Hvad er oversættelsen af " PHARE PROGRAMMET " på engelsk?

• phare programme

Eksempler på brug af Phare programmet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtte til romaer under Phare programmet.
Support for Roma under the PHARE programme.

I 1995 bevilgede Phare Programmet i alt 1.154,7 mio. ECU til sine samarbejdslande.
In 1995, the Phare Programme committed a total of ECU 1,154.7 million to its partner countries.

Var et vigtigt år for Albanien og Phare Programmet.
Was an important year for Albania and the Phare Programme.

I 1995 tog Phare Programmet i Den Tjekkiske Republik en ny retning med hensyn til den støtte, det ydede.
In 1995, the Phare Programme in the Czech Republic took a new direction in the support it provides.

Ud over det finansielle og tekniske samarbejde vil Slovenien kunne mod tage lån fra Den Europæiske Investeringsbank i tillæg til gaver fra PHARE programmet.
Besides finan cial and technical cooperation, Slovenia will be eligible for European Investment Bank loans, and grants from the Phare programme.

Phare Programmet fastholdt i 1995 den høje procentandel af indgåede forpligtelser over Phares budget.
Saw the Phare Programme maintaining the high percentage of the Phare budget actually committed.

Dette 1er lån fra Den Europæiske Investeringsbank, PHARE programmet og tværnationale samarbejde•bindelse med fællensskabsinitativet INTERREG II.
This applies to European Investment Bank loans, the PHARE programme and crossborder cooperation in connection with the lnterreg II Community initiative.

PHARE programmet, som Kommissionen koordinerer på de 24 donorlandes vegne, er det mest vidtrækkende.
The Phare programme, which the Commission is coordinating on behalf of the 24 donor countries, is coordinating on behalf of the 24 donor countries, is the most wide ranging.

Endelig bekræftede Fællesskabet sin vilje til at vide reføre PHARE programmet samt den finan sielle støtte i form af gavebistand og lån.
The Community furthermore confirmed its com mitment to the continuation of the Phare pro gramme and of financial assistance in the form of loans and grants.

PHARE programmet er Den Europæiske Unions kilde til gavebistand til finansiering af den økono miske omstilling i Central og Østeuropa.
The PHARE Programme is the European Union's initiative providing grant aid to support the process of economic transformation in the CEEC.

Hvis ordføreren tænkte ondt om andre, ville hun sige, at nedskæringen simpelthen skyldes behovet for at afstemme kontiene, eftersom Phare programmet er blevet forhøjet med yderligere 150 millioner.
If I were cynical, I might say that the cuts are simply due to the need to square the accounts now that the PHARE pro gramme has grown by an additional EUR 150 m.

Afgørelse om at benytte en del af PHARE programmets midler, navnlig i samarbejde med EIB, til at finansiere transeuropæiske net i øst og centraleuropæiske lande.
Decision to use part of the PHARE pro gramme resources in particular in conjunction with the EIB, to finance TENs in Central and East European countries.

Phares privatiseringsprogram er dog blevet holdt hen i afventningen af regeringens afgørelse af den videre privatiseringstakt samtidigt med, at Phare Programmet for regional udvikling også viste sig at være mere kompleks end først antaget.
However, Phare's privatisation programme has been held up pending government decisions on the pace of continued privatisation while Phare's programme for regional development also proved to be more complex than initially envisaged.

Som led i Phare Programmet er der tre trin, som bringer det af budgetmyndigheden godkendte årsbudget frem til det punkt, hvor projekterne er gennemført og midlerne udbetalt.
As part of the Phare Programme, there are three steps which take the annual budget approved by the Budgetary Authority through to the point where projects are implemented and funds disbursed.

I 1994 præsenterede Tacis for Den Russiske Føderation et joint venture-program, der byggede på det succesrige JOPP program(Phare Programmet for Joint Venture muligheder), som Phare Programmet leder i Central- og Østeuropa.
In 1994 a joint venture programme-based on the successful JOPP programme(Joint Venture Opportunities Phare Programme) run by the Phare Programme In central and eastern Europe- was introduced by Tacis for the Russian Federation.

Finansieringsstøtten fra Phare Programmet til Letland i 1994 var koncentreret om den økonomiske reform, institutionel udvikling og udvikling af menneskelige ressourcer samt infrastruktur udvikling.
The financial support from the Phare Programme for Latvia in 1994 concentrated on economic reform, institu tional and human resources development and infrastruc ture development.

Efter at have optaget Slovenien og Kroatien- for hvilket land PHAREprogrammet stadig er suspenderet- samt Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien- i PHARE programmet skal Bosnien-Hercegovina nu optages på listen over disse lande.
Following Slovenia and Croatia- though PHARE aid to Croatia is still frozen- and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, it is now the turn of Bosnia Herzegovina to be added to the list of countries participating in the PHARE programme.

Regeringen er i stigende grad bevidst om den rolle, Phare Programmet kan spille i udviklingen af økonomien og i udnyttelsen af fordelene ved øget integration og handel med Det Europæiske Fællesskab.
The government is increasingly aware of the role that the Phare Programme can play in the development of the economy and in reaping the benefits of increased integra tion and trade with the European Community.

Som led i den første indkaldelse af forslag under Tempus III programmet, blev der iværksat 36 fælles europæiske projekter, og der blev i 2000 givet støtte for et samlet beløb på 10 mio. EUR til 37 individuelle mobilitetsstipendier i de ikke associerede lande, der er støtteberettigede under Phare programmet.
In conjunction with the first call for proposals under the Tempus III programme, 36 joint European projects were implemented and 37 individual mobility grants were financed in 2000 in the non-associated countries eligible under the Phare programme, involving a total sum of EUR 10 million.

Phare Programmet har til stadighed erkendt betydningen af investeringsstøtte og har derfor fra Programmets start omfattet investeringsinitiativer på tværs af viften af programmer..
The Phare Programme has always recognised the importance of supporting investment and has therefore included initiatives to develop investment across the range of its programmes from the start of the Programme..

Tempus indgår i Den Europæiske Unions overordnede programmer til støtte for den økonomiske og sociale omstrukturering af landene i Central og Østeuropa(kaldet Phare programmet) og for økonomisk reform og genopretning i de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen og Mongoliet kaldet Tacis programmet..
Tempus forms part of the overall programmes of the European Union for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe(known as the Phare programme) and for economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia known as the Tacis programme..

Det Europæiske Råd har vedtaget, at Phare Programmets budgetoverslag for 1995 skal tjene som et minimumsniveau i årene frem til 1999, dvs. i alt 5,5 mia. ECU. Dette bevirker, at Phare kan udarbejde en omfattende flerårig programmeringsplan for sine foranstaltninger i hele denne periode.
The European Council agreed that the 1995 budget estimate for the Phare Programme will serve as a minimum level for the years up to 1999, in total ECU 5.5 billion.

Tempus indgår i Unionens overordnede programmer for støtte til den økonomiske og sociale omstrukturering af landene i Central og Østeuropa(Phare programmet) og for økonomiske reformer og genopretning af økonomien i de nye selvstændige stater fra det tidligere Sovjetunionen og i Mongoliet Tacis programmet..
Tempus forms part of the overall programmes of the European Union for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe(known as the Phare Programme) and for economic reform and recovery in the Newly Independent States of the former Soviet Union and in Mongolia known as the Tacis Programme..

Ifølge"Retningslinjer for Phare programmets gennemførelse i ansøgerlandene i perioden 2000 2006" overvejer Kommissionen at udvide Phare CBC midlernes geografiske dækning til EU's fremtidige ydre grænser.
According to the"Guidelines for PHARE Programme Implementation in Applicant countries for the Period 2000 2006", the European Commission considers to expand the geographic coverage of the PHARE CBC funding to the future external borders of the EU.

Phare Årsberetning 1995 indeholder tal fra alle fem budgetkonti(B7 5200 Phares Demokratiprogram, B7 6000 støtte til økonomisk omstrukturering i landene i Central og Østeuropa(Phare), B7 6020 grænseoverskridende samarbejde, B7 6310 Fælless Fællesskabets bidrag til foranstaltninger truffet af NGO'er, B7 6330 åbning af fællesskabs programmer for de associerede lande i Centraleuropa), som forvaltes i forlængelse af Phare Programmet.
The 1995 Phare Annual Report contains figures from all five budget lines(B7-5200 Phare Democracy Programme, B7-6000 Assistance for economic restructuring in the countries of central and eastern Europe(Phare), B7-6020 Crossborder cooperation, B7-6310 Community contribution to measures taken by NGOs, B7-6330 Opening of Community programmes to associated countries of central Europe) managed within the framework of the Phare Programme.

Parlamentet udtalte sig også om forslaget til ændring af PHARE programmet(* punkt 1.3.6), men sendte en betænkning om TACIS programmet tilbage til udvalgsbehandling på grund af uenig hed om en formfejl.
Parliament also delivered an opinion on the proposal for modification of the PHARE pro gramme(-» point 1.3.6) but, owing to dis agreement on committee procedures, referred the report on the TACIS programme back to committee.

Den har også nyorienteret Phare programmet. som får et budget på 1 500 mio. ECU om året. og som i fremtiden skal koncentreres om at styrke den administrative og retslige kapacitet i alle sektorer og om investeringer i tilslutning til overtagelsen af regelværket på områder, der ikke er omfattet af de to andre instrumenter.
It has also reoriented the PHARE programme which will have a budget of ECU 1 500 million a year and which will in future concentrate on reinforcing administrative and judicial capacity in all sectors and on investments linked to the adoption of the acquis in areas not covered by the other two instruments.

Desuden er EIB engageret i forundersøgelser, der finansieres via Fællesskabets PHARE program.
The EIB is also involved in feasibility studies financed through the Community's PHARE pro gramme.

Her kommer EU's Phare program ind i billedet.
This is where the EU's PHARE programme comes in.

Kommissionens afgørelse i henhold til budgetpost B7 502 om finansiering af et Phare program vedrørende iværksættelse af et program for grænseoverskridende samarbejde mellem Albanien og Grækenland i 1999.
Commission decision under budget head ing B7-502 on the financing of a Phare programme establishing a programme for cross-border cooperation between Albania and Greece in 1999.

Hvordan man bruger "phare programmet" i en Dansk sætning

Kommissionen og Det Europæiske Forum for Handicappede deltager endvidere i et fælles projekt om styrkelse af handicappedes organisationer i kandidat- og tiltrædelseslandene, som finansieres over Phare-programmet.

Inden for rammerne af Phare-programmet blev et projekt, der sigter mod tilkoblingen af de enkelte kandidatlande til det sikrede CCN/CSI-system, godkendt af Kommissionen.

Phare-programmet har ikke nogen direkte modpart i Fællesskabets strukturfonde, da det fokuserer på overtagelsen af den gældende EU-ret.

Forbedringen af kandidatlandenes institutionelle kapacitet og investeringerne i forbindelse med EU-retten er fortsat de vigtigste mål for Fællesskabets førtiltrædelsesbistand, særlig inden for rammerne af Phare-programmet.

EUR (Phare-programmet: 242 mio., SAPARD: 150 mio., ISPA: mellem 208 og 270 mio.).

Phare-programmet skulle tilpasses for at tage hensyn til de nye instrumenter, og der blev lagt større vægt på økonomisk og social samhørighed.

For yderligere informationer, se Overtagelse af EU-retten Støtten fra Phare-programmet og de andre førtiltrædelsesinstrumenter er koncentreret omkring de prioriteter, der er fastsat i tiltrædelsespartnerskabet.

Kommissionen er desuden med til at finansiere testkit og yder teknisk bistand som led i Phare -programmet.

Miljøagenturet er det første organ, der har integreret alle tiltrædelseslandene i fuldt omfang i sine aktiviteter og modtager økonomisk støtte hertil fra PHARE-programmet.

EUR gennem Phare-programmet til projekter, der har romaerne som målgruppe.

Hvordan man bruger "phare programme" i en Engelsk sætning

Financing Agreement for the 2005 Nation Phare Programme (May 17, 2006). — 2007.

Some training courses especially for school administration are organised in the Professional Education Centre and within the framework of EU Phare programme projects.

The project was carried out within the framework of the European Union Phare Programme entitled "Investment Options in the Energy Sector".

The Hungarian guide was commissioned by the City of Miskolc, and made possible by the Phare Programme of the European Union.

The EU Phare Programme for the Czech Republic (Energy Programme CZ 9303) provided EUR 4.5 million as a credit line.

The Phare Programme was launched in 1989 following the collapse of the communist regimes in central and eastern Europe.

The “successor” of the Phare Programme for Bulgaria as a full-fledged Member of EU is the Transition Facility.

The 2003 Phare programme was taken as a preparation for implementing structural funds.

In the framework of the EU Phare programme methodology on sectoral surveys was developed.

The Commission is, however, exploring ways to co-finance the ESC component of the Phare programme with the IFIs.