Hvad er oversættelsen af " PYLRET " på engelsk?

• fussy
• protective

Eksempler på brug af Pylret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han er pylret.
He's… He's protective.

Hvornår er du blevet så pylret?
When did you get so soft?

Ja.- Han er pylret, ikke?
He's fussy, isn't he?- Yeah?

Min far kan være lidt pylret.
Dad can be a little overprotective.

Ja.- Han er pylret, ikke?
Yeah.- He's fussy, isn't he?

Det er pænt af dem, for deres barn græder og er pylret.
That was kind, because their child is crying loudly.

Han har været pylret på det seneste.
Well, he's been fussy lately.

Kan du godt lide at blive pylret om?
Do you like to be mothered?

Du har pylret om mig i 1 2 år.
You have been fussing over me for 12 years.

Hun er så pylret.
She's so protective.

Ved du, hvor pylret han var i morges?
Do you know why I was fussy this morning?

Han var så pylret.
He was being a baby.

Du ved, hvor pylret hun bliver, når vi afleverer hende.
You know how fussy she gets when we pass her off.

Er hun stadig pylret?
Was she still fussy?

Når vi har pylret om ham, kan du trække i bukser igen.
We will have you back in britches in no time, I assure you. Once he's been coddled.

Hun er så pylret.
She's so protective of me.

Føler mig så pylret, for tandlægen virker så uforstående(er virkelig virkelig sød, så ikke på den måde) overfor denne smerte.
Feel so pylret, the dentist works so uncomprehendingly(is really really sweet, so that is not the way) to the pain.

Og jeg føler mig meget pylret nu.
And I'm feeling very protective right now.

I"Marge Be Not Proud",(sæson syv, 1995) følte hun var at hun var for pylret overfor Bart og begyndte at optræde mere fjerne imod ham, efter at han blev fanget butikstyveri.
In"Marge Be Not Proud",(season seven, 1995) she felt she was mothering Bart too much and began acting more distant towards him after he was caught shoplifting.

I kvinder, I er sgu så pylrede.
You women are so fussy.

Han vil være vågen hele natten og pylre hele dagen.
He's going to be up all night and fussy all day.

Ville du pylre om fjenden i Frankrig, Jimmy?
Would you mollycoddle the enemy in France, Jimmy?

Du pylrer om dine forældre, fordi dit barn ikke vil pylres om mere.
You baby your parents because you can't parent your baby no more.

Du pylrer for meget om ham.
You coddle him too much.

Hvis de ser jer pylre, giver de jer et rød kryds.
If they see you chuckin', they're gonna red tag you.

Du pylrer for meget om dine folk.
You pamper your team too much.

Han pylrede om dig.
He babied you.

Hvem ville ikke have en, der pylrer og smigrer.
Who wouldn't want someone who fusses and flatters.

Man skulle tro, hun var 15, sådan som han pylrede om hende.
You would think she was 15 years old the way he fussed over her and hovered.

Jeg mente, vi var for pylrede.
I thought we were babying him.

Hvordan man bruger "pylret" i en Dansk sætning

Blodigt udflåd gravid Eller er jeg bar pylret?

Det dur selvfølgelig heller ikke at være pylret, det er slet ikke det vi snakker om.

Ja, kom til at tænke på hvornår i synes man er for pylret om sin hund?

Engang imellem er hun lidt pylret, men oftest nem og glad.

Han er mega overtræt og pylret længe før sin sædvanlige puttetid, sover uroligt og vågner naturligvis meget tidligere end sædvanligt.

Han ville nødig være pylret, og det kunne jo være, at det blev bedre i ryggen, tænkte han.

Thomas har laaange dage så står selv med en dreng der er vil pylret og ikke vil spise.. :( Sådan plejer han jo ikke at være..

Jeres barn kan i forbindelse med tandfrembrud være lidt pylret, gummerne vil være irriterede og klø, og barnet savler ofte meget.

Cameron føler sig ansvarlig for Lilys opførsel, da han har pylret meget om hende, så han forsøger at alde Lily være mere uafhængig.

Eller har jeg pylret og været for meget curling mom?

Hvordan man bruger "fussy, protective" i en Engelsk sætning

You really are fussy aren’t you.

Develop protective factors that promote resiliency.

Perfect for kids and fussy eaters.

Wear protective clothing, when going out.

Take our fussy dog taste test!

They’re lifelessly fussy and uninspiringly un-fun.

Sounds fussy but actually quite simple.

Wearing protective gear also prevents injuries.

It’s not fussy and screams comfort.

Condition: Protective acetate jacket over covers.