Eksempler på brug af Pensionsbidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deres pensionsbidrag refundering.
Your pension contribution refund.HR tilbagebetaler dit pensionsbidrag.
Deres pensionsbidrag refundering.
Refund. Your pension contribution.Universitetet indbetaler et pensionsbidrag på 1,78.
The university will pay a pension contribution of 1.78.Senioraftaler, der indebærer nedsættelse af arbejdstiden, medfører som udgangspunkt ikke indbetaling af ekstra pensionsbidrag.
As a rule, senior agreements which entail a reduction in working hours will not result in the payment of additional pension contributions.Skatter er én ting, og pensionsbidrag er noget andet.
Taxes are one thing and pension contributions are another.Vi går i plus, men skal dække lønninger og pensionsbidrag.
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions.EET-modellen betyder, at pensionsbidrag fritages for skat.
Hvis der bevilges tjenestefrihed, indbetales der sædvanligt pensionsbidrag.
If leave Fra 1. april 2005 indbetaler universitetet pensionsbidrag under hele den ulønnede del af orloven.
From 1 April 2005, the university will pay pension contributions during the entire unpaid part of the leave.Et af de mest negative konsekvenser af indkomstgulv er en reduktion i antallet af pensionsbidrag.
One of the most negative consequences of income concealment is a reduction in the number of pension contributions.De har indbetalt deres pensionsbidrag til de forskellige nationale regeringer, der hurtigt har fået dem til at forsvinde ligesom dygtige tryllekunstnere.
They have given their pension contributions to the various national governments, which have quickly made them vanish like clever magicians.I 2002 oplyste det nationale belgiske pensionskontor ham om, at Kommissionen ikke havde betalt pensionsbidrag for årene 1967 og 1968.
In 2002, the Belgian National Domstolen har hele tiden sagt, et højere pensionsbidrag fra arbejdsgivere til kvinder træffes der ikke bestemmelser om i dette direktiv og er således tilladt.
The Court has always said that higher employers' pension contributions for women are not covered by this directive and are therefore permitted.Hvis forældreorlovens 32 uger udstrækkes til 40 eller46 uger, indbetales der dog ikke pensionsbidrag i de yderligere 8 eller 14 uger.
If the 32 weeks of parental leave are extended to 40 or46 weeks, however, no pension contributions will be paid during the additional eight or 14 weeks.Andre initiativer, der skal forbedre de europæiske pensionssystemer, omfatter det nyligt vedtagne forslag til et direktiv om en styrkelse af retten til atoverføre supplerende pensionsrettigheder og de igangværende overtrædelsesprocedurer vedrørende skattemæssig ligebehandling af pensionsbidrag.
Other initiatives that aim at improving European For det andet har Kommissionen undersøgt, omde nationale regler om skattemæssigt fradrag af pensionsbidrag er forenelige med EU-lovgivningen.
Secondly, the Commission has been examining whether ornot the national taxation rules on the deductibility of pension contributions are compatible with EU law.Når en kvindelig tidligere ansat, mens hun arbejdede, valgte at betale nedsatte pensionsbidrag, er det ikke i strid med EØF-traktatens artikel 119, at hendes arbejdsgiver alligevel beregner den i det foregående punkt nævnte samlede arbejdsophørspension på grundlag af den pension fra staten, som den pågældende tidligere ansatte kunne have opnået, såfremt hun havde betalt fulde pensionsbidrag.
If during her employment a female ex-employee has opted in favour of paying pension contributions at a reduced rate, her employer is not in breach of Article 119 of the EEC Treaty if he nevertheless calculates the overall retirement Denne situation skyldes, at den engelske pensionslovgivning er bedre end den italienske til at få arbejdstagernes pensionsbidrag til at give afkast.
This situation is due to the fact that British Efter indførelsen af den polske pensionsreform betaler staten pensionsbidrag for personer, der er på barsels- eller forældreorlov.
Following the reform of the Polish Hvis der er tale om alvorlig sygdom, kan der gives fuld orlov ellerdeltidsorlov på op til 13 uger med fuld løn inklusive opsparing af feriepenge, pensionsbidrag og anciennitet.
If there is serious illness full or parttime leave of up to 13 weeks may begranted on full pay, including holiday entitlement, pension contributions and seniority entitlement.Ekspederer instituttet selv lønnen via SLS-webben.Pension Universitetet indbetaler et pensionsbidrag på 1,78%. For lægestuderende indbetales pensionsbidrag til Lægernes Pensionskasse.
Den omfattede lavere lønninger til nyansatte, indførelse af kontraktansatte som en kategori med lavere lønninger, højere pensionsalder,lavere pensionsrettigheder og højere pensionsbidrag.
This included lower recruitment salaries, the creation of a contract agent category with lower salaries, higher retirement age,lower Jeg støtter fuldt ud, at vikaransatte får de samme rettigheder på områder som sygedage, pensionsbidrag, ligeløn og adgang til erhvervsfaglig uddannelse.
I am fully supportive of agency staff having the same rights in these areas such as sick leave, pension contribution, equal pay and access to vocational training.Ved beregningen af pensionen i henhold til artikel 46 finder denne bestemmelses stk. 3 ikke anvendelse,i det omfang den pågældende i samme periode har været forpligtet til at betale pensionsbidrag i flere medlemsstater.
In the context of calculating the Business mænd og kvinder i Europa betaler en masse af skat til deres respektive regeringer i form af moms,medarbejder pensionsbidrag og hvis de laver godt skatten på eventuelle overskud, de kunne gøre.
Business men and women in Europe are paying a lot of tax to their respective governments in the form of sales tax,employee pension contributions and if they're doing well taxes on any profits they might make.Dette er årsagen til, at de søger at registrere deres virksomheders hjemsted i lande, hvor lovgivningen og de økonomiske vilkår giver mulighed for at nedbringe omkostningerne, fordide juridiske krav såsom mindsteløn eller pensionsbidrag er mere lempelige.
That is why they are looking to register their companies' offices in countries where regulations and economic conditions create cost-cutting opportunities, because the legal requirements,such as the minimum wage or pension contributions, are lower.Lovgivere i retsmødet støttet de sidste ændringer til loven om den centralt register over forsikrede,som skulle løse problemet med uovertruffen betalinger af pensionsbidrag og videresendelse betalinger til personlige beretninger om den forsikrede i de udvalgte obligatoriske pensionskasser.
Lawmakers at the hearing supported the final changes to the law on the central register of insured,which should solve the problem of unmatched payments of pension contributions and forwarding payments to personal accounts of the insured in the selected mandatory Det er vores mål at belønne præstationer og engagement- og ikke kun gennem løn, der er baseret på præstationer og ansvarsniveau ogsuppleret med sundhedsforsikring og pensionsbidrag, som ligger på linje med det nationale niveau.
It is our aim to reward performance and dedication not only through compensation related to performance and responsibility, andsupplemented by social security and pension contributions which are in line with national levels.Ikke-pensionsgivende tillæg: Universitetet kan yde et ikke-pensionsgivende tillæg,der højest må udgøre forskellen mellem lønnen ekskl. pensionsbidrag i den hidtidige stilling og lønne ekskl. pensionsbidrag i den nye stilling.
Non-pensionable salary supplement: The university may pay a non-pensionable salary supplement,which must not exceed the difference between the pay exclusive of pension contributions in the previous position and the pay exclusive of pension contributions in the new position.
