Hvad er oversættelsen af " PRÆGET AF MANGE " på engelsk?

• marked by many
• characterised by many
• characterized by many

Eksempler på brug af Præget af mange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Marts 1989 præget af mange begivenheder.
March 1989 was marked by many events.

Og omkostningerne ved, hvad der ville gøre denne film, også var præget af mange for at være meget stor.
And the cost of what would make this film, too, were marked by many to be very big.

Er præget af mange skiftende jobs. Han er uden venner, og hans karriere.
And his career history has been marked by frequent job changes. He has no friends.

Markederne for platin og rhodium var præget af mange typiske oligopolkendetegn.
The platinum and rhodium markets presented many of the characteristics of anoligopolistic market.

Er præget af mange skiftende jobs. Han er uden venner, og hans karriere.
Has been marked by frequent job changes. He has no friends, and his career history.

Hidtil har Unionens arbejde på privatrettens området været præget af mange enkeltstående projekter.
The Union's work in the field of private law thus far has been characterised by a host of individual initiatives.

Kulturen er uformel og præget af mange unge medarbejdere med en ligefrem omgangstone.
The culture is informal and characterized by a lot of young people with a straightforward tone.

Det er endvidere karakteristisk, at befolkningens aldersmæssige sammensætning er præget af mange ældre.
It is also characteristic that the age structure of the population is characterized by many old people.

Kulturen er uformel, præget af mange unge medarbejdere og et fladt organisationshierarki.
The culture is informal and characterized by a lot of young people with a straightforward tone.

Udviklingen i det repræsentative samarbejdssystem har været præget af mange ændringer ofte af radikal karakter.
Development in the representative cooperation system has been characterized by many changes, often of a radical nature.

Skønt perioden var præget af mange internationale uroligheder, var 1950-1975 gode år for Danmark.
Although the period was marked by many international disturbances, 1950-1975 were good years for Denmark.

Vi farvning af øjenvipper positiv feedback, fordi det giver en høj kvalitet og pålidelige resultater, præget af mange kvinder.
We dye eyelashes positive feedback, because it gives a high quality and reliable results, marked by many women.

De følgende år var præget af mange rejser i Europa, utallige kompositioner og forestillinger.
The following years were characterized by restless travel all across Europe, innumerable compositions and performances.

Institutleder ved DPU Claus Holm ser det som et vigtigt ansvar, Aarhus Universitet løfter med det nye center i en tid præget af mange forandringer og politiske reformer.
According to Claus Holm, who heads the Danish School of Education, Aarhus University is demonstrating considerable leadership in opening the new centre at a time characterised by many changes and political reforms.

De unges tilværelser er præget af mange personer, og de har en større omgangskreds, end man havde tidligere.
The young people's lives are characterised by containing many people, and they have a larger entourage than young people used to have.

Produkt Ref: 67818 Lignende produkter Forrige billede Electro Harmonix Crash Pad Electronic Crash Drum kr. 967 Næste billede Detaljeret Beskrivelse Se den fulde beskrivelse EHXS rige historie er præget af mange avantgarde pedaler, men to af de mest særprægede er Super Space Tromme og den Crash Pad.
Product Ref: 67818 Similar Products Previous Image Electro Harmonix Crash Pad Electronic Crash Drum €129.25 Next Image Full Description View Full Description EHX's rich history is marked by many avant-garde pedals, but two of the most distinctive are the Super Space Drum and the Crash Pad.

Vestnorge var i vikingetiden præget af mange sæsonpladser med forskellige aktiviteter som handel, gudedyrkelse og særligt håndværk.
In Viking times, Western Norway was characterised by many seasonal sites hosting different activities such as trade, cultic ceremonies and special crafts.

Hendes fascination af it-sikkerhed begyndte for et par år siden, da en malware låst hende ud af hendes egen computer. Flere indlæg Del på Facebook Del Del på Twitter Tweet Del på Google Plus Del Del på Linkedin Del Del på Digg Del Del på Reddit Del Del på Stumbleupon Del Send e-mail Post Epic Scale kan beskrives som en krypto-valuta minedrift værktøj præget af mange antivirus programmer som en potentielt uønsket program PUP.
Her fascination with IT security began a few years ago when a malware locked her out of her own computer. More Posts Share on Facebook Share Share on Twitter Tweet Share on Google Plus Share Share on Linkedin Share Share on Digg Share Share on Reddit Share Share on Stumbleupon Share Send email Mail Epic Scale can be described as a crypto-currency mining tool marked by many antivirus programs as a potentially unwanted application PUP.

Epic Scale kan beskrives som en krypto-valuta minedrift værktøj præget af mange antivirus programmer som en potentielt uønsket program PUP.
Epic Scale can be described as a crypto-currency mining tool marked by many antivirus programs as a potentially unwanted application PUP.

Erhvervslivet er præget af mange små og mellemstore virksomheder, hvor arbejdssteder med 1-19 ansatte udgør over 90% af det samlede antal.
Business in Denmark is characterised by many small and medium-sized enterprises, and workplaces with 1-19 employees constitute more than 90 per cent of the total.

POSEIDOM-programmet er ved at blive gennemført, og gennemførelsen har været præget af mange konsultationer mellem Kommissionen og de franske myndigheder som led i partnerskabet.
Poseidom entered its implementation phase; this was marked by frequent consultations between the Commission and the French authorities under the partnership arrangements.

Rod plante, der er præget af mange navne- japansk radise, kinesisk radise, baylobo- og medlem af kål familien, kendt i folkemunde som Kinaradise.
Root plant that is characterized by many names- Japanese radish, Chinese radish, baylobo- and a member of the cabbage family, known popularly as the daikon.

Inden for forskning og teknologi har 1988 været et særdeles travlt år, som var præget af mange begivenheder på de forskellige områder, hvor EF udover sin virksomhed.
The year under review proved to be a particularly active one in the field of research and technology, featuring a number of developments in the various areas of Community action.

Skønt perioden var præget af mange internationale uroligheder, var 1950-1975 gode år for Danmark. Arbejdsløshedstallene var lave, flere fik en uddannelse, og velfærdssamfundet konsoliderede sig for alvor.
Although the period was marked by many international disturbances, 1950-1975 were good years for Denmark. Unemployment figures were low, more people received an education, and the welfare state was truly consolidated.

Disse gode landbrugsområder lå samtidig centralt i forhold til de vigtige handelsveje langs kysten og ad fjordene ind i landet. Vestnorge var i vikingetiden præget af mange sæsonpladser med forskellige aktiviteter som handel, gudedyrkelse og særligt håndværk. I slutningen af vikingetiden/starten af middelalderen, opstod nogle få større byer i Vestnorge, blandt andet Stavanger.
These productive farmlands also lay centrally relative to the important trade routes running along the coast and to those following the fjords inland. In Viking times, Western Norway was characterised by many seasonal sites hosting different activities such as trade, cultic ceremonies and special crafts. At the transition from the Viking Age to the Middle Ages, a few larger towns became established in Western Norway, including Stavanger.

De kommende måneder vil jo være præget af mange institutionelle ændringer, og dette kan påvirke tidsplanen for og afleveringen af vores arbejde om kollektive søgsmål.
As you know, the coming months will be marked by many institutional changes, and this may influence the timing and the delivery of our work on collective redress.

Det skyldes dels, at markedet er præget af mange små opdrættere, som løbende skal serviceres lokalt, dels diversiteten i arterne i forskellige dele af Kina.
This is in part due to the fact that the market is influenced by many small farmers which continuously need servicing, and in part the diversity in species in different parts of China.

Vi må forestille os at de politiske forhold var præget af mange lokale småkonger og fyrster, som intrigerede og bekrigede hinanden ved hjælp af skiftende alliancer eller åben krig.
We must imagine that the political situation was characterized by many small local kings and princes, who intrigued and fought open wars against each other in shifting alliances.

Det italienske arbejdsmarked er imidlertid stadig præget af mange svagheder, isæren konstant lav beskæftigelsesgrad, især for kvinder(ca. 40%) og ældrearbejdstagere kun 28% for de 55-64-årige.
However, the Italian labour market is still characterised by many weaknesses, notably a persistent low employment rate, especially for women(about 40%) and older workers only 28% for the55- to 64-year-olds.

Hr. formand, mine damer og herrer! Det forløbne år har været præget af mange menneskers protester mod servicedirektivet, men også af aktioner mod sociale forringelser eller mod forringelse af demokratiet.
Mr President, ladies and gentlemen, the last year has been marked by numerous popular protests against the Services Directive, but also by campaigns against the dismantling of social services and the weakening of democracy.

Sådan bruges "præget af mange" i en sætning

Vejen til resultatet var intens og præget af mange personlige fejl såvel som lyspunkter.

Ulykkessegmentet er fortsat præget af mange og nogle enkelte ganske store skader, der giver en høj skadesprocent.

Ofte er budgetteringen præget af mange manuelle rutiner og en tidsrøver af de helt store.

Så hendes karriere er præget af mange valg, der peger ud i verden.

Hvis du eksempelvis starter med at satse 100 kroner på rød, som er præget af mange års erfaring af online spil.

Samtidig er den danske erhvervsstruktur præget af mange små og mellemstore virksomheder.

Området af præget af mange studerende da RUC (Roskilde Universitet) er beliggende her.

Perioden har fortsat været præget af mange narkomandødsfald.

Lenes politiske historie | TV2 Nord Lenes politiske historie Lene Espersens politiske liv har været præget af mange op og nedture.

Turneringen var præget af mange overraskelser, hvilket bl.a.