Hvad er oversættelsen af " PROBLEMER FOR DEM " på engelsk?

• problems for them
• trouble for them

Eksempler på brug af Problemer for dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil ikke skabe problemer for Dem.
We don't want to cause you problems.

Ophobes problemer for dem, der opdateret til Android 5.0 Slikkepind- ADSLZone.
Accumulate problems for those who updated to Android 5.0 Lollipop- ADSLZone.

Vi ville ikke skabe problemer for Dem.
We didn't mean to get you into trouble.

Endelig håber jeg, at det bliver en hjælp for kvinderne, og at det ikke skaber yderligere problemer for dem.
I hope that in the end it will help women and not create additional problems for them.

Jeg vil ikke skabe problemer for Dem, hr.
I don't want to cause you any trouble, Counsellor.

De bruger hologrammer, der overskygger mennesker og forårsager problemer for dem.
They use holograms that overshadow people and cause problems for them.

Og jeg har kun skabt problemer for Dem og for os.
DK and I have caused nothing but problems for you, for us.

Nu forårsager naturkatastrofer endnu større problemer for dem.
Now natural disasters are causing even greater problems for them.

Det ville have skabt problemer for dem, som skal føre regional- og strukturpolitikken ud i livet.
This would have caused major problems for those responsible for implementing regional and structural policy.

Rom ville være vred og måske skabe problemer for dem, pro- han.
Rome would be angry and might make trouble for them, he pro.

Denne smerte skaber ofte alvorlige problemer for dem, der oplever den, fordi den kræver håndtering, energi og søvn.
This type of pain frequently causes widespread problems for those who experience it and it requires a lot of energy and often deprivation of sleep.

Det kan medføre mange ubehagelige og distraherende problemer for dem.
It can cause a lot of uncomfortable and distracting problems for them.

Men der er endnu flere grundlæggende problemer for dem der forkaster en skabende Gud som kilden til information.
But there are even more basic problems for those who reject the Creator God as the source of information.

Må ikke chikanere dem, således at(opret) problemer for dem.
Do not harass them so as to(create) difficulties for them.

Vi står i Den Europæiske Union med et splittet arbejdsmarked, der kører i to hastigheder, og det giver sig ud tryk i alvorlige problemer for dem, der mister deres job, mens en stor del af arbejdet forsvinder over på det grå eller sorte marked og unddrager sig enhver form for kontrol, og ekspanderende virksomheder har svært ved at skaffe sig kvalificeret arbejdskraft.
We have found ourselves in the Union with a two-speed, and dual, labour market, which manifests itself in severe problems for those who lose their jobs, much work slipping to wards the unregulated margins, and difficulties for expanding firms to get skilled labour.

Andre, især fra små virksomheder, kritiserer den af den grund, at den skaber store problemer for dem.
Others, especially those from the small-business sector, criticise it on the grounds that it creates major problems for them.

Der er sket mange ting, der har skabt problemer for dem, men de forsvinder snart.
Many things have happened to cause problems for them, and they're gradually passing.

Begge planeter var interesseret i det samme asteroidebælte og mente, at axonditmineralet kunne løse mange problemer for dem.
Both planets were interested in the same asteroid belt and felt that the axondite mineral could solve many problems for them.

På den anden side har vi som bidragyder et problem, f. eks. hvis de ønsker at gøre noget meget dristigt, som kan skabe problemer for dem, så vi gør blot, hvad vi kan med hensyn til sikkerhed, uden at stille spørgsmål.
On the other hand, we have a problem as a funder, for example if they want to do something very daring that may get them into trouble and we just do what we can on the issue of security, no questions asked.

Der er stadigvæk stor mangel på information blandt forbrugerne, hvor mange aldrig har hørt om Solvit og ikke ved, at det kan løse mange problemer for dem.
There is still a very considerable information gap among consumers, too many of whom have never heard of Solvit and do not know that it could resolve a good few problems for them.

Det er utrolig vigtigt, at vi gør alt for at få løst dette problem, for det skaber store problemer for dem, der ønsker at komme ind i den slags industri.
It is extremely important that we do everything to deal with this problem, because it causes great difficulty for people who are going into this kind of industry.

Jeg kan kun opfordre Dem til at holde fast i Deres overbevisninger med hensyn til rejseudgifter og andre lignende spørgsmål, hvor et flertal i Parlamentet skaber problemer for Dem.
I can only encourage you to keep to your convictions with regard to travel expenses and other similar matters, where the majority of Parliament gets you into trouble.

På den anden side kan der være tilfælde, hvor folk ligefrem søger afhængighed og ønsker, at vejlederen skal løse deres problemer for dem i stedet for at hjælpe dem til at finde frem til deres egne løsninger.
On the other hand, there may be cases where people are seeking dependency, wanting the guidance service to solve their problems for them rather than to help them in finding their own solutions.

Vi vil gerne gøre det klart fra begyndelsen, at vi generelt set hilser disse to rapporter velkommen, da de bidrager til at udvide vor viden om skifteholdsarbejde samt formindske eller undgå problemer for dem, som arbejder i holddrift.
We would like to make it clear at the outset that in general terms we welcome these two reports in that they represent contributions towards increasing our knowledge of shiftwork and the minimising or avoidance of problems for those who participate in it.

De mennesker, der ikke var enige med denne ekstraordinære hemmeligholdelse, og gjort problemer for dem endte med rædselsvækkende ting ske.
The people who did not agree with this extraordinary secrecy, and made trouble for them ended up having horrific things happen.

Som mange andre er jeg ikke overrasket, men alligevel forfærdet over at se, hvordan mange af udenrigsministrene skaber problemer for Dem ud af ussel jalousi.
I, like many of us, am not surprised, but am nonetheless appalled, to see how many of the foreign ministers are making problems for you out of petty jealousy.

Finansiering af udvikling og innovation er et problem for dem.
The financing of development and innovation represents a problem for them.

Det bliver nok ikke noget problem for dem.
Well, I'm sure that won't be a problem for them.

Det er et problem for dem.
It's a problem for them.

Det kan blive et problem for dem.
Could become a problem for them.

Hvordan man bruger "problemer for dem" i en Dansk sætning

Misbrug af privatmedicinsk information kan skabe problemer for dem, der har betingelser, som de ønsker at holde privat.

Dette syndrom opstår ikke meget hyppigt, fakta forårsager problemer såsom hududslæt eller citronsyre problemer for dem, der oplever det.

Tal derudover med din partner og udtryk disse problemer for dem, så du kan føle dig mere sikker under intim kontakt.

Det fjerner ikke Gud; men giver problemer for dem der tror på Gud.

På samme måde vil computere og robotter give store fordele for de fleste, men give problemer for dem, som ikke forstår computernes sprog.

Det gav samtidigt også de samme problemer for dem med dårligt syn, læsevanskeligheder og andre handicap.

Jeg er stor tilhænger af det, som buddhisterne siger, at man ikke må løse folks problemer for dem, for så snyder man dem for en livserfaring.

Hvis først man er inde på svindlerenes hjemmeside er der ingen problemer for dem i at lade deres system virke som om det er NemID.

Det løste et af de helt store problemer for dem, nemlig det at få en bolig.

Det er en stor motivation for mig, når det lykkes at gøre vores kunder glade og løse reelle problemer for dem.

Hvordan man bruger "trouble for them" i en Engelsk sætning

Nothing was too much trouble for them and friendly staff.

Nothing was too much trouble for them - well done!

Nothing was too much trouble for them whatever the request.

Home Movies Jr NTR created trouble for them ?

Trouble for them is, of course, trouble for us.

nothing was too much trouble for them to address.

Again, nothing was too much trouble for them either.

Trouble for them means adventure and fun.

BIG trouble for them with the law.

Trouble for them is, as with Syria Russia says Nyet.