Hvad er oversættelsen af " RØV HERNED " på engelsk?

• ass down here
• butt down here

Eksempler på brug af Røv herned på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Få din røv herned.
Get your ass down here.

Laney Boggs, få så din søde røv herned!
Laney Boggs, get your cute butt down here!

Få din røv herned.
Bring your ass down here.

Og ret op på alt det her med det samme! Så få din røv herned.
So you get your ass down here and you make this right.

Få nu din røv herned.
Get your ass down here.

Og ret op på alt det her med det samme! Så få din røv herned.
And you make this right. So you get your ass down here.

Få så din røv herned. Harold!
Harold! Get your ass down here.

Simmons, se så at få din røv herned!
Simmons, you better get your butt down here!

Få så din røv herned. Harold!
Get your ass down here. Harold!

Inspektør, jeg tror, du mener,"Vær venlig" at få jeres røv herned.
Captain, I think you mean,"Get our asses down there, please.

Du flyver din røv herned og fortæller ham:"Jeg aner det ikke.
You wing your ass down here and you tell him,"I don't know.

Så få din røv herned.
So you get your ass down here.

Nu hvor jeg lægger mig til at sove beder jeg til at Castiel får sin fjerklædte røv herned.
Now I lay me down to sleep… I pray to Castiel to get his feathery ass down here.

Vær venlig'' at få jeres røv herned. lnspektør, jeg tror, du mener.
I think you mean to say, Get our asses down there, please," Captain.

Så må han få sin røv herned.
To get his ass down here.

Enten ser du at få din røv herned, eller du lader mig være!
You need to get your grim-reaping ass down here or stop bugging me. And if you want something!

Inspektør, jeg tror, du mener, Vær venlig" at få jeres røv herned.
Please," Captain. I think you mean to say, Get our asses down there.

Enten ser du at få din røv herned, eller du lader mig være!
And if you want something, you need to get your grim-reaping ass down here or stop buggin' me!

Og ret op på alt det her med det samme! Så få din røv herned.
And you make this right, right here and right now! So you get your ass down here.

Bed majoren om at få sin røv herned nu, ellers hjælper mine mænd ham.
Or my men will do it for him. You tell your major to get his regal ass down these stairs right now.

Ifølge vores kilder fik beboeren fra Langley Falls, Stan Smith, citat…“sin røv herned,” citat slut, for at møde sin søn på en skoledag.
According to sources, Langley Falls resident Stan Smith, quote, Got his ass down here," end quote, to meet his son on a school day.

Sig til ham, at han skal få røven herned.
And if you find him, would you tell him to get his ass down here?

Få røven herned, Harry!
Get your butt down here, Harry!

Få jeres røve herned.
Get your asses down here.

Sig til ham, at han skal flytte røven herned.
Tell him to get his ass over here!

Så må vi håbe, at Vorherre får røven herned i en fart.
You would best hope the good Lord will get His ass here quick.

Hvis den lille nar vil være med, må han få røven herned.
If that little shit wants to help out with this investigation… let him get his ass down here just like everybody else.

Da jeg hørte, Tom Becketts søn var beskudt i Afrika, besluttede jeg at få røven herned og få ham hjem, inden han blev dræbt.
When I heard Tom Beckett's son was ambushed in Africa, I decided to get my ass down here and bring him back before he got killed.

Måske er du stadig sur på mig, men få røven herned.
I know you're maybe still pissed off at me, but you need to get your behind down here.