Eksempler på brug af Randen af sammenbrud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vores økonomi var på randen af sammenbrud.
Hvis ægteskabet er på randen af sammenbrud, skal Skytten fastholdes og styret af sund fornuft.
If the marriage is on the verge of collapse, Sagittarius must be restrained and guided by common sense.Så dette vil føre hende til randen af sammenbrud.
So this will drive her to the brink of collapse.For at være specifik på randen af sammenbrud: i luften omkring 2 kV per millimeter.
To be specific on the verge of breakdown: in Beckham-familien er næsten på randen af sammenbrud.
The Beckham family is almost on the verge of collapse.Den 7.- to gigantiske realkreditinstituter, på randen af sammenbrud. september 2008, annoncerede Henry Paulson statens overtagelse af Fannie Mae og Freddie Mac.
Hvem kan ellertør købe dem i betragtning af, at euroen er på randen af sammenbrud?
Who can ordares buy them considering the euro is on the verge of collapse?Så man kan få at vide, hvor fantastisk det hele er, mens stedet er på randen af sammenbrud. En undersøger, der lytter til mennesker på scenen og godtager, hvad de mener, Why'erne kan være, løber en stor risiko.
Thus, one can be told how great it all is while the place edges over to the point of collapse. One who listens to people on the scene and takes their Whys runs a grave risk.Og de, som er blevet hængende, tror jeg er skrøbelig. Lige på randen af sammenbrud.
And those who have stuck around they handle me like some fragile object about to break at any moment.Selv hvis der var en /epidemic/ af bank røverier, selvomsamfundet var på randen af sammenbrud tak til bank røverier, ingen ville synes at hjul var retten sted for at begynde at løse vores problemer.
Even if there were an/epidemic/ Så man kan få at vide, hvor fantastisk det hele er, mens stedet er på randen af sammenbrud.
Thus, one can be told how great it all is while the place edges over to the point of collapse.Ligeledes Amerika var på randen af sammenbrud indefra.
Likewise, America was on the verge of collapse from within.Zimbabwes to vigtigste industrier,tobak og guldminedrift, balancerer på randen af sammenbrud.
Zimbabwe's two main industries, namely tobacco andgold mining are teetering on the brink of collapse.Den socialistiske økonomi, at Burnham søgt var på randen af sammenbrud i begyndelsen af 1980'erne med kroniske svigt af offentlige tjenester, strøm og mangel på ris og sukker, landets primære landbrugsprodukter.
The socialist economy that Burnham sought was on the verge of collapse in the early 1980's with chronic failures På den anden sidehar vi dog hørt historier på det seneste om, at euroen måske er på randen af sammenbrud.
On Det hinsides er på randen af sammenbrud.
Et regime, der forsøger at gøre det må være sindssyg og økonomien skal være i en hæslig tilstand,en facade på randen af sammenbrud.
A regime that tries to do that has to be insane and the economy has to be in a hideous state,a facade on the verge of collapse.Det hinsides er på randen af sammenbrud.
Det synes umuligt at ryste førstnævnte, mensde sidstnævnte(når man betænker de mange af hastværk prægede ajourføringer) synes at være på randen af sammenbrud.
The first seems to be unshakable,while the second(to judge by the number Efter Wikileaks afsløringer bør økonomien i Gaza-striben“på randen af sammenbrud” blive afholdt, uden dem“ikke til anlæg mod kanten”.
After Wikileaks revelations should the economy in the Gaza Strip“on the verge of collapse” be kept, without them“not to push over the edge”.På dette tidspunkt var situationen i luften blevet kritisk. Luftwaffe havde nu opnået luftherredømme(i modsætning til luftoverlegenhed) dadet franske luftvåben var på randen af sammenbrud.
The situation in the air had also worsened, the Luftwaffe established air supremacy(as opposed to air superiority)as the French air arm was on the verge of collapse.Efter Wikileaks afsløringer bør økonomien i Gaza-striben“på randen af sammenbrud” blive afholdt, uden dem“ikke til anlæg mod kanten”. Derfor vil der kun være ved at afslutte blokaden og ophævelsen af eksportforbuddet på den økonomiske udvikling og forbedre situationen for befolkningen i Gaza.
After Wikileaks revelations should the economy in the Gaza Strip“on the verge of collapse” be kept, without them“not to push over the edge”. Therefore, it will be only by ending the blockade and the lifting Barclays har lovet at betale$ 2.5 milliarder i bonus og løn til(Rothschild datter) Lehmans personale i New York,hvis sammenbrud bragt verdens finanssystem på randen af sammenbrud.
Barclays has pledged to pay $2.5 billion in bonuses and salaries to(Rothschild daughter) Â Lehman staff in New York,whose collapse brought Jeg har altid synes, det er mærkeligt, hvorfor det kunne ske blandt de forfattere, endda angivet i vejledning af bønnebøger, de beordrede lægmand til at tro og praktisere det, mendenne udtalelse er på randen af sammenbrud, er denne udtalelse ikke specifikt findes i i skolerne i de forskellige skoler til at tænke, eller er det kun sker i et område alene.
I always find it strange why it could happen among Kan påføres på et substrat under målet negative potentiale, og den positive elektrode(skærm eller rør)anbragt i umiddelbar nærhed af målet på randen af sammenbrud.
Can be applied to a substrate under De ser stadig ud til at foretrække at hælde flere og flere penge ud og stille flere ogflere uendelige lån til økonomier, der er i alvorlige problemer og på randen af sammenbrud, eller begynder vi at se noget fornuft her og alvorlige overvejelser af muligheden af at omstrukturere deres statsgæld, for efter min mening kan vi ikke undgå dette på lang sigt.
You really do still seem to prefer pouring in more and more money and providing more andmore endless loans to economies that are in serious trouble and on the very brink of collapse, or are we starting to see common sense here, and to consider seriously Senest har mere end 100 parlamentsmedlemmer tilsluttet sig en appel om at bringe en politik, som ved boykot af regeringen og afbrydelse af den direkte bistand giver næring til den fortvivlelse,der hersker i et folk på randen af sammenbrud.
Fra Spanien kommer der foruroligende meldinger: tab, der beløber sig til 1.000 millioner for frugt- og grøntssagssektoren i Alicante; 5.000 i Almería; i Castellón er høsten af citrusfrugter indstillet;i Portugal er tekstil- og bilindustrien på randen af sammenbrud, osv.
We are concerned about the news we are receiving from Spain in this connection: losses Modern Warfare 2- Årets mest-ventede spil og efterfølgeren til det bedst sælgende first-person-actionspil nogensinde, fortsætter den medrivende og adrenalinpumpende action, nårspillere står ansigt til ansigt med en ny trussel, som er opsat på at bringe verden til randen af sammenbrud.
Fra dette synspunkt kan man sige, at der er forskellige niveauer af holocaust: På den ene side er der offentligheden i det store hele, og på den anden side er der de konforme historikere. Det synes umuligt at ryste førstnævnte, mens de sidstnævnte(når man betænker demange af hastværk prægede ajourføringer) synes at være på randen af sammenbrud.
It could, from this point of view, be said that there existed two structures of the“Holocaust” idea: on the one hand, that of the public at large and, on the other hand, that of the conventional historians; the first would seem to be unshakeable,the second threatened with imminent collapse, to judge by the number of hasty repairs being made to it.
