Hvad er oversættelsen af " PRINCIPPER FOR FÆLLESSKABSRETTEN " på engelsk?

• principles of community law

Eksempler på brug af Principper for fællesskabsretten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Generelle principper for fællesskabsretten.
As general principles of Community law.

I den samme artikel bestemmes det, at Unionen skal respektere de grundlæggende rettigheder som generelle principper for fællesskabsretten.
The same Article states that the Union respects fundamental rights as a general principle of Community law.

Undersøgelsen finder sted i overensstemmelse med de grundlæggende principper for fællesskabsretten, såsom det indre markeds tilfredsstillende funktion, herunder navnlig frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser, miljøbeskyttelse i hele Fællesskabets interesse og færdselssikkerhed.
The review shall take place in conformity with basic principles of Community law, such as the proper functioning of the internal market, in particular the free movement of goods and freedom to provide services, protection of the environment in the interest of the Community as a whole, and traffic safety.

I samme artikel står der, at de grundlæggende rettigheder skal respekteres af Unionen som generelle principper for fællesskabsretten.
It is specified in the same Article that the fundamental rights are to be respected by the European Union as general principles for Community law.

I artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union fastslås det, at Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, som generelle principper for fællesskabsretten; alle foranstaltninger, som har til formål at begrænse modtagelsen og/eller at suspendere retransmissionen af fjernsynsudsendelser, og som træffes i medfør af artikel 2a i direktiv 89/552/EØF som ændret ved dette direktiv, skal være i overensstemmelse med disse principper;.
Whereas Article F(2) of the Treaty on European Union stipulates that the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as general principles of Community law; whereas any measure aimed at restricting the reception and/or suspending the retransmission of television broadcasts taken under Article 2a of Directive 89/552/EEC as amended by this Directive must be compatible with such principles;.

Denne rammeafgørelse respekterer grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
This Framework Decision respects fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they emerge from the constitutional traditions common to the Member States as principles of Community law.

Det er en positiv udfordring for myndighederne i lyset af de fordele, som forbrugerne kan opnå gennem den stigende brug af internettet samt i lyset af det fortsatte behov for at sikre, at ingen omgår de grundlæggende principper for fællesskabsretten, uanset hvilken teknik der anvendes til udførelsen af transaktioner.
It is a positive challenge for the authorities to take on, given the benefits that consumers can draw from the increasing use of the Internet, and also given the continuing need to ensure that whatever the technology adopted for the conduct of transactions, the key principles that support the Community's legal order should not be circumvented.

Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konventiontil beskyttelse af menne-skerettighederog grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november1950, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention forthe Protection of Human Rightsand Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November1950 and as they result from the constitutionaltraditions common to the Member States, asgeneral principles of Community law.

For det andet haster det med et endeligt momssystem i EU, der er baseret på princippet om beskatning i oprindelseslandet, og det er nødvendigt at forstærke hensynet til Fællesskabets politikker på området direkte beskatning samt til andre fællesskabspolitikker og generelle principper for fællesskabsretten, som indvirker på beskatningen af enkeltpersoner og virksomheder.
Firstly, we hold fast to the view that finance after 2006 will have to be agreed to by the Budgetary authority; secondly, that the EU is in urgent need of a VAT system based on the principle of taxation in the country of origin, and that the direct taxation field needs increased awareness of Community policy in this area as well as of other Community policies and general principles of Community law affecting the taxation of individuals and of enterprises.

I henhold til EU-traktatens artikel 6 bygger Unionen på principperne om frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet, der alle er principper, som medlemsstaterne har til fælles, og den skal respektere de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
In accordance with Article 6 of the Treaty on European Union, the European Union is founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law, principles which are common to the Member States, and should respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community Law.

Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteedby the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signedin Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditionscommon to the Member States, as general principles of Community law.

Domstolskontrol med respekten for de grundlæggende rettigheder er gjort eksplicit gennem den foreslåede ændring af artikel L i traktaten om Den Europæiske Union, således at Domstolen tillægges kompetence med hensyn til at sikre respekten for de grundlæggende rettigheder som generelle principper for fællesskabsretten.
Judicial control of respect for fundamental rights is made explicit by the proposed amendment to Article L of the Treaty on European Union in order to confer jurisdiction upon the Court of Justice regarding the application of respect for fundamental rights as general principles of Community law.

Traktaten under streger således respekten for de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder(ECHR), og således som de folger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten artikel 6, stk. 2.
Thus, the Treaty stresses the respect of the fundamental rights guaranteed by the 1950 European Convention on Human Rights(ECHR) and as determined by the common constitutional traditions of the Member States and hence by the general principles of Community law Art. 6 2.

I samme artikel, stk. 2, slås det fast, at Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
The second paragraph of the same article says the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and, as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.

I henhold til traktaten om Den Europæiske Union skal Unionen respektere de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
In accordance with Article 6(2) of the Treaty on European Union, the Union should respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as derived from the shared constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.

I artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union hedder det, at»Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten«;
Whereas Article F(2) of the Treaty on European Union states that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;

EU-traktatens artikel 6 lyder:“Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og således som de følger af medlemslandenes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
According to Article 6 of the EU Treaty:“The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law”.

Ifølge artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union respekterer Unionen de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og således som de følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten;
Whereas pursuant to Article F(2) of the Treaty on European Union, the Union is to respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;

Domstolen har for sit vedkommende udviklet en retspraksis, der gør det muligt at kompensere for mangelen på normer til beskyttelse af de grund læggende rettigheder på fællesskabsplan ved at gøre de grundlæggende rettigheder, som sikres med den europæiske konvention fra 1950, og som udspringer af forfatningsmæssige traditioner, der er fælles for medlemsstaterne, til generelle principper for fællesskabsretten.
The Court of Justice has developed a body of case law which supplies the legislation which was lacking, to protect fundamental rights at Community level by conferring the character of general principles of Community law on the fundamental rights guaranteed by the European Convention of 1950 and enshrined in the shared constitutional traditions of the Member States.

Dette kommer klart til udtryk i artikel F, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union(1993), hvori det hedder:»Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder…, og således som det følger af medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.«.
Article F(2) of the Treaty on European Union(1993) is unequivocal:'The Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the"Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms"… as they result from the constitutional traditions common to Member States, as general principles of Community law.' lourt of Justice is not a court of appeal Hecisions of national courts and can e on matters of Community law.

Respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder er fælles værdier for alle EU-landene. EU-traktatens artikel 6 lyder:“Unionen respekterer de grundlæggende rettigheder, således som de garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, undertegnet i Rom den 4. november 1950, og således som de følger af medlemslandenes fælles forfatningsmæssige traditioner, som generelle principper for fællesskabsretten.
The respect for human rights and fundamental freedoms are common values, shared by all EU Member Sates. According to Article 6 of the EU Treaty:“The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law”.

Som bekendt er organisationsretten med henblik på at danne faglige organisationer eller fagforeninger, sådan som det garanteres ved den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder, anerkendt i Amsterdam-traktatens artikel 6, stk. 2 som et generelt princip for fællesskabsretten.
As you know, the right of association with the object of forming professional or trade union organizations, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, is recognized in Article 6(2) of the Treaty of Amsterdam as a general principle of Community law.

Grundlæggende rettigheder og almindelige principper inden for fællesskabsretten.
Fundamental rights and general principles of Community law.

Hvordan man bruger "principper for fællesskabsretten" i en Dansk sætning

Dette direktiv respekterer de grundlæggende rettigheder og overholder de principper, der er fastsat i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder som generelle principper for fællesskabsretten.

Hvordan man bruger "principles of community law" i en Engelsk sætning

This is true in particular for the important general principles of Community law (now: Union law).

The question of whether the Treaty rules or the principles of Community law are observed depends on a case-by-case assessment.

Are there general principles of community law affecting private law?

The judges accept to consider directives with direct effect and general principles of community law ex officio. 5.