Hvad er oversættelsen af " PLUDSELIG VAR JEG " på engelsk?

• suddenly i was
• all of a sudden i was
• then bam i was

Eksempler på brug af Pludselig var jeg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og pludselig var jeg.
And suddenly, I was.

Jeg… Jeg ville ud og have lidt luft, og pludselig var jeg her.
I needed to step outside to get some air and then, bam, I was.

Pludselig var jeg fri.
Like suddenly I was free.

Jeg søgte og pludselig var jeg med!”.
I applied and suddenly I was here!”.

Pludselig var jeg ikke bange.
Suddenly I wasn't afraid.

Jeg ledte efter et dumt klip, og pludselig var jeg fanget ind.
I was searching for some stupid clip and suddenly I was captivated.

Og pludselig var jeg fri.
And suddenly, I was free.

Jeg var 8 år, da de blev dræbt, og pludselig var jeg berømt.
I was eight the night they were killed and suddenly I was famous.

Pludselig var jeg på listen.
Suddenly, I was on the list.

Sparks sagde, at jeg måtte se ham. Pludselig var jeg i en drømmeverden.
Sparks told me I could see him, and then, all of a sudden, I was in this dream world.

Pludselig var jeg dobbeltspion.
Suddenly I was double spy.

De satte mig ud i køkkenet til maden, og pludselig var jeg født på ny.
Then they put me in the kitchen with food and, I don't know, suddenly I was born again.

Pludselig var jeg ikke bange.
And suddenly, I wasn't… afraid.

Det inspirerede og så kunne man søge om at komme med. Jeg søgte og pludselig var jeg med!”.
That was inspiring and one could apply to join the crew. I applied and suddenly I was here!”.

Pludselig var jeg i et mareridt.
Suddenly, I was in a nightmare.

Det eneste, jeg havde, var mit coke. Pludselig var jeg mere en slags tjener for en flok ulykkelige forældreløse.
All I have was my coke and suddenly I was nothing more than a servant to a bunch of sad, rich orphans.

Pludselig var jeg bare på flyet.
All of a sudden, I was on the plane.

Jeg var… Pludselig var jeg et andet sted.
All of a sudden, I was somewhere else.

Pludselig var jeg ihukomme voldtægt.
Suddenly I was reliving the rape.

Jeg gik forbi ham og pludselig var jeg sikker på, at han ville springe ud.
I walked past him and suddenly I was sure he would jump.

Og… pludselig var jeg meget populær.
I suddenly was really popular.

Pludselig var jeg meget populær. Og.
I suddenly was really popular. And.

Og… pludselig var jeg meget populær.
And… I suddenly was really popular.

Pludselig var jeg min fars søn igen.
Suddenly, I was my father's son again.

Pludselig var jeg samfundsfjende nr.
Suddenly I was public enemy number one.

Og… pludselig var jeg meget populær.
I suddenly was really popular. And, um.

Pludselig var jeg helt alene i verden.
Suddenly I was all alone in the world.

Pludselig var jeg en af dem, der havde våben.
Suddenly, I was one of those people with guns.

Pludselig var jeg i en sportstaske mere lyserød Pink BH!
Suddenly I was in a sports bag pinker Pink BH!

Pludselig var jeg i stand til at bevæge mig og sprang op.
Suddenly, I was able to move and jumped up.

Sådan bruges "pludselig var jeg" i en sætning

Min karriere har altid betydet meget for mig, og pludselig var jeg “kun” mor.

Så da jeg blev gravid, lige pludselig var jeg ligesom, 'jeg har brug for en pastrami på rug.

Vi var mange navne igennem, men pludselig var jeg ikke i tvivl; det skulle hedde Min Fars Juletræer.

Pludselig var jeg komplet omringet af dem, og jeg så mig desperat omkring, som de blokerede vejen mod hovedporten.

Men pludselig var jeg halvvejs og så var det bare hjem igen.

Havde sværget, at jeg ikke skulle ende i Jomfru Ane Gade, men pludselig var jeg der - og det var så sjovt!

Lige pludselig var jeg i gang igen.

Pludselig var jeg ikke så sulten alligevel.

Jeg kom til at kigge på de servietter, jeg havde sat i servietholderen tidligere i dag, og pludselig var jeg i gang med at rulle roiletrullerne ind i dem.

Lige pludselig var jeg blandt de 50 bedste i verden, og det var stort, fordi jeg i lang tid lå som nummer 80-90.