Eksempler på brug af Råber til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Han råber til drengen.
He shouts to the boy.Jeg tror ikke, de kan llde, du råber til dem.
They don't like you shouting at them.Så jeg råber til hende.
So I am yelling at her.Du ved, de fleste af disse mennesker blev der råber til dig.
You know, most of those people were cheering for you.De råber til ham nu.
They're yelling at him now.
Folk også translate
De karmiske egenskaber råber til dig:"Sammel mig op.
The karmic attributes shout at you:"Pick me up.Jeg råber til Herren. Lad os bede.
Let's pray."I call out to the Lord.Din broders blods røst råber til mig fra jorden.
The voice of your brother's blood cries out to Me from the ground.Jeg råber til Herren. Lad os bede.
I call out to the Lord. Let's pray.Stemmen af din brors blod råber til mig fra jorden.
The voice of your brother's blood cries out to me from the land.Og Gud råber til os igennem haven.
And God calls to us through the garden.Vær mig nådig, Herre,du er min Gud; thi jeg råber til dig Dagen igennem.
Be merciful Kaptajnen råber til førstestyrmanden.
The captain shouts to his first mate.Vær mig nådig, Herre, du er min Gud; thi jeg råber til dig Dagen igennem.
Be merciful Nogen råber til sin elskede.
Somebody's silkies is crying for their darling.Men han sagde:"Hvad har du gjort! Din Broders Blod råber til mig fra Jorden!
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground!Jeg råber til Mickey, prøver at advare ham.
I yell to Mickey, try and warn him.Se, jeg ved, jeg råber til dig en masse.
Look, I know I yell at you a lot.Han råber til os, at vi er vanvittige og fanatikere.
He shouts to us that we are crazy and fanatics.Din Broders Blod råber til mig fra Jorden!
The voice of your brother's blood cries to me from the ground!De råber til mig:"Min Gud! Vi, Israel, kender dig!
They cry to me,'My God, we Israel acknowledge you!Din brors blod råber til mig fra jorden.
The voice of thy brother's blood… crieth unto me from the ground.Jeg råber til verden om denne tilståelses falskhed!
I shout to the world the falseness of this confession!Ja, det ydmyge hjerte, som råber til Gud, er blevet hørt!
Yes, the poor and the humble of heart who have cried to God Alle råber til ham, så han husker vejen hjem.
Everyone yells at him so that he remembers his way home.De kommer til et sted, måske som dette, ogdet er da, de råber til Gud, fordi de pludselig indser, de kan det.
They come Så jeg råber til hende: Zoë, du havde nær slået mig ihjel!
So I'm yelling at her, Zoë, you almost killed me!Bi efter Gud, thi end skal jeg takke ham, mit Åsyns Frelse og min Gud! 6(42:7) Nedbøjet er min Sjæl, derfor mindes jeg dig fra Jordans og Hermontindernes Land,fra Mizars Bjerg.7(42:8) Dyb råber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.8(42:9) Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud.
O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.7Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.8 Yet the LORD will command his lovingkindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer Jeg råber til dem, da vi hører helikopterne.
I shout at them, when you hear the helicopters buzzing around there.Hør min tryglende Røst, når jeg råber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel.
Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.
