Hvad er oversættelsen af " PORTIONERNE " på engelsk?

• portions
• servings

Eksempler på brug af Portionerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og portionerne så små.
And the portions are so tiny.

Maden er skøn og portionerne store!
The food is amazing. and such generous portions.

Okay, portionerne er klar.
Okay, the plates are ready.

Maden er meget smagfuld og portionerne er store.
The food is very flavourful and the portions are… More.

Så portionerne skal være mindre.
So, the portions need to be smaller.

Tjenesten var stor og portionerne var meget generøs.
Service was great and the portions were very generous.

Portionerne er mindre. -Godt.
Portions are all a lot smaller.- Very good.

Maden er virkelig fremragende og portionerne er store.
The food is really excellent and the portions are big.

Portionerne kan om nødvendigt halveres.
Servings may be halved, if required.

Vi stoler ikke længere på vores mæthed, men på portionerne.
We no longer rely on our satiety, but on the portions.

Selvom portionerne var ekstremt små.
Even though the portions were extremely small.

Frokosten var vidunderlig, og portionerne er nok til to.
The lunch was wonderful, and the portions are enough for two.

Portionerne er store og priserne meget rimelige.
The portions are massive and the prices very reasonable.

Alt var meget godt til fremragende og portionerne er rigelige.
Everything was very good to excellent and the portions are ample.

Portionerne var gode, men lidt tunge for en frokost.
The portions were great, but quite heavy for a lunch.

Kødet grilles eller steges/friteres paneret, og portionerne er ofte enorme.
The meat is usually grilled or fried and the portions are often huge.

Portionerne er så store, at jeg altid har to måltider.
The portions are so huge that I always have two meals.

Men misforståelsen er naturlig(og heldig), for portionerne er enorme.
The misunderstanding is plausible and fortunate, because the portions are huge.

Lad portionerne være mindre, men flere sorter af retter end normalt.
Let the portions be smaller, but more varieties of dishes than usual.

Til hovedret har vi bestilt spaghetti med kanin, og portionerne er enorme.
For main course we have ordered spaghetti con corniglio(rabbit), and the portions are huge.

Schnitzlen portionerne er store(Jeg tog en halv hjem), ligesom jeg nød i Tyskland.
The Schnitzel portions are huge(I took half home), just as I enjoyed in Germany.

Jeg bestilte deres Lotuspandekager, som jeg tidligere havde smagt, så jeg vidste hvad jeg fik(de er superlækre!). Jeg havde dog glemt at portionerne er så store, at jeg sagtens kunne have klaret mig med en halv portion..
I had the Lotus Pancakes, which I have had before, so I knew what to expect(they're delicious!), but I had forgotten how big the portion was. I could have done with half of it.

Portionerne var mindre end jeg havde regnet og prisen var en smule men det var godt.
Portions were smaller then I anticipated and the price was a little overboard but it was good.

Det var en mexicansk pilot med hjemve, som startede restauranten, da han syntes at der manglede en ordentlig mexicansk restaurant i Dubai, så maden er lige så mexicansk som i Mexico og portionerne er store, så glem alt om at spise op.
The restaurant is founded by a homesick Mexican pilot, who thought the city needed a genuine Mexican eatery, so the food is just as Mexican as what you get in Mexico and the servings are large so don't even think about trying to finish your food.

Portionerne er typisk meget generøs og menuen er en fantastisk måde at prøve regionale retter.
The portions are typically very generous and the Menú is a great way to sample regional cuisine.

Menuen i selve restauranten er noget dyrere end barmenuen, men selvom restaurantens tapas serveres som såkaldte”small plates”, så er portionerne fra restaurant-menuen noget større end hvad man får på de fleste tapasrestauranter i Danmark, og alt afhængigt af, hvad man bestiller, vil 2-3 tapas pr. person sikkert være mere end rigeligt.
The ordinary menu is a bit pricier, but even though it's still small plates, the servings are larger than what you will get at most tapas restaurants in Europe, so depending on what you order, it would probably be more than enough with 2-3 tapas per person.

Portionerne er små, og det det kan derfor anbefales, at man bestiller 2-3 retter pr. person.
The portions are small, and it is therefore recommended that you order at least 2-3 dishes per person.

De forskellige meze og salaten var også meget velsmagende, og portionerne var så store, at man let ville have kunnet undvære en af hovedretterne(jeg stemmer for moussakaen) og stadigvæk haft mere mad på bordet, end man kunne spise.
The meze and the Greek salad were all very tasty too, and the servings so generous, we could easily have skipped one of the mains(I vote for the moussaka!) without leaving hungry.

Portionerne er små, og vi forstår bedre tjenerens forundring over, at vi ikke skulle have andet.
The portions are small and explain the waiter's surprise that we did not want anything else.

Maden er lækker, portionerne er store og personalet er nogle af de flinkeste, jeg har mødt.
The food is delicious, the portions are generous, and the staff among the friendliest I have encountered.

Hvordan man bruger "portionerne" i en Dansk sætning

Og, igen, maden er fantastisk!Mere Let at dele mad portionerne er store.

Her kan man bedre styre portionerne og undgår at overspise, fordi man kan nyde de andres selskab.

Portionerne er meget store, så du kan altid forlade fyldt!

Mængderne er normalt store, men denne gang kan du lave portionerne lidt mindre.

Dadlerne er fine til en osteanretning og portionerne kan tilpasses efter antal personer.

Alt for at maden var lækker, og portionerne var fremragende værdi for pengene.

Fremragende mad her - råvarerne er friske, præsentation og service er god, og portionerne er lige tilpas.

Portionerne har en størrelse så absolut ingen går sultne fra bordet, bare lækkert....Mere Her er du altid velkommen.

Portionerne er store, kvaliteten er konsekvent, og priserne er rimelige.

Portionerne er generøst store og maden er både frisk og velsmagende.

Hvordan man bruger "servings, portions" i en Engelsk sætning

Sprinkle servings with extra green onion.

The men thought the portions small!

Keep the portions extremely small, though!

The lunch portions are rather small.

Cut into desired portions and enjoy!

Offering child-sized servings encourages food acceptance.

portions and roll into round balls.

Eating small portions throughout the day.

Initial portions are good and enjoyable.

Cut Portions and Not Feel Hungry!