Hvad er oversættelsen af " PATTEN SAGDE " på engelsk?

• patten said
• patten stated

Eksempler på brug af Patten sagde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som hr. Patten sagde, er der endnu meget at gøre.
Much, as Commissioner Patten said, remains to be done.

Hvad angår Mellemøsten, kan jeg tilslutte mig alt det, hr. Patten sagde.
I can endorse everything that Commissioner Patten said on the subject of the Middle East.

Det, kommissær Patten sagde her til morgen, er afgørende.
What Commissioner Patten said here this morning is crucial.

Udvalget om Udvikling og Samarbejde indførte i 1996- som hr. Patten sagde- en budgetpost til minerydning.
The Committee on Development and Cooperation- as Mr Patten has said- introduced a budget line in 1996 dedicated to de-mining.

Som kommissær Patten sagde, er der dog lang vej endnu.
However, as Commissioner Patten said, the path is still very tortuous.

Hyppigheden og intensiteten af handicap i udviklingslandene forværres af fattigdom og, som kommissær Patten sagde, af konflikter.
The incidence and intensity of disability in the developing world is aggravated by poverty and, as Commissioner Patten has said, by conflict.

Kommissær Patten sagde, at Afghanistan er nået til en korsvej.
Commissioner Patten said that Afghanistan had reached a crossroads.

Vi er enige om, at Irak ligesom alle andre, som Patten sagde, skal efterleve FN's resolutioner.
We are agreed that Iraq must, as Mr Patten said, comply, like everyone else, with UN resolutions.

Kommissær Patten sagde, at arbejdet med FN giver legitimitet.
Commissioner Patten said that working with the UN confers legitimacy.

Det var tydeligt i går i forbindelse med et andet spørgsmål, nemlig Guantánamo, da kommissær Patten sagde, at vi ikke kan gøre noget uden Rådet.
It was quite clear yesterday in relation to another issue, Guantanamo, when Commissioner Patten said'We cannot do anything without the Council.

Kommissær Patten sagde, at vi skal have et godt forhold til USA.
Commissioner Patten said that we must have a good relationship with the United States.

Der er således tale om store forventninger og efter min mening også om store forhåbninger, navnlig hvis der- som kommissær Patten sagde- reelt bliver skabt et samarbejde mellem de to institutioner.
It is therefore a question of high expectations and, I believe, also high hopes, especially if- as Commissioner Patten said- a synergy really will be created between the two institutions.

Som kommissær Patten sagde, må dødskulturen besejres og tilintetgøres.
As Commissioner Patten said, the culture of death must be defeated and destroyed.

Jeg har en fornemmelse af, at kollega Poetterings forslag meget vel kan tjene det formål, at vi nu er ved at skabe lidt af denne åbenhed, for det er præcis, som kommissær Patten sagde: Udvidelsen må ikke kun være elitens anliggende.
It seems to me that Mr Poettering' s proposal would serve the purpose well if we were now to create a little transparency, for it is just as Commissioner Patten says: enlargement must not be allowed to be merely an issue for the elite.

Hr. Patten sagde, at der kunne gøres bedre brug af associeringsaftalen.
Mr Patten mentioned that better use should be made of the Association Agreement.

Men samtidig må vi, som hr. Patten sagde, se på terrorismens årsager i Palæstina?
But at the same time, as Mr Patten said, what is the reason for terrorism in Palestine?

Hr. Patten sagde afslutningsvis, at han i det store og hele går ind for denne aftale.
At the end of his speech, Commissioner Patten said that he was, on balance, in favour of recommending this agreement.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, ærede kommissærer, kommissær Patten sagde, at vi ikke skulle undervurdere de ikke-militære aspekter af den europæiske udenrigs- og sikkerhedspolitik.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, Commissioner Patten said that we should not underestimate the non-military aspects of the common foreign and security policy.

Chris Patten sagde, at faren i Balkanområdet er, at de foregiver at reformere, og EU foregiver at tro dem.
Chris Patten said the danger in the Balkans is that they pretend to reform and the EU pretends to believe them.

Når det derimod gælder forbrydelsen svig, skal man naturligvis foretage de nødvendige kontroller, men sådan som kommissær Patten sagde, kan vi ikke se, at der skulle have fundet svig sted med hensyn til brugen af de EU-midler, som professor Ibrahims institut administrerede for Kommissionen.
As regards the offence of fraud, however, checks, will, of course, have to be carried out, but according to our records, as Commissioner Patten has said, there has been no fraud with regard to the use of the Community funds which Professor Ibrahim's institute has administered on behalf of the Commission.

Som hr. Patten sagde i sit indlæg i eftermiddag, kan vi godt lide at belære om menneskerettigheder, men nogle gange bør vi se lidt på os selv.
As Mr Patten stated this afternoon in his intervention, we are fond of lecturing others on human rights but we would sometimes do well to look at ourselves.

Jeg mener, at hvis vi her gør vores pligt som europæere, styrker vi dermed den nordatlantiske alliance som helhed, og hvis vi, som hr. Solana og hr. Patten sagde, varetager disse opgaver, og hvis også De, hr. Solana, ligesom Kommissionen forpligter Dem til altid at søge en dialog med os, når vi anser det for nødvendigt, vil min gruppe stå ved Deres side.
I think that if, as Europeans, we do our duty in this matter, we will generally strengthen the North Atlantic alliance and if, as Mr Solana and Mr Patten have said, we carry out these duties and you, Mr Solana, as the Commission does, undertake to seek dialogue with us whenever we consider it necessary, then my group will support you.

Som hr. Patten sagde, investerer vi i humanitær bistand og udviklingsbistand, og vi åbner vores markeder for regioner verden over for at sætte skub i deres økonomier.
As Mr Patten said, we invest in humanitarian aid and development aid and we open our markets to regions throughout the world in order to boost their economies.

Det er sandt- som kommissær Patten sagde- at topmødet mellem EU og Rusland i de nærmeste uger er et kulminationspunkt.
It is true, as Commissioner Patten said, that the EU-Russia Summit in the coming weeks will represent a culmination point.

Som kommissær Patten sagde, udgør terrorisme en transnational global trussel, som kræver transnationale svar.
As Commissioner Patten said, terrorism represents a transnational global threat, requiring transnational global answers.

Jeg synes også, at det, som kommissær Patten sagde, er godt, nemlig at visse indførselskvoter i landbrugssektoren er blevet og bliver forhøjet.
I was also pleased to hear Commissioner Patten say that certain import quotas in the agricultural sector have been or are being increased.

Som kommissær Patten sagde i sit sidste indlæg til plenarforsamlingen:"What is past, is past.
As Commissioner Patten said in his last speech to this House,'What is past, is past.

Jeg kan forsikre både hr. Barón Crespo og andre, at det som Cristopher Patten sagde, i et og alt var i overensstemmelse med det, som er den fælles EU-holdning, og som endnu en gang blev bekræftet i Helsingør i weekenden.
I can assure both Mr Barón Crespo and others that what Mr Patten said was, in every detail, in accordance with what is the common EU position, confirmed once again in Elsinore at the weekend.

Fru formand, som hr. Patten sagde, er det mindste, man kan sige om situationen i Afghanistan, med fire grupper fra flyvevåbnet og søværnet på vej mod Omanbugten og Den Persiske Bugt, at det er en usikker situation.
Madam President, as Mr Patten stated, with four aircraft carriers heading towards the Gulf of Oman and the Persian Gulf, the very least that can be said of the situation in Afghanistan is that it is uncertain.

Til slut vil jeg sige, som kommissær Patten sagde, da han afsluttede den forrige forhandling, at den ideelle politibetjent ville være en farvet mormor.
Finally, I want to say, as Commissioner Patten said when he drew the previous debate to a close, that the ideal police officer would be a black grandmother.

Hvordan man bruger "patten sagde" i en Dansk sætning

Formanden for BBC Trust, Lord Patten, sagde om Hall: »Tony Hall har været en insider og lige nu en outsider.

Guvernør Patten sagde i denne uge i et interview med Libération, at Kinas hovedformål med det nye parlament er at reducere antallet af demokrater i den lovgivende forsamling.

Patten sagde, at han håber, at EU’s ministerråd senere på året eller i begyndelsen af næste år vil forhandle en handels- og samarbejdsaftale i hus med Iran.

Hvordan man bruger "patten said" i en Engelsk sætning

Patten said Aldridge told investigators the couple got into a heated argument and that Cupit had choked her.

Van Patten said he was not aware of any other evidence of abuse.

What Lord Patten said about Mark Thompson and when Thompson knew about the allegations against Jimmy Savile.

But Mr Patten said that the RUC will not be broken up into a number of regional forces.

Patten said deputies found Cupit lying by his vehicle be a road.

Loan Market mortgage broker Bruce Patten said the gesture was uneconomical for the banks.

Patten said he was in favor of “pocket-redistricting” to help solve the problem.

Patten said Aldridge told investigators the couple got into an argument and Cupit had choked her.

Victorian Reason Party MP Fiona Patten said it was “stupid conversation”.

Van Patten said any mental health link to the killings remains unknown.