Hvad er oversættelsen af " RØD KLUD " på engelsk?

• red cloth
• red rag

Eksempler på brug af Rød klud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rød klud i en lille hvid ærter.
Red cloth in a small white peas.

Vrede er som en rød klud foran dem.
Anger is red meat to wolves.

Silhouette kvindelige leder efter en rød klud.
Silhouette female chair under a red cloth.

Det er som en rød klud for en tyr.
It's like a red rag to a bull.

En tilskuer underskriver en bill og placerer det under en rød klud.
A spectator signs a bill and places it under a red cloth.

Det virker som en rød klud på en tyr.
That is like a red rag to a bull.

Rød klud og kridt fleste mennesker forsøger at overvinde denne sygdom.
Red cloth and chalk most people are trying to overcome this disease.

Når du vifter med en rød klud, må du forvente, at tyren kommer farende.
If you wave the red rag don't be surprised when the bull comes running.

Det er det originale billede af pigen virker på de fyre, som en rød klud på en tyr.
It is the original image of the girl acts on the guys, like a red rag to a bull.

De talte selv om en rød klud, som jo ikke altid er så eksemplarisk.
You spoke yourself of a red scarf, which is not always such a good example.

Indfødte kom til vinland afregning og var villig til at trade dyrs huder for strimler af rød klud.
Natives came to the Vinland settlement and were willing to trade animal hides for strips of red cloth.

I stedet viftede han et lille tørklæde, en rød klud han havde fået af en lille pige.
Instead he waved a small scarf, a red rag given to him by a little girl.

Sædet er dækket med en rød klud stiné, fastgjort med polstring stifter, og samles i den traditionelle måde med tenons og mortises.
The seat is covered with a stitched red fabric, fastened with upholstery nails, and traditionally assembled by tenons and mortises.

Fabelagtig rigdom lover sin ejer penge rød klud, der viser karakter af rigdom.
Fabulous wealth promises its owner money red cloth, which depicts the character of wealth.

Konsekvensen af vores resolutte indgriben i området har afstedkommet, at gruppepatruljer og hundevogne virker som en rød klud på de unge.
The consequence of our resolute intervention in the area has brought about that street patrols and dog cars have the effect of a red rag on the youngsters.

Det var en simpel rød klud af rektangulær form uden indskrifter og emblemer.
It was a simple red cloth of a rectangular shape with no inscriptions and any emblems.

Så har du brug for at drys dem ramte område, sår rød klud, og binde toppen med et håndklæde.
Then you need to sprinkle them affected area, wound red cloth, and tie the top with a towel.

Schodruch(DR).-(DE) Hr. formand, kære kolleger, Jean Marie Le Pen virker på mange af Dem- det er min erfaring efter et halvt års virke i Europa-Parlamentet- som en rød klud på en tyr.
SCHODRUCH(DR).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, it is my experience after six months in the European Parliament that Jean-Marie Le Pen's effect on many of you is like that of a red rag on a bull.

I nordisk mytologi holdt rive deres rød klud i mindre og mindre strimler men stadig den indfødte ville handelen.
The Norse kept tearing their red cloth into smaller and smaller strips but still the natives wanted to trade.

Lænestol barok med en ramme af massivt bøgetræ gylden farve, dækket med en rød klud i Louis Xv-stil og udsmykkede.
Baroque armchair with a frame of solid golden beech wood, covered with a red fabric Louis Xv style flowery.

Så fik vi at vide, at denne uenighed har spillet rollen som en rød klud i vores efterfølgende forhandlinger med sin mand på opførelsen af IKEA om Kutuzovsky Prospekt.
Then we were told that this disagreement played the role of a red rag in our subsequent negotiations with her husband about the construction of IKEA on Kutuzov Avenue.

Som en rød klud for moderne religionssociologer fremhæver von Spaeth endvidere, at de store religioner ikke oprindeligt er et socialt produkt, men at civilisationen, og overlevelsesdygtige samfund i det hele taget, tager deres udspring i individuelle oplevelser af mystisk art, som det var kulternes formål at fremkalde.
Further, as a red rag in front of modern religio-sociologists, von Spaeth emphasizes that the great religions were not originally a social product, but that civilization, and in general societies capable of surviving, origin from a kind of mysterious, individual experiences provoked by the purpose of the cults.

Selve begrebet"føderalisme" tolkes positivt og som decentralisering i mange lande, mens det kan være en rød klud og vurderes som centralisering i andre lande.
The very term'federalism' is interpreted positively and as decentralisation in some countries, whilst it can be like a red rag to a bull and seen as centralisation in other countries.

Stammer fra TV2-nyhederne Mail fra Politiledelsen: Hundepatruljer virker som en rød klud 22-02-08: 19:00 Gode kolleger, Med afsæt i de seneste dages ildspåsættelser, er der personer, der gerne vil kæde handlingerne sammen med politiets optræden i området omkring Folkets Park.
Mail from the Police headquarters of Copenhagen: Dog patrols have the effect of a red rag 22-02-08: 19:00 Good colleagues,"Starting from the acts of arson of the latest days there are persons, who like to chain the actions to the behaviour of the police in the area around the People's Park.

Den Sento linje lavet af 100% GOTS certificeret økologisk bomuld gør dig og godt for miljøet.19,00 € LÆG I VAREKURVEN Ferm Living Arch rosa Geschirrtuch Bio-Baumwolle 50x70cm 11,00 € LÆG I VAREKURVEN Ferm Living Økologisk rød tekstil klud 50x100cm Denne smukke håndklæde fra Ferm Living giver dig luksus spa derhjemme!
Hand Printed on 100% organic cotton and packaged in a nice box of recycled cardboard. This towel has a rose print and is fixed amazing in the kitchen! Dry is a party! 11,00€ ADD TO CART Ferm Living Organic red textile cloth 50x100cm This beautiful towel from Ferm Living gives you the luxury spa at home!

Hjem Her kan du købe smukke røde bølge klude og bestille direkte online!
Home Here you can buy beautiful red wave wipes and order directly online!

Grå klud, rød og grøn bogstavet.
Gray cloth, lettered red and green.

D polyester klud i rød for materiale og 210T for mellemlægget, ingen foring;
D polyester cloth in red for out material and 210T for interlayer, no lining;

Hvordan man bruger "rød klud" i en Dansk sætning

Regeringens ønske om at modernisere den offentlige sektor gennem overenskomstforhandlinger er allerede en rød klud over for andre store faggruppe i den offentlige sektor.

Navnet “Dannebrog” optræder for første gang i slutningen af 1300-tallet og betyder noget i retning af “rød klud”.

Hos fagforbundet 3F er man dybt bekymret over timingen: “Det er en rød klud i hovedet på vores ledige.

Det er kun en rød klud for at fortsætte.

Garibaldis navn var stadig som en rød klud for det reaktionære Europa, der omgav Savoyen.

Bare det at der holdes COPPER er en rød klud i hovedet på os, fordi vi oplever hele sætoppet for falsk.

Det var en rød klud lige i ansigtet på SUF.

Det er ikke specielt usandsynligt at vi rent faktisk kom hjem fra Estland & Omegn med en rød klud under armen.

Vi anbefaler, at du bruger en blå klud til almindelig aftørring og en rød klud til toiletter/sanitet.

Helt oppe foldede han en rød klud ud, hvor han havde malet for arbejde, brød og frihed.

Hvordan man bruger "red cloth, red rag" i en Engelsk sætning

Red leather spine and red cloth boards.

Buying Contemporary Irish Art from Red Rag is easy.

Q What is the returns policy at Red Rag Gallery?

Red cloth spine, pictorial paper boards.

Red cloth in black, pictorial dust jacket.

Red cloth with yellow spine title.

Illustrated paper-covered boards and red cloth spine.

Red cloth spine with pictorial boards.

Red cloth covers with gilt title.

See that red rag around her leg?