Hvad er oversættelsen af " PROCEDURERNE FOR OFFENTLIGE INDKØB " på engelsk?

• public procurement procedures

Eksempler på brug af Procedurerne for offentlige indkøb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Endelig skal procedurerne for offentlige indkøb rationaliseres.
Finally, public procurement procedures need to be rationalised.

Jeg er også enig i Revisionsrettens betragtninger om forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb.
I also agree with the observations by the Court of Auditors about delays in procurement procedures.

Procedurerne for offentlige indkøb og de regler, der gælder for projektkonkurrencer om tjenesteydelser, kræver et højere sikkerhedsniveau og strengere fortrolighed end det niveau, der er fastsat i disse direktiver.
The public procurement procedures and the rules applicable to service contests require a level of security and confidentiality higher than that required by these Directives.

Forbedring af forvaltningen af offentlige aktiver og reform af procedurerne for offentlige indkøb.
Improvement of the management of public assets and reform of public procurement procedures; and.

Et muligt direktiv vil koordinere procedurerne for offentlige indkøb af forsvarsmateriel i sager, hvor undtagelsen i henhold til artikel 296 ikke finder anvendelse, eller hvor en medlemsstat vælger ikke at udnytte den.
A possible directive would coordinate procedures for defence procurement in cases where the derogation under Article 296 is not applicable or where a Member State chooses not to take advantage of it.

Når den finansielle bistand ydes som budgetstøtte, finder procedurerne for offentlige indkøb i det pågældende OLT anvendelse.
Where financial assistance is granted by means of budgetary support, the procedures for public procurement of the OCT in question shall apply.

Undersøgelse af procedurerne for offentlige indkøb i medlemsstaterne for at sikre, at disse ikke indeholder administrative krav, som udgør handelshindringer for udenlandske virksomheder.
The examination of government procurement procedures in the Member States, in order to guarantee that they do not make administrative demands on companies located in other Member States which amount to commercial obstacles;

Ÿgennem bistand(reformer, færdigheder) tilforbedring af forvaltningen af offentlige aktiver og reform af procedurerne for offentlige indkøb; og.
Through assistance(reforms, skills) for improving themanagement of public assets and reform of public procurement procedures; and.

Revisionen har desværre afsløret annulleringer af og forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb, tilbagevendende forsinkelser i afholdelsen af betalinger og væsentlige ændringer i det årlige arbejdsprogram i løbet af året.
Unfortunately, the audit process revealed cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

For det fjerde understreger Paris-erklæringen om bistandseffektivisering også vigtigheden af at forbedre gennemskueligheden af procedurerne for offentlige indkøb i vores partnerlande.
Fourthly, the Paris Declaration on Aid Effectiveness also underlines the importance of improving the transparency of public procurement procedures in our partner countries.

Parlamentet er bekymret over, at Revisionsretten på ny har fremhævet annulleringer af og forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb, tilbagevendende forsinkelser i afholdelsen af betalinger og væsentlige ændringer i det årlige arbejdsprogram i løbet af året.
Parliament is concerned that the Court of Auditors has again highlighted cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

Hvis en beretning om ikkeanvendelse og planlagt anvendelse af ressourcer kun kræves for næste år, tages der ikke behørigt hensyn til Revisionsrettens bekymringer med hensyn til de gentagne annulleringer af og forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb.
If a report on the non-deployment and planned use of resources is only required for next year, this takes only limited account of the concern expressed by the European Court of Auditors regarding the repeated cancellations and delays in procurement procedures.

Procedurerne for offentlige indkøb bør desuden opfylde standarderne i EUF-finansforordningen med hensyn til gennemsigtighed og åbenhed eller som støtte til projekter eller programmer, når dette anses for at garantere en mere effektiv eller sikrere gennemførelse.
In addition, the public procurement procedures there should satisfy to the standards of the EDF Financial Regulation as to transparency and openness. Alternatively to budgetary support, financial assistance may be provided as support for projects or programmes when this is deemed to ensure a more effective or safer implementation.

På den anden side var han også kritisk over for visse svagheder såsom dem, Revisionsretten fandt med hensyn til procedurerne for offentlige indkøb og en lang række andre kontroller.
On the other hand, he was also critical of certain weaknesses found, such as those found by the European Court of Auditors relating to public procurement procedures and a wide variety of other controls.

Det er foruroligende, at der er udtrykt bekymring med hensyn til de svagheder, Revisionsretten har konstateret ved udbudsprocedurerne- annulleringer af og forsinkelser i procedurerne for offentlige indkøb, tilbagevendende forsinkelser i afholdelsen af betalinger og væsentlige ændringer i det årlige arbejdsprogram i løbet af året.
It is worrying that concern was expressed over the weaknesses in procurement procedures revealed by the Court of Auditors' audit- cancellations and delays in procurement procedures, recurrent delays in the execution of payments and significant changes made to the work programme during the year.

De ændringsforslag, vi i Det Europæiske Folkepartis Gruppe især støtter, er, som jeg sagde, den skærpede holdning til reformen af den fælles landbrugspolitik, fremme af rene energiformer, kravet til Kommissionen om at se på miljøvirkningerne af sine egne forslag og programmer, forslaget om, at procedurerne for offentlige indkøb skal omfatte miljøovervejelser, strammere krav til overvågning og rapportering og en mere central rolle for Det Europæiske Miljøagentur.
In particular, the amendments which we support in the European People's Party are, as I have said, the sharpening-up of the approach particularly to the reform of the common agricultural policy, the promotion of clean energies, the requirement for the Commission to look at the environmental impact of its own proposals and programmes, the proposal for public procurement procedures to incorporate environmental considerations, stricter monitoring and reporting requirements and a more focused role for the European Environment Agency.

Imidlertid finder jeg det nødvendigt med forbedringer med hensyn til identificering og forvaltning af interessekonflikter og procedurer for offentlige indkøb.
However, I consider it necessary to introduce improvements with regard to the identification and management of conflicts of interest, and to procurement procedures.

Fremover ville det dog være en god idé at arbejde på at forenkle mekanismerne i proceduren for offentlige indkøb og endvidere søge at forkorte den tid, det tager at træffe beslutninger.
In future, however, it would be good to work on simplifying the mechanisms of the public procurement process, and also to try and shorten the time it takes to make decisions.

Restriktive eksportvilkår for råvarer, et loft for udenlandsk ejerskab i tjenesteydelsessektoren, hindringer for udenlandske direkte investeringer, procedurer for offentlige indkøb og anvendelse af statsstøtte må opfattes som barrierer for handelen, der har deres berettigelse, for de hidrører fra legitim lovgivning og er administrative foranstaltninger fra offentlige myndigheder.
Restrictive export procedures for raw materials, a ceiling on foreign ownership in the services sector, restrictions on foreign direct investment, state procurement procedures and the application of state aid must be seen as barriers to trade which have their justification; they arise from legitimate legislation and are administrative measures from public authorities.

Som svar på disse politiske retningslinjer forelagde Kommissionen samme år en Meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet 2, hvori den foreslog en række foranstaltninger(forbud mod skattemæssige fradrag for bestikkelse, regler om procedurer for offentlige indkøb, indførelse af regnskabs- og revisionsstandarder, sortlistning af virksomheder, der har begået korruption, og foranstaltninger i forbindelse med Fællesskabets ordninger for støtte og bistand til tredjelande) med henblik på at udforme en EU-strategi for bekæmpelse af korruption både inden for og uden for EU.
Responding to this political guideline, the Commission put forward in the same year a Communication to the European Parliament and to the Council 2 suggesting a range of measures(banning of tax deductibility of bribes, rules on public procurement procedures, introduction of accounting and auditing standards, blacklisting of corrupt companies and measures in the Community's external aid and assistance scheme) with a view to formulating an EU strategy on corruption both within and outside its borders.

Den anden er at øge de små og mellemstore virksomheders deltagelse i det indre marked ved at udvikle deres finansieringskilder og ved at forbedre deres adgang til kapitalmarkederne, ved at fjerne de skattemæssige hindringer for deres grænseoverskridende aktiviteter og ved at revidere reglerne for offentlige indkøb, så procedurerne bliver mere fleksible og mindre bureaukratiske.
The second is to increase the participation of SMEs in the Single Market by developing their funding sources and by improving their access to capital markets, by eliminating fiscal barriers to their cross-border activities, and by revising the public procurement framework in order to make procedures more flexible and less bureaucratic.

Udbudsprocedurer, som er foranstaltet af nationale centralbanker eller fællesskabsinstitutioner og- organer eller internationale organisationer, hvori ECB deltager, forudsat at de regler, som gælder for disse procedurer for offentlige indkøb er i overensstemmelse med de generelle principper i lovgivningen om offentlige udbud.
Procurement procedures organised by NCBs or Community institutions and bodies or international organisations in which the ECB participates provided that the rules governing these procurement procedures are in line with the general principles of procurement law;

Som svar på meddelelsen opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til at udøve sine beføjelser inden for forskellige områder, såsom skattemæssige fradrag, sortlistning i forbindelse med procedurer for offentlige indkøb, finansielle transaktioner, uddannelsesprogrammer, svig inden for EU-institutionerne, hvidvaskning af penge og bistand til tredjelande.
In response to the Communication, the European Parliament called upon the Commission to exercise its power in different areas such as tax deductibility, blacklisting regarding public procurement procedures, financial transactions, training programmes, fraud within the EU institutions, money laundering and external aid and assistance.

Hvordan man bruger "procedurerne for offentlige indkøb" i en Dansk sætning

Formålet med loven er at fastlægge procedurerne for offentlige indkøb, så der gennem en effektiv konkurrence opnås den bedst mulige udnyttelse af de offentlige midler. 4.

Under procedurerne for offentlige indkøb: en beskriv.. .

Formålet med loven er ”at fastlægge procedurerne for offentlige indkøb, så der gennem en effektiv konkurrence opnås den bedst mulige udnyttelse af de offentlige midler''.

Formålet med med er at fastlægge procedurerne for offentlige indkøb, så der gennem en effektiv konkurrence bemærkninger den bedst mulige udnyttelse af de offentlige midler.

Bemærkninger med loven er at fastlægge procedurerne for offentlige indkøb, så der gennem en effektiv konkurrence opnås den bedst mulige udnyttelse af de offentlige midler.

EUR, som der ikke var opstillet et budget eller indgået kontrakter for; anmoder agenturet om fuldt ud at overholde procedurerne for offentlige indkøb; 7.

Formålet med loven er at fastlægge procedurerne for offentlige indkøb, så der gennem en effektiv konkurrence opnås den bedst mulige udnyttelse af de offentlige midler.

Udbudsloven fastlægger procedurerne for offentlige indkøb, så der gennem en effektiv konkurrence opnås den bedst mulige udnyttelse af de offentlige midler.

Formålet med Inatsisartutloven er at fastlægge procedurerne for offentlige indkøb, så der gennem en effektiv konkurrence opnås den bedst mulige udnyttelse af de offentlige midler.

De giver tid til at tilpasse procedurerne for offentlige indkøb og giver et klart markedssignal, samtidig med at de bidrager til at give et godt eksempel for offentligheden.

Hvordan man bruger "public procurement procedures" i en Engelsk sætning

The transparency requirements which the Commission had proposed for public procurement procedures were accepted.

They are also obliged to consider EU public procurement procedures and criteria.

An exclusively dedicated publication – Public procurement procedures and projects of international organizations.

a brief overview of the public procurement procedures under the EU rules.

The data indicate also how efficient the respective public procurement procedures have been.

However, public procurement procedures are seldom applied in the field of broadcasting.

help with public procurement procedures and excellently timely performed repairing service.

McGuire: All public procurement procedures must comply with the EU directives.

B2 launched two public procurement procedures on the roads modernization.

Drafted legal opinions for a law firm from Hungary on the public procurement procedures in Romania.