Hvad er oversættelsen af " PROBLEMER FOR MIG " på engelsk?

• trouble for me
• problems for me

Eksempler på brug af Problemer for mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen problemer for mig.
No trouble for me.

Hvorfor prøver du at skabe problemer for mig?
Why are you trying to make trouble for me?

Du har skabt problemer for mig og min familie.
Now you have been making problems for me… my family.

Ingen almindelige MP kan stave problemer for mig.
No ordinary MP can spell trouble for me.

Vil I skabe problemer for mig og min familie?
Will there be trouble for me… For my family?

Fader Gaetano, skab ikke flere problemer for mig.
Father Gaetano, don't get me into trouble again.

Det var dengang, at han ofte foreslået problemer for mig at tænke på, og hvert par uger han ville spørge mig, hvis jeg havde gjort nogen fremskridt på nogle af disse problemer..
It was then that he often suggested problems for me to think about and every few weeks he would ask me if I had made any progress on some of these problems..

Du prøver at skabe problemer for mig.
You're trying to get me into trouble.

Den økonomiske filosofi, der ligger til grand for Patterson-betænkningen, frembyder også problemer for mig.
The economic philosophy underlying the Patterson report again raises problems for me.

Laver du problemer for mig?
You make trouble for me?

Agent Wells, vær nu helt ærlig. Vil du skabe problemer for mig?
Agent Wells… in all honesty, will you cause me any trouble?

Du skaber problemer for mig.
You're gonna get me in trouble.

Hver gang siger du det, betyder det halvanden måneds problemer for mig.
Every time you say that, it's a month and a half of trouble for me.

Du skaber problemer for mig.
You're going to get me in trouble.

Jeg er stadig doodle, men i disse dage plejer jeg at bruge en tablet til at gøre det digitalt, og det har sine egne problemer for mig.
I couldn't stop doodling in my books, drawing love hearts and cocks LOL. I still doodle but these days I tend to use a tablet to do it digitally and that poses its own problems for me.

Skab ikke flere problemer for mig.
Don't create more problems for me.

Det har aldrig givet problemer for mig, men alle i min klasse er jøderne, og hvis du siger du f. eks tror ikke, at folk gik rundt i ørkenen i 40 år, så kan de, der er super religiøse få sjovt.
It has never caused problems for me, but everyone in my class are the Jews and if you say that, for example do not believe that people walked around in the desert for 40 years, so can those who are super religious getting a little sour.

I to er kun problemer for mig!
You two are nothing but trouble for me!

Tror du, at du skaber problemer for mig?
You think you're making a problem for me?

Det er måske indførelsen af en så begrænset tidsramme for dette instrument, der giver visse problemer for mig personlig, men spørgsmålet er også, og her er jeg på ingen måde forudindtaget: Er det tilrådeligt at planlægge en revision af et instrument som Europol-afgørelsen, som endnu ikke trådt i kraft?
It is perhaps the imposition of such a restricted time frame to this instrument that poses some problems for me personally, but I also wonder, and I have no preconceptions on this point: is it advisable to plan a review of an instrument such as the Europol decision, which has not yet entered into force?

Ikke hvis det, du vil sige, vil skabe problemer for mig før eller siden.
Not if what you're going to say will cause trouble for me in some way or another.

Og du vil ikke lave problemer, for mig eller mine venner.
You don't wanna make trouble for me or my friends.

Du har kun skabt problemer for mig.
You have brought me a lot of trouble.

Du skaber bare problemer for mig.
You're just trying to make trouble for me.

Ville du skabe problemer for mig?
You trying to get me in trouble with your pops?

Det lydet ikke som problemer for mig, men.
It doesn't sound like trouble to me, but.

Så det bliver ikke et problem for mig, at være oppe hele natten.
So this is not gonna be a problem for me.

Men intet problem for mig.
No problem for me.

Det er et problem for mig, Guerin.
That's a problem for me, Guerin.

Det er ikke noget problem for mig.
It's no trouble for me.

Hvordan man bruger "problemer for mig" i en Dansk sætning

Det kører uden problemer for mig også.

Installationen løb helt uden problemer for mig, og inden for få minutter, blev jeg præsenteret for login vinduet.

Der opstod nogle problemer for mig ifbm.

Farveskift har altid voldt problemer for mig.

Det med at blokke ting med snoninger volder altid problemer for mig, men jeg har fundet et par ting, der hjælper.

Det volder en del problemer for mig, hvorfor jeg nu leder efter lidt kyndigere hænder.

De løste mange problemer for mig og gjorde opmærksom på andre, som jeg måske ikke ellers ville have tænkt nok over.

Hvis jeg gjorde det, ville jeg ikke skabe andet end problemer for mig selv.

Den nye farve matcher de fleste af mine tøj, hvilket minimerer mange problemer for mig.

I dag var der ellers ikke de store problemer for mig, John, Jens, Per og Hans.

Hvordan man bruger "trouble for me" i en Engelsk sætning

The trouble for me at first was keeping track of the voices.

Anger has never been trouble for me when dealing with conflict.

But it’s caused some trouble for me too.

It’s no trouble for me to pop and get it.

But that caused a lot of trouble for me when growing up.

It’s no trouble for me since I’ve done it many times.

My friends expected a lot more trouble for me there.

The trouble for me is that even a fat face ages.

They're no trouble for me on landscape, idk about portrait.

Us Our writers will make the trouble for me and.