Eksempler på brug af Politiske udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den seneste politiske udvikling i Tyrkiet.
Evaluering på dette område er derforvæsentlig for den videre politiske udvikling.
Evaluationin this area istherefore essential for further policy development.Den seneste politiske udvikling i Ungarn(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.
Recent political developments in Hungary(motions for resolutions tabled): see Minutes.Derfor er vi meget interesseret i den interne politiske udvikling i Rusland.
This is why we take great interest in the internal political developments in Russia.Politiske udvikling og fremskyndet valg er ikke tilladt at deltage i undersøgelsen.
Political developments and early elections are not allowed to proceed with the investigation.
Folk også translate
Sloveniens økonomiske og politiske udvikling er på mange måder opmuntrende.
Dette er et strategisk spørgsmål med betydning for Europas erhvervsmæssige og politiske udvikling.
This is a strategic issue for the industrial and political development of Europe.Mange oplysninger om den sociale og politiske udvikling er kun tilgængelige over internettet.
Much information about social and political development is only accessible on the Internet.Derfor opfordrer jeg til, at vi koncentrerer os om den nødvendige politiske udvikling.
I am therefore appealing for us here to focus our attention on the political developments that are needed.Præsidiet skal følge den brede re politiske udvikling i EU og fastlægge Regionsudvalgets strategi.
It will monitor the broader political developments in EU and set out the strategy for the COR.Forbindelserne mellem Fællesskabet ogPortugal har været præget af den seneste politiske udvikling i dette land.
Relations between the Community andPortugal were marked by the recent political developments in that country.Instituttet skal være en stor del af EU's politiske udvikling, således at tiltag med henblik på ligestilling kan fremmes aktivt.
The institute should become a major arm of EU policy development so that action on gender mainstreaming can be actively promoted.Denne episode, som var vigtig, men alligevel blot en episode,blev et afgørende øjeblik i Monattes politiske udvikling.
This episode, important but still only an episode,was of decisive moment in the political development of Monatte.Vores næste blog vil se ind i Kinas seneste politiske udvikling om at sikre landets grønne fremtid.
Our next blog will look into China's latest policy development on safeguarding the country's green future.Voxmeters faste undersøgelse CEM Economy er en nationalt repræsentativ undersøgelse af den samfundsmæssige,økonomiske og politiske udvikling.
Voxmeter's regular study, CEM Economy, is a national representative study about the social,economic and political development.Forumet skal ikke kun være i stand til at indgå i EU's politiske udvikling, men også gøre dette på nationalt plan.
The Forum should not only be able to feed into EU policy development, but also do this at the national level.Den økonomiske, sociale og politiske udvikling i Sverige i slutningen af det 19. århundrede foregik langsomt sammenlignet med resten af Europa.
The economic, social, and political development of Sweden was slow at the end of the nineteenth century, compared with the rest of Europe.Begge disse organisationer overvåger ogvurderer regelmæssigt den økonomiske og politiske udvikling i deres medlemslande.
Both these organisations regularly monitor andassess economic and policy developments in their member countries.At medvirke til arbejderklassens politiske udvikling og politiske organisering- det er vor fundamentale hovedopgave.
Our principal and fundamental task is to facilitate the political development and the Noget, jeg gerne vil kommentere, er de indlysende problemer, vi har med den økonomiske og politiske udvikling i Tyskland og Frankrig.
One thing I would like to comment on are the obvious problems that we are finding with the economic and political developments in Germany and France.Det vil have en meget større indvirkning på deres politiske udvikling, end hvis vi fordømmer dem for skarpt nu og overlader tingene til Moskva.
That will have a much better impact on their internal political developments than if we condemn them too harshly now and leave things to Moscow.Med dette første politiske papir forsøgte man at definere en langsigtet strategi for at håndtere Kinas hurtige økonomiske og politiske udvikling.
This first policy paper attempted to define a long-term strategy to address China's swift economic and indeed political development.Hr. formand, Kommissionen er meget bekymret over den interne politiske udvikling i Etiopien siden valget den 15. maj.
Mr President, the Commission is very concerned about the internal political developments in Ethiopia since the elections on 15 May.Frihed, sikkerhed og retfærdighed er et samfunds rodsystem. Det er en afspejling af ethvert samfunds historie,dets sociale erfaringer og politiske udvikling.
Freedom, security and justice are the root system of any society, reflecting its history,corporate experience and political development.Som anerkender, at landet under dets seneste politiske udvikling søger at stabilisere og konsolidere demokratiet og fremme det økonomiske og sociale fremskridt.
Recognizing that in the wake of recent political developments the country wishes to stabilize and consolidate democracy and promote economic and social progress.Det er vigtigt og afgørende, ikke mindst med hensyn til anerkendelsen af menneskerettigheder og den økonomiske ogderfor også politiske udvikling i Iran.
This is important and essential, not least in terms of the recognition of human rights andof economic and, therefore, political development too within Iran.Disse begivenheder havde store konsekvenser for øens politiske udvikling og førte til en skarp konflikt om spørgsmålet om ejendomsretten til jorden og om reform heraf.
These events had enormous consequences for the political development of the island and led to an intense conflict about the issue of land ownership and its reform.Vi er gerne enige med hr. Tindemans i, at efter oprettelsen af Den Økonomisk ogMonetære Union kan diskussionen om Europas politiske udvikling selvfølgelig ikke stå stille.
We gladly agree with Mr Tindemans that after European monetaryunion has come about, the discussions on the political development of Europe obviously cannot stand still.Miljøforpligtelsen skal integreres i den økonomiske og politiske udvikling i sektorer som industri, energi, landbrug, fiskeri, skovbrug, transport og turisme.
The environmental obligation has to be integrated into the economic and political development in sectors like industry, energy, agriculture, fishery, forestry, transport and tourism.EU's støtteprogrammer betragtes generelt som et positivt ogvigtigt instrument til at forbedre de subnationale enheders økonomiske og politiske udvikling(spørgsmål 8). Det er tydeligt.
EU financial programmes are generally seenas a positive and important instrument to enhance the economic and political development of subnational entities question 8.
