Eksempler på brug af Prins carl på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den danske prins Carl ønskes som Norges konge.
Ingeborg, 1878-1958, gift med prins Carl af Sverige.
Ingeborg, 1878- 1958, married to prince Carl of Sweden.Den danske prins Carl ønskes som Norges konge.
PRINCE CARL, OF DENMARK, IS CHOSEN AS KING OF NORWAY.Det øvrige kirkeudstyr stammer i det væsentlige fra prins Carl.
The remaining church equipment originates essentially from Prince Carl.Inspireret heraf byggede Prins Carl i 1719 en skole i Lund.
Inspired by this, Prince Carl built a school in Lund in 1719.Prins Carls paradesværd med forgyldt fæste, besat med flækkede perler.
Prince Carl's dress sword with gilt hilt set with half pearls.Indvendigt skriveblade af elfenben med signaturen Charles;Frederik 4.s broder, prins Carl?
Inside strips of ivory with signature Charles.Frederik IV's brother, Prince Carl?Prins Carl må betragtes som skaberen af det nuværende Vemmetofte.
Prince Carl can be regarded as the creator of the present Vemmetofte.RUM 14: Dette rum er det første i den afdeling, som blev beboet af Frederik 4.s bror prins Carl.
ROOM 14: This is the first of the rooms occupied by Frederik IV's brother, Prince Carl.Prins Carls Bryllup med Prinsesse Maud af Storbritanien og Irland.
The wedding of Prince Carl Derudover de tager sig af spørgsmål vedrørende HKH Prins Carl Philip og HKH Prinsesse Madeleine.
In addition, they take care of issues related to HRH Prince Carl Philip and HRH Princess Madeleine.Prins Carl og prinsesse Sophie Hedevig havde været stærkt grebet af tidens pietistiske strømninger.
Prince Carl and Princess Sofie Hedevig had been deeply moved by the pietistic currents of that time.På klappen ses våbentrofæer og et kronet"C",som enten kan stå for prins Carl eller Kronprins Christian, muligvis 6?
On the lid,weapon-trophies and a crowned"C" for Prince Carl or Crown Sønnen, prins Carl, arvede Vemmetofte og Højstrup og påbegyndte straks en ombygning af den da stærkt forsømte herregård.
Her son Prince Carl inherited Vemmetofte and Højstrup, he immediately began rebuilding the greatly neglected manor farm.På klappen våbentrofæer og kronet“C” for prins Carl eller kronprins Christian(6.)? København, 1710-20?
On the lid, weapon-trophies and a crowned“C” for Prince Carl or Crown Relationer Rum 14: Frederik 5.s kabinet Dette rum er det første i den afdeling, som blev beboet af Frederik 4.s bror prins Carl.
Relations 14 Frederik V's Cabinet This is the first of the rooms occupied by Frederik IV's brother, Prince Carl.Gæsterne kan spise i Stromma kanal bolaget ms Prins Carl Philip og BallBreaker placeret inden for en 5 minutter gåtur fra ejendommen.
Serving a wide range of dishes, Stromma kanal bolaget ms Prins Carl Philip and BallBreaker can be reached within 5 minutes' walk.Etui af forgyldt sølv, fra o. 1720. Indvendigt skriveblade af elfenben med signaturen Charles;Frederik 4.s broder, prins Carl?
Case of silver gilt from c. 1720. Inside strips of ivory with signature Charles.Frederik IV's brother, Prince Carl?Efter endt folkeafstemning stod det klart at nordmændene stemte for at prins Carl skulle være deres konge, med det nye norskklingede navn Haakon 7.
At the referendum the Norwegians voted for Prince Carl as their new King with the Norwegian-sounding name Haakon VII.Prinsesse Madeleine er den tredje i rækken af arvinger til den svenske trone efter sin søster Kronprinsesse Victoria og sin bror Prins Carl Philip.
She is third in line to the Swedish throne behind her sister, Crown Princess Victoria and brother, Prince Carl Philip.Det norske parlament tilbød tronen til prins Carl af Danmark, som accepterede, efter at endnu en folkeafstemning havde vedtaget monarkiet.
The Norwegian parliament offered the vacant throne to Prince Carl of Denmark, who accepted after another plebiscite had confirmed the monarchy.Den har været der; men i 1696 fik dronning Charlotte Amalie bevilling til nedlæggelse af dens tretten bøndergårde, ogsamme skæbne overgik under prins Carl Snekkelstrups otte gårde i 1717.
It was there once, but in 1696 Queen Charlotte Amalie received permission to close down the thirteen farms andthe same fate befell eight farms under Prince Carl Snekkelstrup in 1717.Prins Carl blev tilbudt at blive konge af Norge, men ville kun på den betingelse, at nordmændene godkendte ham som deres konge ved en folkeafstemning.
Prince Carl was asked to become King of Norway but he accepted only on the condition that the Norwegian people would recognise him as King in a referendum.Ægteskabet medførte et brud i kongehuset; kronprins Christian(6.) nærede stor uvilje mod hende, ogkongens søskende, prins Carl og prinsesse Sophie Hedevig, forlod København.
The marriage brought about a break within the Royal Family; Crown Prins Carl og hans søster Sophie Hedevig viste deres misbilligelse heraf ved at vende ryggen til hoffet i hovedstaden og tage fast ophold i Vemmetofte.
Prince Carl and his sister, Sophie Hedevig showed their disapproval by turning their backs on the court in the capital and take up permanent residence in Vemmetofte.Dertil kom, at kongens næstældste søn, Vilhelm, i 1863 overtog den græske trone undernavn af Georg 1., mens kongens sønnesøn, Prins Carl, i 1905 blev norsk konge under navn af Håkon VII.
In addition, the King's second-oldest son, Vilhelm, became King of the Hellenes in 1863 under the name of George I,whereas the King's grandson, Prince Carl, became King of Norway in 1905 under the name of Haakon VII.Det øvrige kirkeudstyr stammer i det væsentlige fra prins Carl. Af dette kan fremhæves et rigt udskåret dåbsbord samt Dommedagsaltertavlen i forgyldt snitværksramme, skåret af Jacob Roege.
The remaining church equipment originates essentially from Prince Carl. Of these a richly carved baptism table, a Judgment Day altarpiece in a gilded, carved framework, carved by Jacob Roege.Gift i 1869 med Kronprins Frederik(8.), med hvem hun fik otte børn, hvoraf de to ældste,Prins Christian(10.) og Prins Carl(Håkon 7.), siden blev konger af henholdsvis Danmark og Norge.
In 1869 she married Crown Klosteret er vel det naturlige samlingspunkt for en by, men man leder forgæves efter en landsby med gårde. Den har været der; men i 1696 fik dronning Charlotte Amalie bevilling til nedlæggelse af dens tretten bøndergårde, ogsamme skæbne overgik under prins Carl Snekkelstrups otte gårde i 1717.
The cloister is the natural meeting place for a town, but one searches in vain for a village with farms. It was there once, but in 1696 Queen Charlotte Amalie received permission to close down the thirteen farms andthe same fate befell eight farms under Prince Carl Snekkelstrup in 1717.I 1905 blev unionen mellem Norge og Sverige ophævet, ogder manglede en, som kunne overtage den norske trone. Prins Carl blev tilbudt at blive konge af Norge, men ville kun på den betingelse, at nordmændene godkendte ham som deres konge ved en folkeafstemning.
In 1905 the union of Sweden and Norway was dissolved andsomeone who could take over the Norwegian throne was sought after. Prince Carl was asked to become King of Norway but he accepted only on the condition that the Norwegian people would recognise him as King in a referendum.
