Hvad er oversættelsen af " PLADS TIL DET " på engelsk?

• room for it
• space for what

Eksempler på brug af Plads til det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har plads til det.
We got a space for it.

Nej, men du kan hjælpe med at finde plads til det.
No, but yöu could help me make room for all this.

Ingen plads til det i dette liv.
No place for it in this life.

Jeg håber, du får plads til det.
Okay. Well, hopefully you can get it all in.

Og giver dermed plads til det, der allerede er her.
Making space for what is already there.

Jeg må købe et større hus for at få plads til det.
I'm gonna have to buy a bigger house to put it in.

Vi har ikke plads til det.
We don't have any space for all this.

Jeg νil ikke haνe det, og jeg har ikke plads til det.
I don't want it and I don't have room for it.

Vi må have en plads til det, vi mister.
We must have a place for what we lose.

Min far forstår barmhjertighed, når der er plads til det.
My father understands mercy, when there is room for it.

Jeg har ikke plads til det.
I don't want it and I don't have room for it.

Reserver plads til det spændende nye stop på touren med en af vores $7.000 luksuspakker.
Secure your seat at this thrilling new stop with one of our luxury $7,000 packages.

Bare sørg for at give plads til det at finde dig.
Just be sure to leave room for it to find you.

Med apps, der fylder mindre, større hukommelse og meget mere kontrol over, hvordan dit indhold bliver opbevaret, hjælper Android(Go-udgaven) dig med at spare plads til det, der betyder mest.
With smaller app sizes, more storage space, and way more control over how your content is stored, Android(Go edition) helps you save room for what matters most.

Og der skal være plads til det, jeg kan lide. Okay.
Okay. And there has to be room for what I like.

Jeg vil ikke have det og jeg har ikke plads til det.
I don't want it and I don't have room for it.

Pernell, jeg har givet plads til det, du må gennemgå.
Pernell. I have made room for whatever you're going through.

Den underliggende grund er, at der sker dramatiske forandringer, der er nødvendige for at gøre plads til det, der skal indføres.
The underlying reason is that dramatic changes are occurring, that are necessary to make way for that which is to be introduced.

Pernell, jeg har givet plads til det, du må gennemgå.
I have made room for whatever you're going through. Pernell.

Jeg vil sige, at sålænge det andet stykke bagage ikke består af adskillige flasker spiritus, så kan det være, at det er muligt for flypersonalet at klare at få plads til det.
I would say that as long as the second piece of luggage does not consist of several bottles of booze, then it may be possible for the crew of an aircraft to manage to accommodate it.

Vi har ønsket os så længe. Nu har vi plads til det nye store tv.
We have had our eyes on. Now we will have room for that new big-screen TV.

Jeg hader dig, og jeg har ikke plads til det oven på al den bitterhed og smerte, som omklamrer mig hver eneste dag.
I hate you, and I don't have room for that on top of all the bitterness and pain that is burying me every single day.

Stol på dig selv og slippe af med de ting, som du ikke længere har brug for dig, og så skal du frigøre plads til det, du virkelig har brug for på dette tidspunkt.
Rely on yourself and get rid of those things that you no longer need you, and then you free up space for what you really need at this time.

Find en måde at komme ud af denne plads til det trækker dig ned i jorden hvert minut du bruger derinde. snooker værelse… snooker værelse undslippeDu er i dit idol værelse og du finde dig selv fanget.
Find a way to get out of this room for it is pulling you into the ground every minute you spend in there. Snooker Room… Snooker Room EscapeYou are in your idol's room and you find yourself trapped.

Lejlighederne er meget velegnet til den lille familie, som skal opholde sig i Nuuk i længere tid, for eksempel mens I venter på egen bolig, eller hvis I bare ønsker god plads til det hele.
The apartments are very suitable for the small family who need to stay in Nuuk for a long time, for example while waiting for their own home, or if you just want good space for it all.

Hun blev ved med at vokse og vokse, og snart måtte hun knæle ned på gulvet. Men lidt efter var der ikke engang plads til det, og hun prøvede nu at lægge sig helt ned, med den ene albue mod døren og den anden under hovedet.
She went on growing, and growing, and very soon had to kneel down on the floor: in another minute there was not even room for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the door, and the other arm curled round her head.

Jeg ville ønske, jeg ikke havde drukket slet så meget!" Men ak!- det var for sent at ønske! Hun blev ved med at vokse og vokse, og snart måtte hun knæle ned på gulvet. Men lidt efter var der ikke engang plads til det, og hun prøvede nu at lægge sig helt ned, med den ene albue mod døren og den anden under hovedet.
She went on growing, and growing, and very soon had to kneel down on the floor: in another minute there was not even room for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the door, and the other arm curled round her head.

Hvis størrelsen af den slettede fil har størrelse større end den ledige plads i papirkurven så enten Windows Vista vil gøre plads til det nyligt slettede fil ved at slette nogle tidligere slettede filer eller filen vil omgå papirkurven og få slettet uden for adgang for brugeren.
If the size of the deleted file has size larger than the free space available in the Recycle bin then either Windows Vista will make space for that recently deleted file by deleting some previously deleted files or the file will bypass the Recycle bin and get deleted beyond the access of the user.

Virkelig? Ikke plads til den?
No room for it? Really?

Du laver bare plads til den.
You just make room for it.