Eksempler på brug af Panem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I morgen, Panem!
Lad hele Panem blive ført sammen.
Let all of Panem come together.Dette er ikke som resten af Panem.
This isn't like the rest of Panem.Borgere i Panem, vi kæmper!
People of Panem, we fight!Godaften. Og velkommen til alle i Panem.
And a big welcome to all in Panem. Good evening.Lad alle i Panem stå sammen.
Let all of Panem come together.Har Panem oplevet en fredsæra uden fortilfælde.
Panem has had an unprecedented era of peace.Siden de mørke dage har Panem haft en hidtil uset fred.
Panem has had an unprecedented era of peace. Since the Dark Days.Borgere i Panem, vi kæmper! Værsgo.
People of Panem, we fight! Go.Det her er sekondløjtnant Mitchell.Den bedste finskytte i Panem.
This is Second Lieutenant Mitchell,best sharpshooter in Panem.Dette nye Panem er i sigte, men vi er nødt til selv at gribe det.
This new Panem is on the horizon. But we must take it for ourselves.Hvis det lykkedes, sålad det være for hele Panem, og lad det vare for evigt.
If we succeed,let it be for all of Panem, and let it be forever.Du skal fortælle Panem, at vi overlevede Capitols angreb uden tab af menneskeliv.
I need you to tell Panem that we survived an attack by the Capitol with no casualties.Og i hendes minde vil vi finde styrken til at rydde Panem for dens undertrykkere.
And in her memory, we will all find the strength to rid Panem of its oppressors.Jeg har påtaget mig byrden, ogæren at udnævne mig selv som midlertidig præsident af Panem.
I have taken the burden andthe honor of declaring myself Interim President of Panem.Du må fortælle Panem, at vi overlevede uden tab.
I need you to tell Panem that we survived an attack by the Capitol with no casualties.Katniss og Peeta lærer at deres stunt betragtes som en oprørshandling af præsident Snow,hersker af Panem.
Katniss and Peeta learn that their stunt is considered an act of rebellion by President Snow,ruler of Panem.Lige siden sorgens tid har Panem oplevet en fredsæra uden fortilfælde.
Since the Dark Days, Panem has had an unprecedented era of peace.Jeg sværger hermed at gøre mit bedste for at sikre, beskytte ogopretholde indbyggernes rettigheder i Panem.
I solemnly swear to the best of my ability, to preserve, protect, anduphold the rights of every citizen of Panem.I dag, her på Ærens Avenue vil hele Panem, et frit Panem, se mere end blot et skue.
Today, on the Avenue Uanset hvilken arrogance, som ledte denne forræderiske pige tilbage, skal I nu bevidne en stor sejr,ikke bare for Capitol, men for Panem.
Whatever arrogance brought this treacherous girl back to us, you are about to witness a great victory,not only for The Capitol, but for Panem.Der var tidligere tretten distrikter, men efter et oprør blev District 13 elimineret af det overdådige Capitol,som styrer Panem med hård autoritarisme.
There used to be thirteen districts, but after a rebellion, District 13 was eliminated by the opulent Capitol,which rules Panam with harsh authoritarianism.Hvis vores hære kommer forbi fredsvogtere og det andet forsvar, vil vi samle os i den indre del af byen, ved Snows palæ. Vi vil ikke bare åbne hans porte, menfrigøre hele Panem.
If our armies make it past Peacekeepers and other defenses, we will converge in the center 
