Hvad er oversættelsen af " RÅDET OVERVEJE " på engelsk?

• council consider

Eksempler på brug af Rådet overveje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har Rådet overvejet denne situation?
Has the Council considered this?

Jeg har blot tre ting, som jeg vil bede Kommissionen og Rådet overveje.
I have just three points for the Commission and Council to reflect on.

Vil Rådet overveje at offentliggøre det i november eller december?
Would the Council consider publishing that in November or December?

Jeg glæder mig over det amerikanske initiativ, hvor man for nylig har vedtaget loven om"konfliktmineraler", og den naturlige anmodning fra stillerne af dette beslutningsforslag, som beder Kommissionen og Rådet overveje et tilsvarende lovgivningsinitiativ som et supplerende instrument, der kan bruges til at påvirke beslutningerne hos de ansvarlige for sådanne afskyelige og barbariske handlinger.
I welcome the initiative launched by the US, where the law on'conflict minerals' was recently adopted, and the natural request from the proposers of this resolution who are asking the Commission and Council to consider a similar legislative initiative as an additional instrument to be used to influence the decisions of those responsible for such reprehensible and barbaric acts.

Vil Rådet overveje det på det møde i marts, han henviste til?
Will the Council be considering this at the meeting to which he referred in March?

Føler Rådet sig overbevist om, at medlemsstaterne, der har ansvaret for bekæmpelse af narkotikasmugling langs Unionens ydre grænser, herunder især kystgrænserne, sætter tilstrækkeligt personale og udstyr ind på at løse denne opgave, og vil Rådet overveje gennem midler fra EU-budgettet at bistå de medlemsstater, der er ansvarlige for overvågningen af Unionens omfattende kystgrænser, med at udføre deres opgaver på Unionens vegne?
Is the Council satisfied that Member States responsible for combating the activities of drug smugglers along the Union's external frontiers, particularly maritime frontiers, are allocating sufficient personnel and equipment to undertake this task, and will the Council consider allocating funding from the EU budget towards assisting those Member States responsible for policing the Union's extensive maritime frontiers to discharge their responsibilities on behalf of the Union?

Rådet overvejede Parlamentets forslag og indføjede dem i denne pakke.
The Council considered Parliament's proposals and incorporated them into this package.

ECB glæder sig over de respektive bestemmelser og vil gerne foreslå, at Rådet overvejer endnu mere omfattende samarbejdsforpligtelser, som også vil omfatte samarbejde med tilsynsmyndighederne i forbindelse med forsikringsselskaber.
The ECB welcomes the respective provisions and would like to suggest that the Council considers even broader cooperation obligations which would also include cooperation with authorities competent in the supervision of insurance undertakings.

Rådet overvejede fremgangsmåden for en undersøgelse af de problemer, som Det Forenede Kongerige havde taget op, og drøftede arbejdsmåden i Fællesskabets institutioner.
The Council considers the procedures it should adopt for the examination of problems raised by the United Kingdom and discusses the way the Community institutions work.

Jeg forstår kravene i de europæiske forordninger, men jeg anmoder indtrængende om, at Rådet overvejer at træffe foranstaltninger hurtigst muligt og udtrykker sin alvorlige vrede ikke kun over for myndighederne i Rangoon, men også over for de europæiske virksomheder, som støtter dem.
I understand the requirements of the European regulations but I make a plea that Council considers the earliest possible action and communicates its severe anger not only to the authorities in Rangoon but to the European companies which are supporting them.

Rådet overvejer i lyset af den rapport, som Kommissionen forelægger det i medfør af artikel 34, stk. 3, om listen skal udvides eller ændres.
The Council shall examine, in the light of the report submitted by the Commission pursuant to Article 34(3), whether the list should be extended or amended.

Desuden bør vi sammen med Kommissionen og Rådet overveje, hvilke muligheder der er i denne aftale for at yde støtte i visse tilfælde. Nu taler jeg slet ikke om økonomisk hjælp, men om hjælp generelt.
We should also join with the Commission and the Council in considering the options available under that agreement for providing aid in special circumstances, by which I do not, in this instance, mean financial aid, but aid in its widest sense.

Vil Rådet overveje at lempe den stramme tidsplan for ØMU inden 1997, hvis medlemsstaterne ikke kan opfylde de betingelser om økonomisk konvergens, der er vedtaget i henhold til Maastricht-Traktaten?
Would the Council consider relaxing the strict timetable for EMU by 1997 where Member States are not able to satisfy the economic convergence conditions agreed under the Maastricht Treaty?

Det er på høje tid, at Rådet overvejer fremtidens energipolitik, og om der skal gøres noget med vedvarende energi og energibesparelser.
It is time that the Council considered future energy policy and whether something should be done about renewable energy and energy saving.

Vil Rådet overveje med tiden at udstrække denne afgørelse, så at al lovgivning foregår offentligt?
Will the Council consider in due course extending this decision, so that all legislation is enacted in public?

Med hensyn til aftalens institutionelle struktur har Rådet overvejet muligheden af jævnlige møder på ministerplan, hvor de generelle politiske retningslinjer fastlægges, samt oprettelse af et fælles organ, som skal træffe de formelle afgørelser vedrørende aftalens iværksættelse og virkemåde.
Lastly, as regards the institutional structure of the Agreement, the Council envisaged the possibility of regular meetings at ministerial level to work out general political guidelines and the setting-up of a joint body to adopt formal decisions on the implementation and operation of the Agreement.

Har Rådet overvejet muligheden for at træffe foranstaltninger med hensyn til de indvandrerbørn, der befinder sig i EU?
Has the Council considered the possibility of taking any measures with regard to immigrant children within the European Union?

Har Rådet overvejet, hvor mange arbejdspladser, der forsvinder i Sverige, såfremt landet gennemfører disse skattenedsættelser og nedskæringer?
Has the Council considered how many jobs would be lost in Sweden if the country were to lower taxes and make cuts as recommended?

Har Rådet overvejet at anmode Kommissionen om at indlede en overtrædelsesprocedure mod den britiske regering, og i benægtende fald, hvorfor ikke?
Has the Council considered calling on the Commission to take infringement action against the UK Government, and if not, why not?

Vil Rådet overveje at øge støtten til fonde som f. eks. Clinton Fonden, der har skabt gode resultater i forskellige lande?
Would the Council consider giving more support to foundations like the Clinton Foundation, which has proven to be so successful in individual countries?

Ville Rådet overveje at indføre et system, hvorigennem europæiske lande ville have ansvaret for at rapportere om alle niveauer i forsyningskæden?
Would the Council consider introducing a system whereby European countries would be responsible for reporting on all levels of the supply chain?

Vil Rådet overveje at sætte netværket på dagsordenen for møderne i artikel 36-udvalget(CATS) for at sikre en opfølgning af netværkkonklusionerne?
Will the Council consider including the network on the agenda of the Article 36 Committee(CATS) meetings so as to ensure a follow up of network conclusions?

Har Rådet overvejet, hvad det vil foretage sig i tilfælde af, at der sker en stigning i efterspørgslen efter et bestemt lægemiddel, sådan som det er tilfældet i USA?
Has the Council considered what action it would take in the event of a rise in demand for a particular drug, as has occurred in the USA?

Rådet overvejer i øjeblikket initiativer, som skal implementere IMO's i EU, så der kan idømmes bøder for visse miljøovertrædelser, og sikkerheden i havnene kan styrkes.
Currently under consideration by the Council are measures to implement the IMO International Safety Management Code within the Community, so penalties can be imposed for certain pollution offences and port security enhanced.

Har Rådet overvejet diplomatiske protester og økonomisk isolering af de stater, f. eks. Kroatien og Belarus, som ikke respekterer de grundlæggende demokratiske frihedsrettigheder, som må være fremherskende i demokratiernes Europa?
Has the Council discussed diplomatic protests and economic isolation of countries such as Croatia and Bailers, which do not respect the fundamental democratic freedoms and rights that must prevail in a democratic Europe?

Vil Rådet overveje, hvilke virkninger den afgørelse, som NATO-konferencen af nationale rustningsdirektører skal træffe den 19. marts 1985 om fem europæiske landes udvikling af et europæisk kampfly, vil få for European Aerospace Industries' fremtid?
Will the Council consider the implications for the future of European aerospace industries of the decision, by the NATO Conference of National Armaments Directors, 19 March 1985 among five European States on the development of a European fighter aircraft?

Europa-Parlamentet og Rådet overvejer muligheden for permanente foranstaltninger til håndtering af risiciene ved de pågældende produkter, men der er behov for mere tid til at færdigbehandle emnet, først og fremmest for at der kan tages hensyn til den seneste videnskabelige udvikling.
The Parliament and the Council are considering permanent measures to deal with the risks posed by the products in question, but more time is needed to complete deliberations on the subject, in particular in order to take into account all the new scientific developments.

Vil Rådet overveje at få gennemført en omfattende undersøgelse med henblik på at fastslå BNP, BNI i visse regioner inden for de nuværende mål nr. 1-områder og i givet fald trække på lignende tilfælde i det nordlige Skotland, som i høj grad svarer til mit område i det vestlige og nordvestlige Irland, og også det sydlige Italien?
Would the Council consider having a comprehensive study carried out with a view to establishing the GDP, the GNP of certain regions within the present Objective I regions and if necessary, draw from the precedent in the north of Scotland, which is very similar to my own area of the west and northwest of Ireland and, indeed, the south of Italy?

Vil Rådet overveje at placere et operationelt hovedkvarter for denne civilbeskyttelsesplan i Shannon, som har mange relevante faciliteter, herunder en større international lufthavn, som vil kunne blive anvendt til transport af ressourcer og forsyninger til interventioner i tredjelande, og som vil kunne stå for indsamling af oplysninger om serum og vacciner, som også nævnes i Rådets beslutning?
Would the Council consider locating an operational headquarters for this civil protection plan in Shannon which, among its many relevant facilities, includes a major international airport which could be used for transporting resources and provisions for interventions in third countries and could handle the pooling of information on serums and vaccines to which the Council Decision also refers?

Hvilke beredskabsplaner har Rådet overvejet som svar på terroristernes trusler om angreb på nukleare anlæg i EU, navnlig på Sellafield-anlægget, også i betragtning af den britiske miljøministers fuldstændig uacceptable beslutning om den 3. oktober 2001 at give grønt lys for ibrugtagningen af MOX-anlægget(blandede oxider) i Sellafield, efter at den officielle godkendelse heraf var blevet forsinket på grund af British Nuclear Fuels dokumentfalskneri?
What contingency plans has the Council considered to respond to the threat of attack by terrorists on nuclear installations in the EU, and, in particular, on the Sellafield plant, taking into account the totally unacceptable decision of the British Environment Secretary to give the go-ahead on 3 October 2001 for the opening of the MOX(mixed oxide) plant at Sellafield, formal approval of which had been delayed because of the falsification of records by BNFL?

Hvordan man bruger "rådet overveje" i en Dansk sætning

Samtidig skal Rådet overveje, hvilke lovændringer der er nødvendige for, at Danmark kan leve op til de seneste internationale konventioner på området.

Nu skal Rådet overveje, hvordan en ny… - Statsminister Lars Løkke Rasmussens nytårstale var bemærkelsesværdigt renset for regeringens ønsker om indførelse af euroen.

Herunder vil rådet overveje en ændret model for projektopfølgning, hvor tidsplanen først lægges fast efter gennemførelsen af udbud.

For at udføre denne opgave må Rådet overveje, hvordan samspillet mellem de forskellige dele skal foregå.

I forhold til de enkelte punkter bedes rådet overveje om punktet er til orientering, drøftelse eller beslutning.

Nu skal Rådet overveje, hvordan en ny aftale med USA skal se ud, der inddrager EU-parlamentets holdninger og anbefalinger.

Hvordan man bruger "council consider" i en Engelsk sætning

What does council consider when it looks at your application?

In normal circumstances, should not the council consider allocating to Mr.

Would council consider a meeting in just district 4?

How will the council consider my complaint?

What actions do Angus Council consider to be unacceptable?

Should council consider purchasing its downtown nemesis?

The Council consider that the justification is therefore not met.

To what extent will Council consider your submission?

Did Town Council consider other options?

That Council consider this request in future budget deliberations.