Eksempler på brug af Pave gregor på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pave Gregor 7. i et gammelt håndskrift.
Pope Gregor 7. in an old handwriting.Velsignet vin fra Hans Hellighed, pave Gregor.
Selveste pave Gregor 7. skrev i et brev til ham.
None other than Pope Gregory the 7. wrote in a letter to him.Pave Gregor er mest kendt for sin strid med den tyske Kong Henrik 4.
Pope Gregory is best known for his conflict with the German King Henry the 4.I 1274 Pave Gregor X kræves Albertus til at deltage i Rådets andet i Lyon.
In 1274 Pope Gregory X required Albertus to attend the Second Council of Lyon.Harald Hen døde i 1080,i det samme år som pave Gregor lykønskede ham med sejr.
Harald Hen died in 1080,in the same year as Pope Gregor congratulated him on victory.I 1376 Pave Gregor XI opladet Llull med forvirrende tro med fornuft og fordømte hans lære.
In 1376 Pope Gregory XI charged Llull with confusing faith with reason and condemned his teachings.Harald Hens Død og Begravelse Harald Hen døde i 1080,i det samme år som pave Gregor lykønskede ham med sejr.
Harald Hen's Death and Burial Harald Hen died in 1080,in the same year as Pope Gregor congratulated him on victory.Pave Gregor VII skred ind til fordel for Harald Hen og opfordrede ham til at blive pavelig vasal som sin far.
Pope Gregor VII intervened to the advantage of Harald Hen and urged him to become the Hans krop blev oversat til Salerno;og i den tid af pave Gregor VII det blev lagt i en kirke dedikeret i hans navn, hvor det er fromt hædret af en stor skare af mennesker.
His body was translated to Salerno;and in the time of Pope Gregory VII it was laid in a Church dedicated in his name, where it is piously honored by a great concourse of people.Pave Gregor IV reagerede på den hedenske udfordring ved i det niende århundrede at flytte fejringen af Allehelgensdag til den 1. november- lige midt i Samhain.
Pope Gregory IV reacted to the pagan challenge by moving the celebration of All Saints Day in the ninth century-he set the date at November 1, right in the middle of Samhain.Kong Henrik 4. med sin husru ogsøn ventede i 3 dage uden for borgen Canossa nær Parma i Italien. Pave Gregor 7. som var pave i Rom fra 1073 til 1085, som inkluderer Harald Hens regeringstid, arbejdede for at kun kirken og ikke konger og kejsere skulle kunne udnævne biskopper og præster.
King Henrik 4.- later emperor- with his wife andson waited for three days outside the castle of Canossa near Parma in Italy Pope Gregor 7, who was Vi tilbyder biludlejning i lufthavnen i Salerno, der vil gøre det muligt for dig at nå dit hotel hurtigt, og derefter uden nogen rush stifte bekendtskab med de vigtigste seværdigheder i byen, herunder katedralen, som blev bygget i det 11. århundrede og er den ældste i landet,grav pave Gregor VII, Museum of Medicine School og Cruciate kapel.
We offer car rental in the airport of Salerno that will make it possible for you to reach your hotel quickly and then without any rush get acquainted with the main sights of the city, including the Cathedral, which was built in the 11th century and is the oldest one in the country,the tomb of Pope Gregory VII, the Museum of the Medicine School and the Cruciate chapel.Bestilt af pave Gregor XIII, det blev malet på loftet i Sala Bologna af Giovanni Antonio Vanosina da Varese i 1575.
Commissioned by pope Gregory xiii, it was painted on the ceiling of the sala bologna by Giovanni Antonio vanosina da varese in 1575.Og i den tid af pave Gregor VII det blev lagt i en kirke dedikeret i hans navn, hvor det er fromt hædret af en stor skare af mennesker.
And in the time of Pope Gregory VII it was laid in a Church dedicated in his name, where it is piously honored by a great concourse of people.I 1582, Pave Gregor XIII mens reformere den julianske kalender etableret 1 Januar som en begyndelsen af et nyt år i den gregorianske kalender.
In 1582, Pope Gregory XIII while reforming the Julian calendar established 1 January as the beginning of a New Year of the Gregorian calendar.I breve fra 1077-80 opfordrer Pave Gregor Harald til fromhed og til at fortsætte Sven Estridsens politik ved at værne og hædre kirken og at beskytte de fattige, de faderløse og enkerne.
In letters from 1077-80, Pope Gregory urges Harald to piety and to continue Sweyn Estridson's policy by cherishing and honoring the church and protecting the poor, the fatherless and the widows.Dette involverede Pave Gregor 7.(pave 1073-85) og kejser Henry 4., som oprindeligt havde kæmpet om udnævnelser af biskopperne, som var en diskussion der udviklede sig til en krig om ideer som investitur, præster der giftede sig og simoni.
This involved Pope Gregory VII(pope 1073-85) and Emperor Henry IV, who initially clashed over episcopal appointments, a dispute that turned into a battle over the ideas of investiture, clerical marriage, and simony.I middelalderen gennemførte pave Gregor 7."libertas ecclesiae", hvilket betyder"kirkens frihed", som indebar at kun kirken selv- og ikke kongerne- skulle have ret til at vælge bisper, præster og abbeder og i det hele taget træffe beslutninger om kirkelige og religiøse sager.
In the Middle Ages Pope Gregory 7. settled"libertas ecclesiae," which means"freedom of the Church", which meant that only the church itself- and not the kings- should have the right to choose bishops, priests and abbots and in general make decisions about ecclesiastical and religious matters.Selveste pave Gregor 7. skrev i et brev til ham:"Men da vi har forstået, at du, ædle og høje konge, udmærker dig fremfor andre riges fyrster både ved boglige kundskaber og ved din iver for kirkens forskønnelse, retter vi med så megen større tillid vort brev til dig, som vi mener at vi desto lettere vil have fremgang hos dig, jo mere du vides at have gjort fremskridt i lærdom og livsvisdom.
None other than Pope Gregory the 7. wrote in a letter to him:"But as we have understood that you, noble and high king, distinguishs yourself over other kingdom's princes both with academic knowledge and in your zeal for church beautifying, we address with so much more confidence our letter to you, who we believe that we easier progress with you, the more you are known to have made progress in learning and wisdom of life.
