Hvad er oversættelsen af " RÅDGIVES " på engelsk?

• be advised
• advice
• counselling
• is advised
• are advised

Eksempler på brug af Rådgives på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du skal stadig rådgives.
You still need counsel.

Vil du ikke rådgives af en lykkeligt gift mand?
You don't want advice from a happily married guy?

Det var dig der ville rådgives.
You're the one who wanted counselling.

Han som ikke vil rådgives kan ikke hjælpes.
He that won't be counseled can't be helped.

Han rådgives af et super kabinet består af alle levende tidligere topchefer.
He is advised by a supercabinet composed of all living ex-chief executives.

For at minimere risikoen for nekrose på injektionsstedet, bør patienten rådgives om at.
To minimise the risk of injection site necrosis patients should be advised to.

Vil du ikke rådgives af en lykkeligt gift mand?
You don't want advice from a guy who's been happily married for 6 years?

Hvis indgivelsen ikke kan udsættes, bør den ammende moder rådgives til at ophøre med at amme.
If the administration cannot be delayed, a lactating mother should be advised to stop breastfeeding.

Patienterne bør rådgives til at følge en kaloriekontrolleret diæt nøje.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie-controlled diet.

Der bør udvises forsigtighed ved behandling af patienter med psykiatriske lidelser i anamnesen og patienterne skal rådgives herefter.
Care should be taken with patients with a history of psychiatric illness and patients should be advised accordingly.

Han var en fremragende ingeniør der rådgives om at bygge vindmøller, sluser og havne.
He was an outstanding engineer who advised on building windmills, locks and ports.

Klienter skal rådgives af WorldLingo af estimatet af ekstra afgifter eller ændring af leveringsdatoen forud for udførelse af oversættelsen.
Clients shall be advised by WorldLingo of the estimate of additional charges or change of delivery date prior to performing the translation.

Dette er den faktor, hvorfor Har Vokse rådgives af forskere til at løse hårtab problem.
This is the factor why Har Vokse is advised by scientists to resolve the hair loss problem.

Aftalen om den intensive menneskerettighedsdialog skal være en opbakning og kontrol for de pågældende lande. De skal rådgives og følges aktivt.
The agreement on intensive human rights dialogue will be a way of both encouraging and checking up on the countries in question, which are to be actively monitored and advised.

Dette er den faktor, hvorfor Har Vokse rådgives af forskere til at løse hårtab problem.
This is the reason why Har Vokse is suggested by scientists to address the loss of hair problem.

Det nye GD rådgives om, hvorledes man skal forlige forbrugerens interesser i den EU-politik, der udformes af Forbrugerkomitéen som i november 1995 efterfulgte Det Rådgivende For brugerråd.
The new DG is advised on how to accommodate consumers' interests in formulating the various EU policies by the Consumer Committee, which succeeded the Consumer Consultative Council in November 1995.

Opdage den bedste form for post, som ikke har nogen bivirkninger, og rådgives af hundredvis af instruktører var svært på én gang.
Finding the best type of item, which has no adverse effects and is advised by thousands of instructors was difficult at once.

Forældre eller værger rådgives til at overvåge deres bà ̧rn, når de bruger internettet og mobile og andre enheder.
Parents or guardians are advised to supervise their children while using the Internet and mobile and other devices.

Opdage den rigtige form for post, som ikke har nogen negative effekter, og rådgives af tusindvis af undervisere var umuligt på én gang.
Finding the best type of item, which has no adverse effects and is advised by thousands of instructors was difficult at once.

Fjernelse SweetPage fra din computer rådgives af PC fagfolk, fordi nogle gange tilsyneladende skadelige programmer kan føre til mere alvorlige trusler.
Removing SweetPage from your computer is advised by PC professionals, because sometimes seemingly harmful programs may lead to more serious threats.

Ud over at fuldføre seks malerier under sin tid i Duke's tjeneste han også rådgives om arkitektur, fortifications og militære anliggender.
As well as completing six paintings during his time in the Duke's service he also advised on architecture, fortifications and military matters.

Patienter, der behandles med Rebif, skal rådgives til øjeblikkeligt at oplyse deres læge omkring enhver form for symptom på depression og/ eller selvmordstanker.
Patients treated with Rebif should be advised to immediately report any symptoms of depression and/ or suicidal ideation to their prescribing physician.

Patienter skal altid konsultere deres læge, før de bruger disse øredråber, så den korrekte dosis kan ordineres til dem, og så de kan rådgives om, hvor lang tid behandling er nødvendig.
Patients should always consult their physician before using these ear drops, so that the correct dosage can be prescribed to them, and so that they can be advised on how long treatment is necessary.

Kvinder i den fertile alder skal rådgives til at anvende effektiv kontraception under behandling med Tasigna.
Women of childbearing potential must be advised to use effective contraception during treatment with Tasigna.

Den"avanceret" eller"skik" installationsmuligheder ofte afsløre tilstedeværelsen af et eventuelt uønsket applikation. Sådan fjernes SweetPage fra din pc? Fjernelse SweetPage fra din computer rådgives af PC fagfolk, fordi nogle gange tilsyneladende skadelige programmer kan føre til mere alvorlige trusler.
The"advanced" or"custom" installation options often expose the presence of an eventually unwanted application. How to Remove SweetPage from Your PC? Removing SweetPage from your computer is advised by PC professionals, because sometimes seemingly harmful programs may lead to more serious threats.

Arbejdstagerne skal oplyses og rådgives om den helbredskontrol, de kan underkastes, efter at eksponeringen er ophørt.
Information and advice must be given to workers regarding any health surveillance which they may undergo following the end of exposure.

Dvs. at det er nødvendigt at finde en ordning, som så at sige tjener begge formål: På den ene side skal der sikres fri adgang til erhvervet i alle Den Europæiske Unions lande, på den anden side skal kendskabet til de forskellige retssystemer være til stede, for at det sikres, at kunderne og virksomhederne rådgives optimalt.
That means devising a system which will serve two purposes: on the one hand, free access to the profession must be guaranteed, in any country of the European Union; and, on the other, a lawyer must have sufficient knowledge of the legal system concerned to ensure that clients and companies receive the best possible advice.

Alpha er baseret i Luxemburg og rådgives af et hold af dedikerede ledere fra Italien, Frankrig, Tyskland og Beneluxlandene.
Alpha is based in Luxemburg and is advised by a team of dedicated executives based in Italy, France, Germany and Benelux.

Ziconotid kan forårsage konfusion, somnolens og andre neurologiske bivirkninger, og derfor skal patienter rådgives til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis de oplever disse symptomer.
Ziconotide may cause confusion, somnolence and other neurological adverse reactions, therefore patients must be advised not to drive or operate machines if affected.

Og altid bør disse innovatorer rådgives af visdommen hos dem, der har haft praktisk erfaring indenfor områderne for det påtænkt sociale eller økonomiske eksperiment.
And always should these innovators be counseled by the wisdom of those who have had practical experience in the domains of contemplated social or economic experiment.

Hvordan man bruger "rådgives" i en Dansk sætning

Rådgivning til nye institutioner Institutioner, under de tre ressortministerier, der ønsker at deltage i konsortiet, rådgives af DEFF Licenser vedr.

På mødet gennemgås location og der rådgives til placeringer, baggrunde samt billedestil, ud fra lysanalyse.

Spindoktoren har et lille, udsøgt, topmotiveret elitepublikum, nemlig den politiker eller topledelse, der rådgives.

Patienten rådgives og vejledes til at sætte sig mål for behandling og livsstil under hensyntagen til ressourcer og ønsker.

Her tænkes både på den opsøgende form, hvor rådgivningen skal foregå i bekvemme og trygge rammer, samt på de emner der afklares og rådgives om.

Der rådgives om de forskellige aspekter i forbindelse med separation/skilsmisse.

Der gøres en dyd ud af at være der for kunderne, både når telefonen skal tages, når der ekspederes, og når der skal rådgives.

Kvinderne skal selvfølgelig som udgangspunkt rådgives om alle tilgængelige behandlinger, virkninger og mulige bivirkninger.

Det er normalt ikke fornuftigt at rådgive om fast ejendom uden, at der samtidig rådgives om arve- og familieretlige forhold.

Desuden kan pædagoger og lærere rådgives i, hvordan de bedst støtter barnet.

Hvordan man bruger "be advised, counselling, advice" i en Engelsk sætning

Please be advised that under heading “IV.

Andreas also does counselling with PhD-students.

Please be advised loud noises may occur!

Does counselling really make any difference?

Proper Counselling surely helps those involved.

Need some advice about Master Chalk!

Contact Citizens advice for more info.

Be advised that these officers change periodically.

Some advice for this year's applicants?

Additional training sessions will be advised later.