Eksempler på brug af Programmerne vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undersøgelserne og programmerne vil fortsætte som planlagt.
Programmerne vil blive skrevet i små ekspertgrupper uden berøring med borgernes liv.
Manifestos will be written by small groups of experts out of touch with the lives of real people.Implementation og Salgs Partner programmerne vil fà ̧lge i 2015.
Implementation and Sales Partner programmes will follow in 2015.Del af programmerne vil være musikrelaterede med særlig vægt på musikvideogrammer.
One third of the programmes will be music related, with particular emphasis on music videos.Det vil betyde, at man med større rimelighed kan forvente, at programmerne vil være helt gennemarbejdede.
It Midtvejsevalueringen af programmerne vil vise, i hvilket omfang dette har slået igennem ved gennemførelsen af dem.
The midterm evaluation of these programmes will show the extent to which this Disse planer skal imidlertid udarbejdes af medlemsstaterne, og visse programmer skal godkendes af Kommissionen, fordide finansielle ressourcer til programmerne vil komme fra den nuværende Europæiske Fiskerifond.
However, these plans to reduce the number of vessels must be formulated by Member States and some of these Programmerne vil fremme demokratiseringsprocessen i Tyrkiet og gøres deres til, at landet med tiden kan blive forankret i vores samarbejde.
The programmes will further the process of democratisation in Turkey and help ensure that, in time, the country can become an integral part of our partnership.Jeg stemte imod ved den endelige afstemning om tv-reklamer,fordi jeg mener, at programmerne vil blive oversvømmet med reklamer som følge af denne betænkning.
I voted against in the final vote on TV broadcasting,because I believe that programmes will be overrun by advertisements as a result of this report.Programmerne vil vise, hvordan scientologer, tværreligià ̧se grupper, ligesindede samfundsorganisationer samt almennyttige foreninger hjælper med til at bygge en bedre verden.
The programming will feature how Scientologists, interfaith groups and like-minded community and nonprofit organizations are helping to build a better world.Jo flere penge, der bliver spildt på den slags ting,desto mere sandsynligt er det, at programmerne vil slå fejl, og at den europæiske økonomi vil befinde sig i en meget farlig nedadgående spiral.
The more money is wasted on things like this,the more likely it is that the programmes will fail and that the European economy Endelig håber jeg, at programmerne vil blive fordelt retfærdigt rent geografisk, og at hele den juridiske struktur(og sammensætningen af bedømmelsespanelet) vil blive defineret mere effektivt.
Lastly, I hope that the programmes will be fairly distributed in geographical terms and that the entire legal structure(and the composition of the award panel) Programmerne vil ikke begynde den 1. januar 2000, men vi må minimere forsinkelserne for ikke at falde i samme fælde og komme ud i samme problemer som under de foregående finansieringsrunder, hvor en forsinket start førte til problemer med manglende brug af bevillinger, forsinkelser eller eliminering af projekterne og vanskeligheder ved at opretholde kravet om.
Programmes will not start on 1 January 2000, but we need to minimise delays in order not to fall into the problems and traps of the previous round of funding where late starts led to problems of underspends, delays in projects, project cancellations and difficulties in sustaining matched funding.De fleste af programmerne vil afholde deres lanceringer, samtidig med styringskomitemøder, for at kunne forøge profilen af programmerne i grænseregionerne og indlede en process med at tiltrække projektansøgninger.
Most of the programmes will hold their official launch events, along with Monitoring Committee meetings, in order to raise the profiles of the Gennemfoerelsen af saavel nationale programmer som koordinerede programmer vil goere det muligt at indhoeste de.
Whereas simultaneous implementation of national To programmer vil skulle tage nye udfordringer op, hvis deres samarbejdsområde udvides.
Two programmes will have to cope with additional challenges if their cooperation area is enlarged.Betalingerne vedrørende disse to programmer vil fortsætte indtil udgangen af 2001.
Payments for these two programmes will have to continue until the end of 2001.Disse programmer vil fremover blive kombineret i programmet om konkurrenceevne og innovation.
In future, these programmes will be combined in the Competitiveness and Innovation Overgangen til sektorbaserede programmer vil i høj grad lette denne proces.
The move towards sector-wide programmes will greatly facilitate this process.Dette program vil bringe timers nydelse til ethvert.
Et sådant program vil holde dit system sikkert. Note!
Such a program will keep your system secure. Note!Programmet vil nu generere en advarsel.
Program will now generate a warning.Program vil øge din guld status hurtigt og nemt.
Program will increase your gold status fast and easy.Hvert installeret program vil have dets egen underfolder heri.
Each installed program will have its own sub directory therein.Programmet vil blive gennemført, når Lissabontraktaten træder i kraft.
Programmet vil vise dig en standard valg af mappe dialog.
The program will show you a standard folder selection dialog.Guidet sundhed programmer vil være tilgængelig i vinter på Fitbit app.
Dette program vil ændre dit liv.!
This program will change your life!Dette program vil hjælpe på det.
This programme will help.Programmet vil også bidrage til at udvikle ngo'ernes potentiale på en række områder.
The programme will also help to develop the NGOs' potential in a number of fields.
