Eksempler på brug af Rådsmand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Til rådsmand.
Har meget på sinde, rådsmand.
A lot on my mind, alderman.Jeg er rådsmand Tetra.
Hvad er større end rådsmand.
What's bigger than alderman?Du kender rådsmand Tetra.
You know Counselor Tetra.Rådsmand Blood, er ikke en forælder.
Alderman Blood isn't a parent.Det er flot arbejde, Rådsmand.
Som rådsmand- har Blood adgang til sagen.
As a city alderman, Blood would have access.Ja.- Hvad er større end rådsmand. Det er derfor.
Well, what's bigger than alderman? That's why.Jeg vil lade dig om at ændre verden, rådsmand.
I will leave changing the world to you, alderman.En rådsmand fra Glades prøver at redde bydelen.
An alderman from the Glades trying to save the city.Jeg elsker irere, knægt,men højere end rådsmand.
I love the Irish, son,but higher than alderman.Jeg gennemgår bare rådsmand Goodwins aftaler.
Rådsmand Richard Ford var i hans anden periode på rådhuset.
Alderman Richard Ford was in his second term at city hall.Jeg troede, det var en joke, da du blev rådsmand.
I thought it was a joke when I heard you were going to be councilor.Skal vi klappe ad vor mest prominente rådsmand… eller rådskvinde eller rådsperson, Felicia Arden!
A big hand for our most prominent selectman or selectwoman or selectperson, Felicia Alden!Jeg elsker irere, knægt, men højere end rådsmand.
I love the Irish, son, but higher than alderman you shall never climb.Efter receptionen, fik jeg nogle drinks med rådsmand Bollinger.
After the reception, I had drinks with Councilman Bollinger.Het ich gelept in dinem gebot Das mir gelt vnd goit ye Wart so leib Das clag ich got der am crutz verscheid« i Großbasel er sagføreren erstattet af en rådsmand.
Het ich gelept in dinem gebot Das mir gelt vnd goit ye Wart so leib Das clag ich got der am crutz verscheid« in Großbasel the lawyer has been replaced by a councilman.Efter receptionen, fik jeg nogle drinks med rådsmand Bollinger.
I had drinks with councilman Bollinger. After the reception.Døden advarer sagføreren» Bis tu dem Vnrecht ye Bi gestanden Des kumpst du hie zo groissen Scanden«(="Har du hjulpet til med uret, så kommer du i stor skam"), og sagføreren jamrer over, at han ikke har levet efter Guds bud, men har haft penge og gods kær:»Het ich gelept in dinem gebot Das mir gelt vnd goit ye Wart so leib Das clag ich got der am crutz verscheid« i Großbasel er sagføreren erstattet af en rådsmand.
Death warns the lawyer» Bis tu dem Vnrecht ye Bi gestanden Des kumpst du hie zo groissen Scanden«(="Have you helped doing injustice, then you will come into great shame"), and the lawyer bewails that he hasn't followed God's commandments but has lusted for money and goods:»Het ich gelept in dinem gebot Das mir gelt vnd goit ye Wart so leib Das clag ich got der am crutz verscheid« in Großbasel the lawyer has been replaced by a councilman.Sladder og etikette er den mindste af mine bekymringer nu, rådsmand.
I'm afraid gossip and protocol… are the least of my worries now, councilman.Hvad vil du sige hovedårsagen er til at de skulle stemme på dig, i stedet for rådsmand Blood?
What would you say is the main reason they should vote for you over alderman Blood?For mange rådsmænd skylder Pollard for meget.
Too many councilmen owe Pollard too many favors.Gode Rådsmænd jeg hilser jer.
Well, Kanseliers… I ask u.Saml mine rådsmænd.
Vi har allerede irske rådsmænd.
Når folk hørte om dette oglade mærke til tvillingerne blandt hans rådsmænd, vidste de med sikkerhed at Jesus ikke uddelte respekt til personer.
When the people heard this andbeheld the twins among his counselors, they knew of a certainty that Jesus was no respecter of persons.
