Hvad er oversættelsen af " PRINCIPPER OG MÅLSÆTNINGER " på engelsk?

• principles and objectives

Eksempler på brug af Principper og målsætninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles interesser, principper og målsætninger.
Common interests, principles and objectives.

I samme omfang beklager vi den tillidskrise, som findes i Europa over for mange af EU's økonomiske politiske initiativer, principper og målsætninger.
At the same time, we regret the crisis of confidence in Europe about many economic policy measures and the principles and objectives of the European Union.

Hvordan kan vi omsætte disse principper og målsætninger til praksis?
What ways are there to put into effect these principles and objectives?

Rom-statuttens principper såvel som de, der ligger til grund for domstolens virke, er tydeligvis på linje med Unionens principper og målsætninger.
The principles of the Rome Statute, as well as those governing the functioning of the Court, are obviously in line with the principles and objectives of the Union.

Formålet med hvidbogen er imidlertid at opstille en række overordnede principper og målsætninger med henblik på at guide Fællesskabets sundhedsindsats i de kommende år.
But the aim of the white paper is to set up a number of general principles and objectives to guide Community health action for the years to come.

Den i stk. 5 nævnte fremgangsmåde må kun benyttes med måde og iværksættes i overensstemmelse med Genève-arrangementets principper og målsætninger.
The procedure referred to in paragraph 5 will only be resorted to sparingly and will be implemented in a manner consistent with the principles and objectives of the Geneva Arrangement.

EU skal stå fast på sine principper og målsætninger om at bekæmpe den globale opvarmning og reducere drivhusgasemissionerne fra fossile brændstoffer.
The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself; namely, combating global warming as a priority issue and reducing greenhouse gas emissions caused by fossil fuels.

Selve kommissionsforslaget er imidlertid utilstrækkeligt, eller ærlig talt overhovedet ikke, i overensstemmelse med det indre markeds og Lissabonstrategiens principper og målsætninger.
The Commission proposal itself, however, is not sufficiently- if at all, to be honest- in keeping with the principles and objectives of the internal market, nor with those of the Lisbon Strategy.

Med hensyn til omstrukturering bør præsentationen af principper og målsætninger ikke reducere synligheden af princippet om effektiv anvendelse af frekvenser, der bør gælde for alle sektorer i størst mulig omfang.
On restructuring, the presentation of principles and objectives should not reduce the visibility of the principle of efficient use of spectrum, which should apply to all sectors to the greatest extent possible.

Endelig er det nødvendigt, at politikkerne for udviklingssamarbejde og mere generelt for det økonomiske samarbejde grundlæggende opfylder nogle sammenhængende principper og målsætninger, hvor forskellige de end måtte være.
Finally, development cooperation policy and economic cooperation policy in general must be able to respond to principles and aims which are diverse, yet consistent.

Dette omfattede i begyndelsen to horisontale artikler, som fastsætter principper og målsætninger for EU's optræden udadtil og åbner mulighed for anvendelse af instrumenter, som kan dække hele udenrigspolitikken.
This included at the beginning two horizontal articles which set out the principles and objectives of the EU's external action, and provided for the use of instruments which could cover the full range of external policy.

Jeg håber, at Kommissionen vil reagere på denne betænkning og træffe hasteforanstaltninger til udarbejdelse af et rammedirektiv vedrørende IPP baseret på klart definerede principper og målsætninger, herunder de specifikke krav i betænkningen.
I hope that the Commission will respond to this report and take urgent steps to present a framework directive for IPP based on clearly defined principles and objectives and including the specific demands included in this report.

Hvis disse principper og målsætninger er ædle, kan Eventyrere handle med utrolig næstekrælighed og uselviskhed- men mennekser med Eventyrer-personlighed kan også etablere en mere selvcentreret identitet og opføre sig selvisk, manipulerende og egoistisk.
If these goals and principles are noble, ISFPs can act with amazing charity and selflessness- but it can also happen that people with the ISFP personality type establish a more self-centered identity, acting with selfishness, manipulation and egoism.

Dernæst er det indførelsen af en reel referencetekst, der klart fastlægger Unionens værdier, principper og målsætninger, og endelig er det en fordeling af kompetencerne mellem de forskellige beslutningsniveauer i Unionen.
Next, the creation of a proper reference text clearly establishing the principles and objectives of the European Union and, finally, the distribution of competences between the various decision-making levels within the European Union.

Beslutningen fra maj 1995 om principper og målsætninger for ikke-spredning af kernevåben og nedrustning er et vigtigt dokument for en evaluering af gennemførelsen af ikke-spredningstraktaten. Og Den Europæiske Union ønsker at udnytte fordelene ved forbedringen af revisionsproceduren maksimalt.
The decision adopted in May 1995 on the principles and objectives of non-proliferation and nuclear disarmament is an important document for evaluating application of the NonProliferation Treaty and the European Union wishes to take maximum advantage of what is offered by an improvement in the review process.

Kommissionen aflægger jævnligt beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af stk. 1 og 2 og fremsætter om nødvendigt forslag til foranstaltninger, som har til formål at sikre opfyldelsen af denne beslutnings principper og målsætninger.
The Commission shall report regularly on the results of the application of paragraphs 1 and 2 to the European Parliament and the Council and may propose measures with the aim of securing the implementation of the principles and objectives of this Decision.

Der er tilsyneladende bred enighed om, at regulering på fællesskabsplan skal fastlægge principper og målsætninger, og at medlemsstater skal kunne gennemføre og specificere reglerne i overensstemmelse med de specifikke situationer og særlige behov på nationalt og regionalt plan.
There seems to be a broad consensus that regulation at Community level should establish principles and objectives, while Member States should be able to implement and specify the rules in line with the specific situations and needs existing at national and regional level.

Regionsudvalget bifalder udtrykkeligt, at Kommissionen og Parlamentet har taget initiativ til et samarbejde med de central- og østeuropæiske lande, de tidligere sovjetstater og Middelhavslandene med henblik på at udarbejde principper og målsætninger for en paneuropæisk transportpolitik og dermed bidrage til opbygningen af en afbalanceret paneuropæisk transportinfrastruktur.
The Committee of the Regions expressly welcomes the steps, initiated by the European Commission and the European Parliament, to join with the countries of central and eastern Europe, the successor states of the former Soviet Union and the countries of the Mediterranean, to agree on principles and objectives for a pan-European transport policy, thus helping build a balanced transport infrastructure across the continent.

Det er blot konstateringen af, at demokratiet, stadfæstelsen af en retsstat, overholdelsen og styrkelsen af menneskerettighederne, bekæmpelsen af korruption og indførelsen af god regeringsførelse ikke bare er almengyldige principper og målsætninger, der naturligvis skal fremmes overalt, men at de også- og ikke mindst- er væsentlige betingelser for at kunne føre nogle sunde, fornuftige og reelle udviklingspolitikker.
It is nothing less than the recognition that democracy, the affirmation of the state of law, respect for and promotion of human rights, the fight against corruption and the implementation of good governance are not just universal principles and aims which should obviously be promoted all over the world, they are also, and above all, essential conditions for success in implementing policies for healthy, balanced and genuine development.

I den forbindelse har vi henvist til betydningen af den beslutning om principperne og målsætningerne for nuk lear ikkespredning og nedrustning, der blev vedtaget den 11. maj 1995.«.
In this connection, we recalled the importance of the decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament adopted on 11 May 1995.

Kommissionens meddelelser om industripolitikken for henholdsvis 1990 og 1994 fastsatte rammen, principperne og målsætningerne for EU's indsats til fordel for erhvervslivet.
The Commission's 1990 and 1994 Communications on industrial policy set out the framework, principles and objectives for Community action with regard to industry.

Senere har Rådet i sin erklæring af 30, marts 1985 om det udvidede Fællesskabs middelhavspolitik defineret principperne og målsætningerne for denne politik.
Subsequently, in its declaration of 30 March 1985 on Mediterranean policy in the enlarged Community, the Council defined the principles and objectives of that policy.

Den 23. november vedtog Det Økonomiske og Sociale Udvalg ligeledes en udtalelse om dette forslag, hvis princip og målsætninger det godkender.
On 23 November the Economic and Social Committee also adopted an opi nion on this proposal, of which it approved both the principle and the objectives.

At velordnet afvikling af internationale luftfartsaktiviteter og uhindret transport af passagerer, bagage og gods i overensstemmelse med principperne og målsætningerne i konventionen angående international civil luftfart, undertegnet i Chicago den 7. december 1944.
REAFFIRMING the desirability of an orderly development of international air transport operations and the smooth flow of passengers, baggage and cargo in accordance with the principles and objectives of the Convention on International Civil Aviation, done at Chicago on 7 December 1944;

Principperne og målsætningerne for De Tis politiske initiativer med henblik på at fremme en global, passende og fredelig løsning på Mellemøst-spørgsmålet er udtrykt klart i Venedig-erklæringen fra juni 1980 og i De Tis efterfølgende udtalelser om emnet.
The principles and objectives of political action by the Ten with a view to bringing about a global, just and peaceful solution to the Middle East problem are clearly expressed in the Venice declaration of June 1980 and in the successive statements by the Ten on this matter.

Hvad angår det fælles område for sikkerheden udadtil, er vi ved at udarbejde et udkast til fælles erklæring, som fastlægger kriterierne, principperne og målsætningerne for samarbejdet på krisestyringsområdet, og som burde dække brugen af såvel militære som civile instrumenter.
With regard to the common external security space, we are preparing a draft joint statement setting the criteria, principles and objectives of collaboration in the field of crisis management, which should cover the use of both military resources and civilian resources.

Det er der mulighed for i dag, nemlig i kraft af ikke-spredningsaftalen, som understøttes af de allerede indgåede overenskomster om revisionstidsplanen samt af principperne og målsætningerne vedrørende nedrustning.
The means are now available and offered to us by the nuclear non-proliferation treaty, which is strengthened by the agreements already signed on review times and by the disarmament principles and objectives.

Fru formand, jeg vil først takke alle, der har medvirket til Republikken Cyperns tiltrædelse af EU, og sige, at Cypern, som har kæmpet mange kampe for frihed, retfærdighed og navnlig solidaritet mellem befolkningerne, bliver medlem af et EU, der også har ovennævnte begreber som principper og målsætning.
Madam President, first I should like to thank everyone who contributed towards the integration of the Republic of Cyprus into the European Union and to say that Cyprus, which has battled and fought hard for freedom, justice and, above all, solidarity between peoples, is becoming a member of the European Union, which has these as its principles and objective.

Med vedtagelsen af tredje del af INTERREG II om tværnationalt samarbejde om fysisk planlægning har Fællesskabet for første gang mulighed for at vise, hvordan principperne og målsætningerne for ESDP kan omsættes til praktiske samarbejdsprogrammer og fordele, navnlig med hensyn til omkostningseffektivitet på længere sigt, hvilket kan opnås gennem anvendelse den fysiske planlægningsmetode.
With toe adoption of a third strand of INTERREG II on transnational cooperation in toe field of spatial planning, the Community has for toe first time the opportunity to demonstrate how toe principles and objectives of the ESDP can be translated into practical cooperation programmes as well as the benefits, notably in terms of cost-efficiency in the longer ran, to be derived from applying a spatial planning approach.

I denne forbindelse kan det nævnes, at Paris-charterets signatarstater som Jugoslavien hører iblandt, har forpligtet sig til at afholde sig fra truslen om eller anvendelsen af magt mod enhver stats territoriale integritet eller politiske uafhængighed eller fra på nogen måde al handle i strid med principperne og målsætningen i De Forende Nationers Pagt og slutakten fra Helsinki.
In this context it may be recalled that the Charter of Paris' signatory States, among them Yugoslavia of which the said Republic is a constituent part, have committed themselves to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or from acting in any manner inconsistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations and the Helsinki Final Act.

Sådan bruges "principper og målsætninger" i en sætning

Danmark vil anvende principper og målsætninger i civilsamfundsstøtten i forbindelse med det løbende engagement i multilaterale sammenhænge.

Politikken bygger også på en række principper og målsætninger som alle er i tråd med den universelle menneskerettighedserklæring og Sydafrikas progressive grundlov.

Derfor er det et centralt punkt, der bør diskuteres og findes principper og målsætninger for i.

Pædagogiske principper og målsætninger præsenteres, de begrundes teoretisk og konkretiseres med eksempler fra dagligdagen.

Du kan som arbejdsgiver principper og målsætninger for årets resultat i forbindelse med regnskabet for 3.

Alle interessenter vil efterfølgende blive inviteret til en videre dialog om principper og målsætninger for fremtidens institutionspolitik og -udvikling.

Den danske veteranpolitik angiver generelle principper og målsætninger for anerkendelse og støtte til veteraner og deres pårørende.

Tilbage står, at en oplyst debat bør afklare principper og målsætninger for en sprogpolitik, som tilgodeser danske interesser bedst nationalt og internationalt.

Først en introduktion, som forklarer baggrunden for pagten, de ledende principper og målsætninger.

Bred vifte vi juridiske begreber, værdier, principper og målsætninger for psykiatrien, skriver Jyllands-Posten.