Eksempler på brug af Projektet involverer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Projektet involverer manusforfatter Shōta Gotō som hovedmedarbejder og medlemmerne af den….
Det er nødvendigt at forklare tekniske problemer på en enkel, letforståelig måde,især når projektet involverer nyt udstyr eller ny teknologi, som stadig er ualmindelig.
Technical problems need to be explained in a simple comprehensible way,particularly-when the project involves new equipment or technology-which is still uncommon.MultiScopeX projektet involverer otte danske partnere, der samlet modtagere et tilskud på DKK 6 millioner.
The MultiScopeX project involves eight Danish partners and will receive a grant of DKK 6 million.Projektet involverer manusforfatter Shōta Gotō som hovedmedarbejder og medlemmerne af den otaku-baseret komedie duo Freak!
The project involves scriptwriter Shōta Gotō as a main staff member, and the members of the Freak!Man skal vide, om projektet involverer et Natura 2000-område, eller om der kan være en eller anden form for miljømæssig konsekvens.
One needs to Projektet involverer organisationer og myndigheder i blandt andet Italien, Polen og Den Dominikanske Republik.
The project involves organizations and authorities in Italy, Poland and the Dominican Republic among other places.Projektet involverer 1.500 nye arbejdspladser, 90.000 kvadratmeter parkering, 100 boliger, hotel, kongrescenter og butikker.
The project involves 1500 new jobs, 90,000 square metres if car parking, 100 homes, a hotel, a conference centre and retail outlets.SmartHousePower projektet involverer fem danske partnere og har til formål at udvikle en ny intelligent DC/AC inverter til anvendelse i mindre vedvarende energianlæg.
The SmartHousePower project involves five Danish partners and aims at developing a new intelligent DC/AC inverter for small renewable energy plants.Projektet involverer 1000 aarhusianske husstande, som i de kommende år skal fungere som fuldskala-laboratorium for forskere ved Institut for Ingeniørvidenskab.
The project involves 1,000 households in the city of Aarhus, which in the coming years will function as a full-scale laboratory for researchers at the Department of Engineering.Projektet involverer professionelle teaterfolk, teaterpublikum og teaterforeninger i en åben dialog, som dækker kunstnerisk skabelse, opførelsespraksis, kommunikation, kontakt til omverdenen og uddannelse.
It engages theatre professionals, theatre audiences and theatre communities in an open dialogue that covers artistic creation, performance practices, communication, outreach and education.Projektet involverer to bulgarske universiteter(Det Højere Institut for Kemiteknologi i Sofia og Det Højere Institut for Økonomi og Finansvæsen'D.A. Tsenov' i Svishtov) samt en bulgarsk virksomhed og EU partnerinstitutioner.
The project involves two Bulgarian universities(Higher Institute of Chemical Technology in Sofia and Higher Institute of Economics and Finance 'D.A. Tsenov' in Svishtov) as well as a Bulgarian enterprise and EU partner institutions.Projektet involverer et stort antal offentlige og private myndigheder, og det er EU's indre sikkerhed, EU's opfattelse af grundlæggende frihedsrettigheder og rettigheder og endog ud fra visse synsvinkler EU's internationale politik, der er på spil.
It involves a large number of public and private agencies and Dette projekt involverer ikke video app eller forskudt teknologi.
This project involves no video app or advance technology.Samtlige projekter involverer et samarbejde mellem industrien og de offentlige forskningsinstitutter eller universiteterne.
All pro jects involve cooperation between industry and public research institutions or univer sities.Hvis deres projekter involverer vand, bør kulselskaber være underlagt yderligere statslige regler?
If their projects involve water, should coal companies be subject to additional government regulations?Dette projekt involverer hele verden!
Projektet involverede en TV-optagelse af koncerten med et tusind-talligt kor!
This project involved a televised concert with a choir of thousands!Dette fantastiske projekt involverede montering af klimalofter fra Inteco.
This stunning project involved fitting Inteco climate ceilings.Projektet involverede Federal Trade-, Sport- og turistorganisationer har aftalt, samarbejde, selv efter at forprojektet ender i sommeren 2012 fortsætte.
The project involved the federal trade-, Sports- and tourism organizations have agreed, cooperation even after the preliminary Der er også en etnoklassificering,når indvendige projekter involverer brug af materialer, farver, indretning, der er typiske for kulturen i et bestemt land.
There is also an ethnoclassification,when interior projects involve the use of materials, colors, decor, typical of the culture of a particular country.Projektet involverede indkøb af nogle puslespil specielt designet til behovene hos dem med demens.
The project involved purchasing some jigsaw puzzles specifically designed for the needs of people with dementia.Lokale projekter involverer et omfattende arbejde, og det vil bidrage til oprettelsen af mange nye arbejdspladser.
Local projects involve a large amount of work, and this contributes to the creation of large numbers of new jobs.For at gennemføre projektet involveret satellitressource- RSCC i alt mere 250 MHz i C- og Ku- bands.
To implement the project involved the satellite resource RSCC in total more 250 MHz in C- and Ku- bands.Vores projekter involverer undertiden produktionsteams på tre forskellige markeder, så vores udviklings- og designfiler skal hurtigt nå rundt i verden.
Sometimes our projects involve delivery teams in three different markets, so our development and design files have to fly across the world fast.Jeg ved, at dette projekt involverede en masse op-og nedture, og jeg vil altid være taknemmelig for din aldrig vaklende kærlighed og stà ̧tte.
I know that this project involved a lot of ups and downs, and I will always be grateful for your never-wavering love and support.Dette projekt involverer etableringen af en ny kombineret vej- og jernbanebro over Donau mellem Vidin i Bulgarien og Calafat i Rumænien, der ligger i Korridor X i det Transeuropæiske Transportnetværk TEN-T.
Is project involves the construction of a new combined road and rail bridge over the Danube River between Vidin in Bulgaria and Calafat in Romania, located on Corridor IV of the TransEuropean Transport Network TEN-T.Det er ikke en ubetydelig sum- 600 millioner euro- mender var ikke desto mindre ca. 600 projekter involveret, som gjorde, at pengene blev spredt godt ud og gjorde det vanskeligt for Kommissionens daværende forholdsvis få medarbejdere og begrænsede ressourcer at kontrollere nøjagtigt, hvad der foregik.
The amount of money is not insignificant-EUR 600 million- but, nevertheless, there were around 600 projects involved which spread the money quite thin and made it quite difficult for the limited staff and resources that the Commission had at the time to monitor carefully exactly what was going on.For at fuldende billedet vedrørende ungdomsaktiviteter, der fik støtte i 1992/93, bør resultaterne af den anden udvælgelsesrunde(ansøgningsfrist i september 1992)føjes til de allerede givne: 75 projekter involverende 1.561 deltagere, der giver en samlet antal for bele beretningsperioden på 124 projekter, der involverer 3.083 deltagere: yderligere 18 ansøgninger inden for det særlige pilotprojekt, der blev gennemført mellem 1. maj og 31. december 1993 med Polen blev støttet med ialt 242.300 ECU.
To complete the picture of Youth Activities supported in 1992/93, the results of the second selection round(deadline for applications, September 1992)should be added to those given: 75 projects involving 1,561 participants, giving a grand total for the period under report of 124 Flere af de igangværende projekter involverer forskningsinstitutioner i udlandet.
Several of the ongoing projects involve research institutes abroad.Af alle projekterne involverer organer i Den Tyske Forbundsrepubliks fem nye delstater.
