspartner for kunder inden for hotel-, restaurations- og cafébranchen samt detailhandlen i New Zealand. Sortimentet omfatter en lang række kvalitetsprodukter, som kan tilpasses efter kundernes ønsker.
Also a Duni distributor,the company is a reliable partner to the HORECA and retail sectors in New Zealand, and provides an array of quality products that can be customised to match customer demands.Det viser en undersøgelse af tilfredsheden med EKF blandt 120 danske banker og eksportvirksomheder.Ifølge undersøgelsen opfatter kunderne i meget høj grad EKF som en troværdig og pålidelig samarbejdspartner og som en kundeorienteret og resultatskabende virksomhed.
This is the result of a customer satisfaction survey conducted among 120 Danish banks and export companies.According to the survey, to a great extent customers see EKF as a credible and reliable business partner and a customer-oriented financial institution that creates results.Med høj produktivitet, ekstrem robusthed, ekstra sikkerhed og som pålidelig samarbejdspartner. Hvad du end skal udføre, du får altid en stærk systemløsning: effektive maskiner, præcis afstemt tilbehør samt en service, der er tilpasset dine behov.
High productivity, extreme robustness& Hvis vores databaser benyttes eller redigeres af tredjeparter for eksempel til vedligeholdelse eller statisktiske analyser såsom graden af brug af vores Internet sider,vil det være en pålidelig samarbejdspartner, som har underskrevet en kontrakt om at opfylde alle juridske forpligtelser i dette henseende.
If our databases are analysed or processed by third parties(e.g. maintenance or statistical analysis, such as degree of use of our internet pages),these will be trustworthy partners who, in turn, have contractually undertaken to adhere to the legal provisions.Mikko Nihtilä, Teknos' tekniske chef, siger, atdet er nemt at anbefale en så pålidelig samarbejdspartner i forbindelse med udførelse af endog meget krævende malearbejder."Misha og hans folk har gjort et fremragende arbejde i samspil med Teknos' højkvalitetsprodukter", bekræfter Mikko.
Mikko Nihtilä, the technical manager of Teknos,says that it is easy to recommend such a reliable partner in co-operation to perform even extremely demanding painting jobs:"Misha and his crew have done Derfor er Duni et godt valg Pålidelig samarbejdspartner, leveringsdygtig i alt Gennemprøvet proces baseret på mangeårig erfaring Markedsledende udvalg af design, farver og materialer Lokal support, globalt netværk Hurtig produktionstid EN GENNEMPRØVET PROCES MED TILFREDSHEDSGARANTI Når du samarbejder med os, får du det bedste af to verdener: lokal support kombineret med et globalt netværk.
Why choose duni Reliable one-stop-shop partner Proven process based on years of experience Market-leading choice of designs, colours and materials Local support, global network Speedy time to market A PROVEN PROCESS THAT GUARANTEES SATISFACTION Working with us you get the best of the both of worlds: local support combined with a global network.ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURERSom en pålidelig samarbejdspartner leverer JUAL OEM-løsninger, som vore kunder anvender i egne unikke systemer og produktprogrammer. Det kan være facadeprofiler som indgår i kundens facadesystem, eller det kan være tagtilbehør som opfylder kundens særlige krav til materialer og funktion.
ORIGINAL EQUIPMENT MANUFACTURERAs a reliable partner, JUAL delivers OEM solutions which our customers use in their own unique systems and product ranges. These can be facade profiles that are included in the customer's facade system or they can be roofing accessories that meet the customer's unique requirements for materials and function.Spar dig selv tid ogudgifter ved at bruge REISSWOLFs specialiserede tjenester- vi er din pålidelige samarbejdspartner på alle områder inden for makulering og datasikkerhed.
Save yourself time andexpense by using the specialized services of REISSWOLF, your reliable partner for all areas of data security.Som din pålidelige samarbejdspartner leverer vi den mest professionelle vej til markedet med maksimal værdiskabende serviceydelser, så du selv kan fokusere på dine kernekompetencer og markeder samt øge dit salg og lønsomhed.
As your reliable partner we provide the most professional route to market with maximum value-added services while you are able to focus on your core competencies and markets as well as enhance your sales and profitability.Vi er din pålidelige samarbejdspartner, når du har brug for paller eller distributionsbeholdere, for eksempel Bale-Arm stable-indlejre beholdere, kasser med fast låg eller andre midler til pakning, forsendelse og opbevaring af forskellige typer varer.
We are your reliable partner whenever you need pallets, distribution containers such as bale-arm stack-nest containers, attached lid boxes or other means of packing, shipping and storing goods of various types.Vi må sende et signal til Kommissionen,til Rådet, til verden omkring os om, at vi i Europa-Parlamentet er modne og pålidelige samarbejdspartnere i det europæiske integrationsprojekt, vi deltager i.
We also have to give a signal to the Commission, to the Council, to the wider world,that we in the European Parliament are mature and reliable partners in the project that we share in terms of European integration.
