Eksempler på brug af Psykosomatiske lidelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kan føre til psykosomatiske lidelser.
Psykosomatiske lidelser er vanskelige at behandle.
Psychosomatic disorders are difficult to treat.Irritabilitet, nervøsitet, søvnløshed, psykosomatiske lidelser og misbrugsproblemer.
Irritability, nervousness, insomnia, psychosomatic disorders and addictions.Psykosomatiske lidelser som følge af konstant intern stress;
Psychosomatic disorders as a consequence of constant internal stress;Denne tilstand er kendetegnet ved somatoneurological og psykosomatiske lidelser.
This condition is characterized by somatoneurological and psychosomatic disorders.Psykosomatiske lidelser behandling og giver en flerkomponent kompleks.
Psychosomatic disorders treatment and provide a multi-component complex.Hovedpine, søvnløshed og forskellige psykosomatiske lidelser systemer er tegn på sådanne sygdomme som asthenic neurose.
Headache, insomnia and various psychosomatic disorders systems are signs of such diseases as asthenic neurosis.Psykosomatiske lidelser hos børn og unge personer, nu er en meget væsentlig problem for folkesundheden.
Psychosomatic disorders in children and adolescent persons, now is a very significant public health problem.Som et resultat, når den udsættes ukorrekt diagnose,behandling af psykosomatiske lidelser langvarige og mislykkedes.
As a result, when the exposed incorrect diagnosis,the treatment of psychosomatic disorders protracted and unsuccessful.Så er psykosomatiske lidelser dybest set behandlet på grundlag af mentale sygdomsområder som sygdom ætiologisk komponent.
So, psychosomatic disorders are basically treated on the basis of mental disease areas as disease etiological component.Navnlig det forhold, at det kan øge endokrin dysfunktion,gastrointestinal sygdom, psykosomatiske lidelser, kardiovaskulære og immunforsvar.
In particular, the fact that it can enhance endocrine dysfunction,gastrointestinal disease, psychosomatic disorders, cardiovascular and immune systems.Manifestation af psykosomatiske lidelser(som ikke er fuldt ud forklares ved somatisk flyttet- ikke psykisk sygdom, men heller ikke helt forklares ved nuværende psykiske sygdomme);
Manifestation of psychosomatic disorders(which are not fully explained by somatic moved- not mental illness, but also not completely explained by current mental illnesses);Efter bekræftelse af tilstedeværelsen af patologien af organer og systemer er installeret,er det muligt, at denne sygdom udviklet psykosomatiske lidelser.
After confirming the presence of pathology of organs and systems installed,is it possible that in this disease evolved psychosomatic disorders.Tristhed, manglende evne til at blive rask og psykosomatiske lidelser(hvilket omfatter hen ved 70 procent af menneskets sygdomme), klares bedst med behandling, der er rettet direkte mod thetanen.
Unhappiness, inability to heal and psychosomatic illnesses(which include some 70 percent of the De fleste indberettede belastninger drejer sig om psykologiske lidelser(56% nævner mindst 3),rygning(47% ryger over 10 cigaretter om dagen), kolesterolniveau(26% har et niveau på over 6,7 mmol/l) samt psykosomatiske lidelser søvnløshed 31%, hovedpine 21.
The most reported strains are psychological complaints(56% reports at least 3), smoking(47% smokes more than 10 cigarettes a day),cholesterol level(26% has a level above 6.7 mmol/1.), and psychosomatic complaints sleeplessness 31%, headache 21.Til dårlig case scenario, psykologer omfatter neuro-psykiatriske og psykosomatiske lidelser, selvmord, flugt fra samfundet, post-traumatisk stress, forskellige forbrydelser, alkohol eller andet andet afhængighed, etc….
To bad case scenario psychologists include neuro-psychiatric and psychosomatic disorders, suicide, withdrawal from society, post-traumatic stress, various crimes, alcohol or other another dependency, etc….De forenede Nationers konvention om psykotrope stoffer af 1971 omfatter en lang række kemikalier,hvoraf de fleste i stor udstrækning anvendes af læger til behandling af psykiske og psykosomatiske lidelser såsom obesitas, depression og søvnløshed og betragtes som værende stoffer, der kan misbruges.
The United Nations Convention on psychotropic substances of 1971 covers a large range of chemical products,most of which are widely used in medical practice to treat psychiatric and psychosomatic disorders, such as obesity, depression and insomnia and are recognised as being potential drugs of abuse.På trods af at den internationale 10 sygdomme klassificeringen giver en klar beskrivelse af psykosomatiske lidelser og sygdomme i psykogene faktorer, vores læger er tilbageholdende med at"grave" i disse grunde.
Despite the fact that the International Classification of Diseases 10 provides a clear description of the psychosomatic disorders and psychogenic factors of the disease, our doctors are still reluctantly"digging" for these reasons.Interessen i særlige aspekter af skifteholdsarbejdet, så som indstillinger til arbejdsordninger, søvnproblemer,fysiske og psykosomatiske lidelser, forstyrrelser i det sociale liv, fører til indsamlingen af nogle data, der er relevante for problemet, og til en forsømmelse af andre data.
The concern with particular aspects of shift work, for example attitudes toward work schedules, sleep problems,physical and psychosomatic illness, disruptions in social life, leads to the collection of some data relevant to the problem and the neglect of other data.Hvordan udvikler barnet psykosomatisk lidelse?
How does the child develop psychosomatic disorder?Fra et videnskabeligt synspunkt har psykosomatisk lidelse.
From a scientific point of view, psychosomatic disorder has.Ionisk ubalancer opretholdt et hormon(hormon paratiroidieni lidelser og østrogen) undtagen hvor hormonelle forstyrrelser har nogle gode årsager,i mange situationer opstod i klinisk psykosomatiske lidelse, er begunstiget af en disposition til psykisk reaktivitet.
Ionic imbalances maintained a hormone(hormone paratiroidieni Ifølge aktuelle begreber i fremstillingen af denne lidelse er deltagende flere faktorer: ionisk ubalancer opretholdt et hormon(hormon paratiroidieni lidelser og østrogen) undtagen hvor hormonelle forstyrrelser har nogle gode årsager,i mange situationer opstod i klinisk psykosomatiske lidelse, er begunstiget af en disposition til psykisk reaktivitet.
According to current concepts in the manufacture of this For at være ærlig, så tror jeg, det her er en psykosomatisk lidelse.
Is a clear case of some psychosomatic disorder. To be honest, I think what we have here.Dermed giver Dianetics lettelse fra uønskede følelser og emotioner,uheld og psykosomatiske sygdomme lidelser, der er skabt eller forstærket af åndeligtstress.
Dianetics thus helps provide relief from unwanted sensations and emotions,accidents and psychosomatic illnesses ailments caused or aggravated by mentalstress.
