Hvad er oversættelsen af " PARLAMENTETS VALGPERIODE " på engelsk?

• parliamentary term

Eksempler på brug af Parlamentets valgperiode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil gøre det muligt at vedtage forslagene inden for Parlamentets valgperiode i begyndelsen af 2009.
This would enable adoption of the proposals within Parliament's legislative term early in 2009.

Specielt her ved udgangen af Parlamentets valgperiode og Kommissionens embedsperiode er det et kæmpebeløb, og det er bestemt ikke tilfredsstillende.
Particularly at the end of a parliamentary term and of a Commission's term of office, the amount involved is enormous, and cannot be regarded as satisfactory.

De nye franske medlemmer skal sidde i fire år, hvilket svarer til mere end 80% af Parlamentets valgperiode.
The new French MEPs will sit for four years, which is more than 80% of the parliamentary term.

Parlamentsloven fra 1911 fastsætter parlamentets valgperiode til 5 år, medmindre det opløses forinden.
The Parliament Act of 1911 limited the duration of Parliament, if not previously dissolved, to five years.

Jeg synes, jeg lige hørte kommissæren sige, at deres mål er at gøre dette inden afslutningen på Parlamentets valgperiode.
I think I heard the Commissioner just say that their aim is to do so by the end of this Parliament.

Jeg støtter den femårige finansielle ramme for Parlamentets valgperiode og Kommissionens embedsperiode.
I support the five-year financial framework for the term of office of the European Parliament and Commission.

Jeg har ingen problemer med princippet i det, han forsøger at gennemføre, nemlig at vi bør have en ny Kommission, når Parlamentets valgperiode udløber.
I have no problem with the principle he is trying to introduce, namely that we should have a new Commission by the end of this Parliament.

Jeg glæder mig over forfatningsdomstolens beslutning om parlamentets valgperiode, fordi den fjerner en vigtig hindring på vejen om stabilitet.
I welcome the decision made by the Constitutional Court concerning the parliamentary term of office because it removes a major obstacle blocking the path to stability.

Uanset Kommissionens indsats er jeg bange for, at de målsætninger, vi har fastsat, ikke vil blive opnået inden udgangen af Parlamentets valgperiode.
I fear that, regardless of the efforts made by the Commission, the objectives we set will not be achieved by the end of this parliament's mandate.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Parlamentets valgperiode får snart en ende, og nogle af os er begyndt at forberede valget.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, Parliament is coming to the end of its term and some of us are starting to make preparations for the elections.

Med hensyn til de nye finansielle overslag ønsker vi, at de skal dække en periode på fem år, som skal være sammenfaldende med Parlamentets valgperiode og Kommissionens embedsperiode.
With regard to the new financial perspectives, we want them to have a five-year lifespan to coincide with Parliament's and the European Commission's terms of office.

Det er nu det fjerde årlige budget i Parlamentets valgperiode. Vi har derfor samlet tilstrækkelig erfaring om budgetproceduren, de specifikke spilleregler mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet.
At the same, this is the fourth annual budget of this parliamentary term, and we have therefore accumulated sufficient experience of the budgetary procedure and the specific rules of the game between Parliament, the Commission and the Council.

Det skal vi passe på med. Personligt mener jeg, at det ville være bedre, hvis den årlige politikstrategi omfattede to eller to og et halvt år, så den passede med Parlamentets valgperioder.
So we have got to be careful about that. I personally think the annual policy strategy would be better if it was every two years or every two and a half years to fit in with the parliamentary cycle.

Alligevel er det lykkedes os igen her i slutningen af Parlamentets valgperiode at give den europæiske borger flere rettigheder som forbruger, og det vil jeg gerne takke alle kolleger i Parlamentet, Kommissionen og Rådet hjerteligt for.
Nevertheless, as we stand at the end of the end of this Parliament's legislative term, we have once again succeeded in giving Europe's citizens more rights as consumers, and I would like to thank all the Members of Parliament, the Commission and the Council for achieving this.

Et meget grundlæggende forslag er den femårige cyklus for den finansielle ramme og en femårig cyklus for finansielle politikker, med andre ord vil Parlamentets valgperiode falde sammen med de politiske forslag på budgetplan.
One very basic proposal is the five-year cycle of the financial framework and a policy of a five-year cycle for financial policies; in other words, the term of our Parliament would coincide with political proposals at budget level;

Kommissionens formand har fremlagt et arbejdsprogram for resten af Parlamentets valgperiode og Kommissionens embedsperiode. Jeg vil sige, at Gruppen for Det Europæiske Folkeparti(Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater med glæde vil følge hovedprincipperne i dette program.
Mr President, you have presented a work programme for the rest of the term of this Parliament and of your Commission, and I would like to say that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will be happy to follow the main principles of this programme.

Vi håber, at Rådet vil hjælpe os inden for den første tidsfrist, men hvis de ikke har godkendt Kommissionen den 5. maj, må vi i det mindste have den mulighed, at vi kan godkende Kommissionen inden udløbet af Parlamentets valgperiode.
We would like the Council to assist us with the earliest possible time but if they fail to approve the Commission by 5 May, then at least we should have as a fallback that we can approve the Commission within the life of the Parliament.

Den finansielle og økonomiske krise, som vi i øjeblikket står overfor, er i sig selv uvelkommen, men den kommer også i de sidste måneder af Parlamentets valgperiode og det sidste år af Kommissionens embedsperiode, hvor vi alle normalt ville tænke på det næste valg og nye udnævnelser.
The financial and economic crises currently confronting us are unwelcome in themselves, but they also come in the closing months of the Parliament and the final year of the Commission, when all of us might normally be thinking of the next election and new appointments.

Efter min mening har vi her brug for en langsigtet strategi, der gør det muligt for os at håndtere de nye trusler, og som skal kunne revideres, når situationen ændrer sig, og under alle omstændigheder hvert femte år, hvilket falder sammen med Parlamentets valgperioder.
I think that what we need here is a long-term strategy that will enable us to deal with the new shape of the threats that we face, which can be revised when circumstances change, and in any case every five years, coinciding with Parliament's legislative periods.

Jeg er overbevist om, at det vil blive ved med at dukke op i den kommende tid og gennem hele Parlamentets valgperiode, uanset om det drøftes på G20-topmøder eller møder i Det Europæiske Råd, under Deres egne forhandlinger eller i de forslag til initiativer, som den nye Kommission vil fremsætte for Parlamentet..
I am convinced that this issue will keep coming up throughout the next period and throughout this Parliament's legislative term, regardless of whether these issues are discussed at G20 summits or European Councils, in your own debates or in the proposed initiatives that the next Commission will bring before this House.

II af Gasòliba 1 Böhm og Nielsen for Den Liberale og Demokratiske Gruppe som afslutning på forhandlingen om erklæringen fra formanden for Det Europæiske Råd Filipe Gonzales, i forbindelse med udløbet af Parlamentets valgperiode og i anledning af Det Europæiske Råds næste møde i Madrid: vedtaget.
II by Mr Gasòliba i Böhm and Mr Nielsen, on behalf of the Lib eral and Democratic Reformist Group, on the state ment by Mr Felipe Gonzalez, President in Office of the light of the end of Parliament 's legislative period and the forthcoming meeting of the European Council in Madrid: adopted.

Hvad angår relationerne til tredjelande, vil det nye samarbejdsprogram, som Kommissionen stillede forslag om den 11. juni, udgøre en betydelig støtte til den fælles tilbagetagelsespolitik, som er endnu en milepæl, og det er afgørende, at De og Rådet godkender dette forslag inden udgangen af Parlamentets valgperiode.
As far as relations with third countries are concerned, the new programme of cooperation proposed by the Commission on 11 June will provide substantial support for the common readmission policy, which is another milestone, and it is crucial that you and the Council approve this proposal before the end of this Parliamentary term.

Men jeg mener, at der hersker enighed om én ting: Reformtempoet i Tyrkiet synes at være faldet. Indtrykket her ved slutningen af denne lovgivningsperiode er, at Tyrkiet nu har længere at gå, inden landet er klar til tiltrædelse, end ved begyndelsen af både Kommissionens mandat og Parlamentets valgperiode.
However, I believe that in one respect there is consensus: the pace of reform in Turkey seems to have slackened; the impression at the end of this legislative period is that Turkey now has further to go before it will be ready for accession than it had at the beginning both of the mandate of the Commission and of the legislature of this Parliament.

Nu hvor den engelske regering har nægtet at udvide moms-grundlaget i dette Parlaments valgperiode, bedes formanden for Rådet oplyse, hvilken virkning dette vil få med hensyn til at gennemføre det interne marked inden 1992?
Will the President-in-Office indicate, in view of the stated refusal to extend the VAT base by the UK Government during the term of the present Parliament, what effect this will have in attaining the internal market by the deadline of 1992?

Rådet er i øjeblikket ikke i stand til at oplyse, hvilke virkninger Det forenede Kongeriges finansministers erklæring om, at han ikke afger at udvide momsens anvendelsesområde i dette Parlaments valgperiode, vil få med hensyn til gennemførelsen af det interne marked inden 1992.
The Council is not at present in a position to indicate what effect the statement by the Chancellor of the Exchequer of his intention not to extend the VAT base during the term of the present Parliament will have on completion of the internal market by the deadline of 1992.

En del i Parlamentet har allerede henvist til det som"udyret", men det bliver et af de vigtigste retsakter i dette Parlaments valgperiode.
Some in Parliament have already referred to it as the"beast", but it is going to be one of the most important items of legislation before us during the term of this Parliament.

Endelig- og jeg vil gerne høre Deres kommentarer, da jeg føler, at Parlamentet vil være Kommissionens vigtige forbundsfælle i dette spørgsmål- kan jeg forsikre Dem for, at jeg, inden denne Kommissions mandatperiode ophører, og helt bestemt inden dette Parlaments valgperiode ophører, agter at vende tilbage med et nyt forslag og få en ny diskussion.
Finally- and I would be interested to hear your comments as I feel that Parliament will be a significant ally of the Commission in this matter- I can assure you that my intention is, before the end of this Commission's term and definitely before the end of this Parliament's term, to come back with a new proposal and have a new discussion.

Redegørelse ved Europa-Parlamentets formand i anledning af afslutningen af Parlamentets fjerde valgperiode.
Statement by the President of the European Parliament on the occasionof the conclusion of Parliament's fourth term of office.

Det aspekt glemmer vi altid, og det bør være en prioritet i Parlamentets nye valgperiode.
We always forget this aspect and it should be a priority in the new term of Parliament.

Højt regnet har vi i bedste fald 16 måneder til rådighed, inden Parlamentets indeværende valgperiode udløber.
We have at best 16 operational months before the end of the European Parliament's current term.

Hvordan man bruger "parlamentets valgperiode" i en Dansk sætning

Det er yderst vigtigt, at Europa-Parlamentet og Rådet intensiverer deres bestræbelser og får denne nye lovgivning vedtaget inden udgangen af Parlamentets valgperiode.

Kommissionens mandatperiode forlænges fra fire til fem år og tilpasses således Europa-Parlamentets valgperiode.

Den europæiske ombudsmand udpeges af Europaparlamentet med enkelt flertal ved begyndelsen af parlamentets valgperiode eller i de øvrige fald når beskæftigelsen er vakant.

Ombudsmanden udnævnes af Europa-Parlamentet for fem år — svarende til Parlamentets valgperiode.

Det er nu det fjerde årlige budget i Parlamentets valgperiode.

Efter fire år udløb parlamentets valgperiode, en overgangsregering måtte udpeges, og nyvalg udskrives.

Hvordan man bruger "parliamentary term" i en Engelsk sætning

The second report of the Economic Policy Council evaluates the economic policy over the next parliamentary term 2015-2019.

The UK agreed to resettle some 20,000 Syrian refugees by the end of the parliamentary term in 2020.

He did not run for a new parliamentary term in 2002.

In addition, at the beginning of each parliamentary term the Landtag issues its rules of procedure.

The last parliamentary term has been tough in Europe.

It was a busy start to the New Year and new Parliamentary term last week.

The Greens are registering their highest support in the current parliamentary term in this week’s polls.

Political issues were re-formulated with the electorate and a three parliamentary term political perspective in mind.

In case of war, the parliamentary term shall be extended for the entire duration thereof.

The Parliamentary term 2014-2019 has been very active on the field of waste.