Eksempler på brug af Parallel virkelighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Noget om en parallel virkelighed.
Psykedeliske stoffer kan bruges til at nå en parallel virkelighed.
Psychedelics can be used to achieve an alternate reality.Nå frem til en parallel virkelighed… og gøre hvad helt præcist?
Show up on some other plane of reality and… do what exactly?Alle udgaver af alle væsner findes i en parallel virkelighed.
Every conceivable version of every being persisting forward in a concurrent reality.En parallel virkelighed ligesom vores. Og i hvert af dem er der en udgave af os.
An alternate universe, just like ours and in each of them, there is Hør, vi er i en parallel virkelighed.
Look… We're in an alternate reality.Undertrykte minder Hallucination, telepatisk kommunikation fra en anden race, kontakt med en parallel virkelighed.
Hallucination, There can be any number of explanations- contact with a parallel reality. telepathic communication from another race, repressed memory.Kontakt med en parallel virkelighed.
Momentary contact with a parallel reality.Der kan være mange forklaringer. Hallucination, telepatisk kommunikation fra en anden race,undertrykte minder kontakt med en parallel virkelighed.
But there can be any number of expIanations-- haIIucination, telepathic communication from another race, repressed memory,momentary contact with a parallel reality.Vi får adgang til en parallel virkelighed.
It gives us access to a parallel reality.Der eksisterer en parallel virkelighed for hver mulighed så der er uendelige forgreninger.
For each possibility,… A parallel reality exists… so there are literally infinite branches.Vi får adgang til en parallel virkelighed.
To a parallel reality. It gives us access.Der eksisterer en parallel virkelighed for hver mulighed så der er uendelige forgreninger.
For each possibility,… so there are literally infinite branches… A parallel reality exists.Den giver adgang til en parallel virkelighed.
It gives us access to a parallel reality.Der eksisterer en parallel virkelighed for hver mulighed Nej, din…! så der er uendelige forgreninger!
A parallel reality exists for each possibility,… so there are literally infinite branches… No!Den giver adgang til en parallel virkelighed.
To a parallel reality. It gives us access.Der findes ikke kun ét univers, men uendelige muligheder, som indtræffer samtidig i al evighed.Alle udgaver af alle væsner findes i en parallel virkelighed.
There exists not one singular universe, but an infinite number of possibilities coinciding simultaneously and eternally,every conceivable version of every being persisting forward in a concurrent reality.Alt er kvantefysik og parallelle virkeligheder for ham.
It's all quantum mechanics and parallel realities with him.Det er stadig et spil, ikke? Parallelle virkeligheder.
It's still a game though, yeah? Parallel realities.For ham er det kvantemekanik og parallelle virkeligheder.
It's all… quantum mechanics and parallel realities with him.Det er stadig et spil, ikke? Parallelle virkeligheder.
Parallel realities.- It's still a game though.Det betyder, at der findes flere parallelle virkeligheder.
It means that several parallel realities exist.Og hvad jeg opdagede var denne parallelle virkelighed, et andet internationalt økonomisk system, som fungere parallelt til vores eget, hvilket er blevet lavet af organisationer siden slutningen af 2. verdenskrig.
And what I discovered is this parallel reality, another international economic system, which runs Med udstillingen peger Tækker på, at verden ikke er en statisk og objektiv enhed, menbestår af et uendeligt antal mulige fortolkninger og parallelle virkeligheder, som er under konstant tilblivelse i en vekselvirkning mellem individ og omgivelser.
Tækker's exhibition demonstrates that the world is not a static, objective entity, butconsists of endless possible interpretations and parallel realities constantly generated in the interaction between the individual subject and its surroundings.Det overordnede formål med projektet var at udvikle metoder, der gør det muligt at bygge en model af virkeligheden parallelt med, at man former en software, der kan forudsige mekanisk adfærd.
The overall purpose of the project was to develop methods which make it possible to build a model of reality in parallel with the fact that it forms the software that can predict mechanical behaviour.
