Hvad er oversættelsen af " RÅBER I " på engelsk?

• crying in
• shouting in
• yells in

Eksempler på brug af Råber i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man råber i gaden.
Man yells in the street.

Der står nogen og råber i gården.
Someone's shouting in the yard.

Mand råber i kinesisk.
Man shouts in Chinese.

Og hvad gør de så, når man råber i deres ører?
And then w-what do they do when you yell in their ears?

SIM råber i horisonten.
SIM SHOUTING IN DISTANCE.

Jeg kan ikke gøre det her når du råber i mit øre.
I can't do this with you shouting in my ear like that.

Og du råber i søvne.
And you scream in your sleep.

Nogle gange er vi ved siden af dig og råber i dit øre.
Sometimes we're right next to you, yelling in your ear.

Folk råber i Baton Rouge.
They're yelling in Baton Rouge.

De er stemmerne som råber i vildmarken.
They are the voices that are crying out in the wilderness.

Det, du råber i skoven, kommer uforandret tilbage til dig.
Exactly what you shout into the woods comes back.

Når jeg peger her, råber I: Den mest sexede.
I'ma point to this side, you guys scream,"Sexiest.

Når du råber i søvne, som en mand jaget af fortiden.
The way you yell out in your sleep, like a man haunted by his past.

Medmindre jeg bare står og råber i et eller andet ekkorum.
Unless I'm a guy that's kind of shouting in some kind of echo chamber.

Han råber i en time hver aften og publikum elsker ham.
He basically yells for an hour straight every night, and the audience loves him.

Stemmerne råber i mit øre.
The voice is screaming in my ear.

Stormen truer Lear helbred, da han står uden, tåreflåd hans hår og råber i fortvivlelse.
The storm threatens Lear's health as he stands outside, tearing his hair and crying in despair.

Stemmerne råber i mit øre.
The voices are screaming in my ear.

Visse kolleger råber i mikrofonen, selv om mikrofonen netop er her, for at man ikke behøver at råbe, og så kan man ikke høre noget som helst i hovedtelefonerne.
Some Members shout into the microphone, even though the microphone is, in fact, there to make shouting unnecessary, thereby making it impossible to hear anything over the headphones.

Men det skræmte mester kommer til ham, og råber i hans døde øre,'Hvad mener Du, O, sovekabine! opstå!
But the frightened master comes to him, and shrieks in his dead ear,'What meanest thou, O, sleeper! arise!

Så snart nogen råber i mikrofonen- selv om man ikke burde råbe- vil jeg bede om, at man sænker lydstyrken i salen, således at man også kan høre noget i hovedtelefonerne.
So whenever someone shouts into the microphone- even though they should not- I would ask that the sound volume in the Chamber be lowered immediately, so that we can also hear what is being said over the headphones.

Broadway, off-Broadway, off-off-Broadway hjemløse som råber i parken, og længst nede, faster Lilys stykke.
There's Broadway, off-Broadway, off-off-Broadway, homeless people screaming in the park, and then below that, the play Aunt Lily was in..

Han sagde:"Jeg er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Jævner Herrens Vej, som Profeten Esajas har sagt." 24 Og de vare udsendte fra Farisæerne, 25 og de spurgte ham og sagde til ham:"Hvorfor døber du da, dersom du ikke er Kristus, ej heller Elias, ej heller Profeten?
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. 24 And they which were sent were of the Pharisees. 25 And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

Thi han er den, om hvem der er talt ved Profeten Esajas, som siger:"Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!
For this is he who was spoken of by Isaiah the prophet, saying,"The voice of one crying in the wilderness, make ready the way of the Lord. Make his paths straight!

Hvorfor råber I, når vi er langt væk?
Why are you guys yelling at us when we're way upstairs?

Thi han er den, om hvem der er talt ved Profeten Esajas, som siger:"Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!
For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight!

Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne!
The voice of one crying in the wilderness,'Make ready the way of the Lord! Make his paths straight!

Som der er skrevet i Profeten Esajas's Talers Bog:"Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne;
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet,"The voice of one crying in the wilderness,'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.

Han sagde:"Jeg er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Jævner Herrens Vej, som Profeten Esajas har sagt.
He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.

Som der er skrevet i Profeten Esajas's Talers Bog:"Der er en Røst af en, som råber i Ørkenen: Bereder Herrens Vej, gører hans Stier jævne;
As it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying,'A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths;

Hvordan man bruger "råber i" i en Dansk sætning

Det er ikke nødvendigt - og ofte stødende og irriterende - når folk råber i samvær med andre.

Der står en kvinde på en vogn midt i menneskemængden og råber i en megafon.

Denne Bog er kun én Stemme, der råber i denne slagne Verdens ørken.

Han fortæller, at Rasmus Paludan foran med- og moddemonstranter råber i en mikrofon: »Mohammed er en gris« gentagne gange og en række andre nedsættende ting om islam og de tilstedeværende muslimer.

DEBAT: Et godt budget, men der er klart plads til forbedringer Døgnrapporten: Uro på Heimdalsvej DEBAT: Som man råber i skoven får man svar!

Råber I til mig, og går I hen og beder til mig, vil jeg høre jer.

Som man råber i skoven, får man svar.

Scott i centrum for begivenhederne (Læg iøvrigt mærke til, hvor meget den mand råber i denne film).

Fra 22-01 sidder hun og råber i sengen.

Af Tom Pteiffer, Volcano Tours, og redigeret af Steen Laursen, GeoloiskNyt Geologi er gud - bagsiden af geologi “Som man råber i skoven, så får man svar”, siger et gammelt ordsprog.

Hvordan man bruger "crying in, shouting in" i en Engelsk sætning

The pups are crying in the video.

The crazy people shouting in the background?

He's still crying in the Haris thread.

She was crying in anger and sadness.

The newsboys were shouting in Pall Mall.

That's the blood crying in your ears.

There may be no crying in baseball, but there's definitely crying in business.

Buti na lang everyone's crying in joy, while i was crying in bitterness.

Voices shouting commands, voices shouting in reply.

She has normalized crying in our house.