Eksempler på brug af Pave benedikt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Højre: Pave Benedikt XVI på 20.
De sagde at De ville møde pave Benedikt.
His Grace was just telling me he wished to meet Pope Benedict.Lad os invitere pave Benedikt til Europa-Parlamentet.
Let us invite Pope Benedict to the European Parliament.De sagde at De ville møde pave Benedikt.
He wished to meet Pope Benedict. His Grace was just telling me.Her er en BBC artikel om en ny overbærenhed ydet af pave Benedikt XVI i 2007.
Here is a BBC article on a new indulgence granted by Pope Benedict XVI in 2007.Pave Benedikt XVI, værdsat bøn af Rosenkransen som et middel overvejer Jesu med Marys øjne.
Pope Benedict XVI, valued the prayer of the Rosary as a means of contemplating Jesus with Mary's eyes.I det 18 århundrede fremlagde Pave Benedikt 14. Monsignore.
In the 18th century, Pope Benedict XIV Monsignor.Og så opfordrede pave Benedikt XVI(National Post 7 July 2009) til en"verdenspolitisk myndighed" til at styre den globale økonomi.
And then Pope Benedict XVI National Post 7 July 2009- called for a"world political authority" to manage the global economy.I det 18 århundrede fremlagde Pave Benedikt 14. Monsignore.
Monsignor. In the 18th century, Pope Benedict XIV.Pave Benedikt XVI sagde i fredags at han"værdsætter" den italienske regerings støtte til at forsvare retten til at vise krucifikser i offentlige skoler.
Pope Benedict XVI said on Friday he"appreciated" the Italian government's support in defending the right to display crucifixes in public schools.Dette dossier er kun blevet læst af en mand: så han er klar over problemerne… pave Benedikt XVI.
By one guy: Pope Benedict XVI… so he's fully aware of the issues.I begyndelsen af sin tjeneste skrev pave Benedikt XVI:«Alle mennesker tilhører én og samme familie.».
V 1 At the beginning of his ministry, Pope Benedict XVI wrote,“All people belong to one and the same family.”.Dette dossier er kun blevet læst af en mand: så han er klar over problemerne… pave Benedikt XVI, Det er et syndigt rod.
By one guy: Pope Benedict XVI… so he's fully aware of the issues… The whole thing is a holy mess.Fra sommerresidensen Castel Gandolfo. og pave Benedikt er vendt tilbage Det har sendt chokbølger gennem Vatikanet.
And brought Pope Benedict back to Rome It has sent shock waves through the Vatican from Castel Gandolfo, his summer residence.Det var netop tyrkiske politikere, som udtrykte sig mest hadefuldt med hensyn til den tale, som pave Benedikt holdt i mit hjemland.
It was politicians of Turkish origin who made the most odious statements in response to Pope Benedict's speech in my own country.Fra sommerresidensen Castel Gandolfo. og pave Benedikt er vendt tilbage Det har sendt chokbølger gennem Vatikanet.
And brought Pope Benedict back to Rome from Castel Gandolfo, his summer residence. It has sent shock waves through the Vatican.Det er i øvrigt heller aldrig sluppet ud, om det var sekt eller champagne, som den tidligere kardinal Joseph Ratzinger,nuværende pave Benedikt XVI, fejrede valget med.
I also never found the answer to whether former cardinal Joseph Ratzinger,current pope Benedikt XVI, celebrated his election with sekt or real champagne.Fra sommerresidensen Castel Gandolfo. og pave Benedikt er vendt tilbage Det har sendt chokbølger gennem Vatikanet.
It has sent shock waves through the Vatican from Castel Gandolfo, his summer residence. and brought Pope Benedict back to Rome.Den meget offentligt omtalte konvertering af den højt profilerede italienske journalist Magdi Allam- som blev døbt af pave Benedikt i Rom i lørdags- er kun toppen af isbjerget.
The very public conversion of high-profile Italian journalist Magdi Allam- who was baptized by Pope Benedict in Rome on Saturday- is only the tip of the iceberg.Kirken ble vigslet som basilika av pave Benedikt XVI søndag 7. november 2010 under hans besøk til Santiago de Compostela og Barcelona.
The church was consecrated as a basilica by Pope Benedict XVI Sunday 7th November 2010 during his visit to Santiago de Compostela and Barcelona.Dette dossier er kun blevet læst af en mand: så han er klar over problemerne… pave Benedikt XVI, skyldig… ved at lække fortrolige dokumenter.
This dossier has only been read So he's fully aware of the issues… by one guy: Pope Benedict XVI… leaking embarrassing confidential Vatican documents.Once again quoting Benedict, the Pope explains that it is a journey that"requires time and presupposes Dette dossier er kun blevet læst af en mand: så han er klar over problemerne… pave Benedikt XVI, skyldig… ved at lække fortrolige dokumenter.
So he's fully aware of the issues… leaking embarrassing confidential Vatican documents… by one guy: Pope Benedict XVI… This dossier has only been read.HU Hr. formand! Da pave Benedikt XVI talte til de ungarske biskopper om den byrdefulde arv fra kommuniststyrets lange æra, var det meget rammende.
HU Mr President, when Pope Benedict XVI spoke to the Hungarian bishops regarding the burdensome legacy of the long era of Communist rule, it was most apposite.Universitetet blev grundlagt i 1339 af Dauphin Humbert II Viennois og pave Benedikt XII for at undervise civile og kanonisk ret, medicin, og de frie kunster.
The university was founded in 1339 by Dauphin Humbert II of Viennois and Pope Benedict XII to teach civil and canon law, medicine, and the liberal arts.Pave Benedikt blev sammenlignet med Hitler og Mussolini- en uhyrlig ting, som viser og dokumenterer intolerancen og islamismen i hovedet på de mennesker, som går i forhandling med os.
Pope Benedict XVI was compared with Hitler and Mussolini- an outrageous episode that shows and documents the intolerance and Islamism in the minds of the people with whom we are negotiating.Dette dossier er kun blevet læst af en mand: så han er klar over problemerne… pave Benedikt XVI, Det er et syndigt rod. skyldig… ved at lække fortrolige dokumenter.
By one guy: Pope Benedict XVI… so he's fully aware of the issues… The whole thing is a holy mess. This dossier has only been read leaking embarrassing confidential Vatican documents.Pave Benedikt XVI opfordrede det internationale samfund til at forsvare kristne mod misbrug den sædvanlige tomme snak i stedet for at erklære, at islam og kristendom er uforenelige, og bør holdes adskilt med alle midler.
Pope Benedict XVI urged the international community to defend Christians against abuse the usual empty talk instead of declaring that Islam and Christianity are incompatible and should be kept apart by all means.Så det var, at de Bulle begyndte deres fem måneders rejse,fra den spanske fæstning i Peniscola hvor pave Benedikt var sikkert klosterby, over land og hav til St. Andrews.
So it was that the papal bulls began their five month journey,from the Spanish fortress in Peniscola where Pope Benedict was safely cloistered, over land and sea to St Andrews.
