Eksempler på brug af Paperboards på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Imatra Paperboards er en del af Enso Packaging Boards Divisionen.
Materialet kaldes Ensoven Performa oger udviklet af det finske firma Enso Paperboards i Imatra.
The material is called Ensoven Performa andhas been developed by Finnish Enso Paperboards in Imatra.Enso Paperboards gjorde det usædvanlige, at samarbejde direkte med Nestlé for at få godkendt materialet.
Enso Paperboards took the step of dealing directly with Nestlé to gain approval.Projektet, der var iværksat af Stora Enso Paperboards, resulterede i 14 forskellige prototyper i projektets første fase.
The project initiated by Stora Enso Paperboards produced 14 different prototypes in its first phase.Imatra Paperboards har en samlet PE-coatingkapacitet på 250.000 tons om året og er i besiddelse af et integreret arkskæringsanlæg.
Imatra Paperboards has a total PE coating capacity of 250,000 tons per annum and an integrated sheet cutting system.Projektet, der var iværksat af Stora Enso Paperboards, resulterede i 14 forskellige prototyper i projektets første fase.
Future Packaging project utilised Enso Performa board. The project initiated by Stora Enso Paperboards produced 14 different prototypes in its first phase.Enso Paperboards arbejdede tæt sammen med Asbach Uralt og Gustav Stabernack i Tyskland om at skabe den prisvindende gaveæske.
Enso Paperboards worked closely with Asbach Uralt and Gustav Stabernack in Germany to create an award winning gift package.Efter en lang testperiode,besluttede Valio sig for den aluminiumsfri gavltop-karton med Ensobarr-bestrygning udviklet af Stora Enso Paperboards.
Following a long period of testing, Valio decided to use aluminium-free,Ensobarr barrier coated gable-top packaging developed by Stora Enso Paperboards.Stora Enso Paperboards og Cartotecnica Chierese har påbegyndt et projekt, som har til formål at bringe en ny type kartonemballage på markedet.
Stora Enso Paperboards and Cartotecnica Chierese have started a project to launch a new type of reusable board package on the market.Vi tilbyder vore aktive og kreative kunder en ny type karton med rigtig papiroverflade på begge sider," siger salgsdirektør Yrjö Aho fra Enso Paperboards.
We are offering to our active and creative customers a novel board which provides genuine paper surface on both sides," says Sales Director Yrjö Aho of Enso Paperboards.Enso Performa, der fremstilles af Enso Paperboards, kan bestryges med, for eksempel et Ensobarr plasticlag, der er udviklet af divisionen.
Enso Performa, which is produced by Enso Paperboards can be coated with, for example, Ensobarr plastic coating which was developed by the division.Derudover er dens rivestyrke bedre end falsæskekartonens og homogene kartoners rivestyrke",siger Tapani Penttinen fra Enso Paperboards belægningsfabrik i Karhula, Finland.
Additionally, the tear resistance is better than that of folding and SBS paperboards",says Tapani Penttinen of Enso Paperboards coating factory in Karhula.I løbet af efteråret 1999 vil Stora Enso Paperboards og Chierese præsentere de seneste udformninger, som er blevet udviklet i samarbejde med forbrugerne.
Stora Enso Paperboards and Chierese will be presenting the latest commercial applications developed together with end users during autumn 1999.Dertil kommer at materialet er genanvendeligt, og giver en ren forbrænding uden skadelige udslip", siger Yrjö Aho,der er salgsdirektør hos Enso Paperboards, Imatra, Finland.
In addition, the material is recyclable and can be combusted without harmful emissions", says Yrjö Aho,Sales Director at Enso Paperboards in Imatra, Finland.Italpak indledte et produktudviklingsprojekt i samarbejde med Stora Enso Paperboards for at forny den salatdressingemballage, de fremstiller for Fratelli Mantova.
Italpak began a product development project in cooperation with Stora Enso Paperboards which aimed at renewing the salad dressing package manufactured for Fratelli Mantova.Enso Paperboards introducerer en homogen(SBS) karton uden coating kaldet Ensocard, som giver ensartet trykkvalitet samtidig med, at den opfylder de overordnede miljøkrav.
An uncoated SBS board called Ensocard, designed to meet environmental challenges and offer uniform printing quality is being introduced by Enso Paperboards.Kan du bruge din tomme chokoladeæske som smykkeskrin?Stora Enso Paperboards og Cartotecnica Chierese har påbegyndt et projekt, som har til formål at bringe en ny type kartonemballage på markedet.
Can you use your empty package of chocolates as a jewel box?Stora Enso Paperboards and Cartotecnica Chierese have started a project to launch a new type of reusable board package on the market.Et nyt teknisk analyseapparat, som vurderer emballagekartons lugtegenskaber, skal øge nøjagtigheden ogeffektiviteten af kvalitetskontrollen af emballagekarton hos den finske virksomhed Enso Paperboards.
A new instrumental analysis system, which evaluates the sensory properties of packaging boards, is intended to increase the accuracy andefficiency of the paperboard quality control at Finnish Enso Paperboards.G/m2 letvægtskartonen Performa fra Enso Paperboards i Finland erstatter den homogene(SBS) 380 g/m2 karton, som konfektfabrikanten i dag anvender.
Performa 350 g/m2 light-weight paperboard from Enso Paperboards in Finland will replace the Solid Bleached Sulphate, SBS, packaging based on 380 g/m2 paperboard currently used by the sweet company.Materialet skal være stærkt nok til at kunne tåle slid og risikoen for voldsom håndtering i forbindelse med den efterfølgende brug, nårproduktet har været anvendt til det primære formål," forklarer salgsdirektør Yrjö Aho fra Stora Enso Paperboards.
The material has to be strong enough to withstand the wear and tear of reuse andpossibly rough handling after its primary use," explains Sales Director Yrjö Aho from Stora Enso Paperboards.Performa-kartonen fra Enso Paperboards fås også med en fedtresistent barrierecoating, der gør den egnet til emballering af flødeis, frostvarer, foder til kæledyr og tobak.
The Performa paperboard from Enso Paperboards is also available with a grease resistant barrier coating, which makes it suitable for packaging of ice cream, frozen products, pet food and tobacco.Da kartonens kerne består af en let og stærk blanding af CTMP-masse og ren sulfatmasse, har den en 10- 20% lavere gramvægt, men med de samme egenskaber," siger Yrjö Aho,salgschef hos Imatra Paperboards, Imatra, Finland. Imatra Paperboards er en del af Enso Packaging Boards Divisionen.
As its middle layer is made from a light and tough mixture of CTM and SBS pulp, the board has a 10 to 20% lower gramme weight, but with the same qualities”, says Yrjö Aho,Sales Director at Imatra Paperboards in Imatra, Finland. Imatra Imatra Paperboards har fire kartonmaskiner i Imatra, integreret cellulose- og CTMP-produktion, tre ekstruderingslinier med en årlig kapacitet på 250.000 tons, og et integreret arkskæringsanlæg.
Imatra Paperboards has four board machines in Imatra, integrated cellulose and CTMP production; three extrusion coating lines, with an annual capacity of 250,000 tonnes and integrated sheet cutting.Espoon Paineilma Oy, VTT Biotechnology and Food Research, VTT Manufacturing Technology,Stora Enso Paperboards, UPM-Kymmene, Technology Development Center samt The Foundation for Finnish Inventions har alle deltaget i udviklingen af utæthedsdetektoren.
Espoon Paineilma Oy, VTT Biotechnology and Food Research, VTT Manufacturing Technology,Stora Enso Paperboards, UPM-Kymmene, the Technology Development Center and the Foundation for Finnish Inventions were involved in developing the leak tester.For Enso Paperboards er dette første skridt på vejen til opfyldelse af selskabets ambition om vækst i denne sektor. Det åbner op for mulige anvendelser til andre af Nestlés fødevarer og konfektureprodukter.
For Enso Paperboards, this is a first step in the company's ambitions to grow in this sector of the market, opening up other opportunities for use with Nestlé food and confectionery products.An"electronic nose" enables more consistent quality of packaging boards Published on Juni 17, 1998 Et nyt teknisk analyseapparat, som vurderer emballagekartons lugtegenskaber, skal øge nøjagtigheden ogeffektiviteten af kvalitetskontrollen af emballagekarton hos den finske virksomhed Enso Paperboards.
An"electronic nose" enables more consistent quality of packaging boards Published on June 17, 1998 A new instrumental analysis system, which evaluates the sensory properties of packaging boards, is intended to increase the accuracy andefficiency of the paperboard quality control at Finnish Enso Paperboards.Ensobarr, den nye barrierecoating som er udviklet af Enso Paperboards, giver karton bedre beskyttelsesegenskaber end konventionelle plastikbelægninger og har tilsvarende egenskaber som aluminiumsfolie.
Called Ensobarr, the new barrier coating created by Enso Paperboards is said to give packaging board superior protective qualities than conventional plastic-based barrier layers and has comparable performance to aluminium foil.Ifølge Enso Paperboards, som er en forretningsenhed i Enso Packaging Boards divisionen i den finske by Imatra, har en anden stor nordisk og en stor tysk konfekturefabrikant godkendt kartonen til indpakning af chokolade.
According to Enso Paperboards in Imatra, which is a business unit of Enso Packaging Boards division, another major Nordic, and one major German confectionery company, have accepted this paperboard as a packaging material for chocolate.Ifølge producenten, Enso Paperboards, Imatra, Finland, har prøveresultaterne på stivhed og andre egenskaber ved Enso Performa været så lovende at selskabet har besluttet gradvis at skifte til lavere gramvægt når der fremstilles materialer til hard boxe.
According to the manufacturer, Enso Paperboards in Imatra, Finland, the results of stiffness tests, and other properties of Enso Performa were so promising that the company has decided to gradually convert to a lower gramme weight when producing material for flip top boxes.
