Eksempler på brug af Rød trøje på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rød trøje.
Kamerahold, rød trøje.
Camera crew, red shirt.En rød trøje.
A red shirt.Forslået, hvid cykel, rød trøje?
Beat-up white bike, red shirt?En rød trøje.
A red hoodie.Grønne fløjlsbukser og en rød trøje.
Green corduroy. Had a red sweater.Rød trøje, lys hud.
Red shirt, light skin.Har du aldrig set Star Trek? Rød trøje.
You ever watch Star Trek? Red shirt.Hun havde rød trøje, jeans og gummisko på.
She wore a red sweatshirt, jeans, sneakers.Har du aldrig set Star Trek? Rød trøje.
Red shirt. You ever watch Star Trek?Han har en rød trøje på, så jeg kan se ham i mængden.
He wears a red sweater, so I can see him in a crowd.Han var beskidt,gule tænder og en rød trøje på.
He was dirty. Yellow teeth.He had on a red hoodie.Han har en rød trøje på, så jeg kan se ham i mængden.
So I can see him in a crowd. He wears the red sweater.Jeg står her med åbne arme, blåt hår, 4 fregner, store ører, et stort smil,mine splinternye blå kedeldragtbukser og rød trøje og inviterer kunder, kolleger og andre samarbejdspartnere til at spille sammen med mig.
Sofus Interplay Here I am with open arms, blue hair, 4 freckles, large ears, a big smile,my very new overall trousers and a red Shirt inviting customers, colleges and cooperators to play with me.En dreng iført en rød trøje, blå hat, og frækt grin vises på det erstattende symbol, der fungerer som en wild ved at erstatte alle symboler med undtagelse af scattered bønner og den gyldne økse.
A boy wearing a red shirt, blue hat, and cheeky grin appears on the substitute symbol, which serves as a wild by substituting for all symbols except for the Scattered Beans and the Golden Axe.Har du set min røde trøje?
You seen my red shirt?Lån mig din røde trøje.
Lend me your red sweater.Det her er vist din røde trøje.
And I believe that this is your red sweater.Nej, det her er min røde trøje.
No, this is my red sweater.De bar altid røde trøjer, og de blev altid slået ihjel.
Når vi træner,tackler vi ikke dem med røde trøjer.
Coach. In practice,we don't hit the fellows with the red shirts on.Når vi træner, tackler vi ikke dem med røde trøjer.
In practice, we don't hit the fellows with the red shirts on. Thanks.Danny, kan du huske, hvad jeg sagde om røde trøjer?
Danny, remember what I told you about red shirts in practice?Jeg er sikker på de fleste Mamak boder rundt om nation vil blive pakket med røde trøjer(af begge hold) for spillet.
I'm sure most mamak stalls around the nation will be packed with red jerseys(of both teams) for the game.Fra fabrikkerne ogde fattige områder i Caracas strømmede titusinder af Chaves-støtter ud på gaderne i røde trøjer og med baseballkasketter, viftede med flag og plakater.
From the factories andpoor areas of Caracas tens of thousands of Chavistas poured onto the streets in red shirts and baseball caps, waving flags and placards.Men dagen efter var gaderne i det centrale Caracas oversvømmet af et hav af røde trøjer og flag.
However, the next day the streets of central Caracas were flooded by a sea of red shirts and banners.Mere end noget andet, ønsker de handling mod den Femte Kolonne af højrefløjs chavistaer, som bærer røde trøjer og taler om socialisme i det 21. århundrede, men som er modstandere af rigtig socialisme og som saboterer revolutionen indefra.
Above all, they want action against the Fifth Column of right wing Chavistas who wear red shirts and talk of socialism of the XXI century but are opposed to real socialism and are sabotaging the revolution from within.Men selvfølgelig gør de såkaldte"eksperter"(68/Mental Hygiejne-fyrene i jeans og røde trøjer) på universiteterne hvad, de kan, for at afskrække vores regering fra at tage problemet op.
But of course, the so-called experts(68/Mental Hygiene fellows in jeans and red sweaters) at the universities now do anything they can to dissuade our government from taking the problem up.Men selvfølgelig gør de såkaldte"eksperter"(68/Mental Hygiejne-fyrene i jeans og røde trøjer) på universiteterne hvad, de kan, for at afskrække vores regering fra at tage problemet op: De påstår, at et sådant initiativ vil være umuligt!
But of course, the so-called experts(68/Mental Hygiene fellows in jeans and red sweaters) at the universities now do anything they can to dissuade our government from taking the problem up: They maintain such an initiative to be impossible!!Du med den røde trøje på cyklen!
Red shirt on the bicycle!
