Eksempler på brug af Rasmus klump på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rasmus Klump Prisen uddeles fortsat.
Egmont- 99 procent af børn kender Rasmus Klump.
Egmont- 99% of children in Denmark know Petzl.Mødet med Rasmus Klump giver sommerfugle i maven.
The meeting with Petzl gives butterflies in the stomach.Egmonts mission har været at genrejse Rasmus Klump.
The mission of Egmont has been to rebuild Rasmus Klump.Ny Rasmus Klump tv-serie skal sælges til hele verden.
New Rasmus Klump TV series ready for worldwide distribution.Hundredevis af børn løber centimeter maraton med Rasmus Klump.
Hundreds of children run a centimeter marathon with Petzl.Min Bio viser Smølferne, Rasmus Klump, Tintin, Magnus og Myggen, H.C.
Min Bio shows Smurfs, Petzl, Tintin, Skipper and Skeeto, H.C.Rasmus Klump har opnået et litterært eksporteventyr, der kun overgås af H.C.
Rasmus Klump is a literary export adventure only handed over by H.C.Han har netop afsluttet en succesfuld lancering af Rasmus Klump på Royal Café i Tokyo.
He just finished the successful launch of Rasmus Klump at the Royal Café in Tokyo.Rasmus Klump er synonym med gode historier om venskab og hjælpsomhed.
Rasmus Klump is synonymous with good stories about friendship and helpfulness.Jeg er hamrende stolt, ogdet viser endnu en gang, hvor stærkt et brand Rasmus Klump er.
I am extremely proud andit just shows how strong a brand Rasmus Klump really is.Rasmus Klump fik en varm velkomst ved det velbesøgte pressevent i Tokyo i går.
Rasmus Klump had a very warm welcome at the well-attended press launch in Tokyo yesterday.Ny dansk designbog placerer Rasmus Klump blandt de 101 vigtigste danske designgenstande.
A brand new Danish design book lists Rasmus Klump among the 101 most important design items.Rasmus Klump tager ofte til søs om bord på skibet Mary med vennerne Pingo, Skæg og Pelle.
Allerede fra sin fødsel som avisstribe i Berlingske Aftenavis i 1951 var Rasmus Klump en succes.
From the very beginning in the newspaper Berlingske Aftenavis in 1951, Rasmus Klump was a success.Rasmus Klump og hans venner Pelle, Pingo, Skæg og skibet Mary flytter ind i Tivoli.
Petzi and his friends Pelle, Pingo, Old Salt and the ship Mary are moving into Tivoli Gardens.I 1952 udkom det første rigtige Rasmus Klump-album med titlen: Rasmus Klump bygger skib.
In 1952 the first real Rasmus Klump tegneserien er udgivet i mere end 20 lande, og antallet af solgte hæfter har passeret 20 mio. eksemplarer.
Petzl comics are published in more than 20 countries, with over 20 million copies sold.Han har netop afsluttet en succesfuld lancering af Rasmus Klump på Royal Café i Tokyo. Og han er glad.
He just finished the successful launch of Rasmus Klump at the Royal Café in Tokyo. And he is happy.Video Beskrivelse Rasmus Klump og hans venner er taget på eventyr i muldvarpernes underjordiske gange.
Rasmus Klump and his friends are on their way south to Pingonesien on the good ship Mary.Jonas viser mig med en tydelig stolthed hele sin samling af Petzi-boeger den tyske udgave af Rasmus Klump.
Jonas shows me with a clear pride his whole collection of Petzi-books the German edition of Rasmus Klump.I dag er Rasmus Klump på ny til stede i 11 andre lande, men hans rejse er efter planen langt fra slut.
Today Rasmus Klump is present in an additional 11 countries but his journey has only just begun.At det sker i Tivoli passer fremragende til Rasmus Klump, der står for livsglæde, venskab og eventyrlyst.
For this to happen in Tivoli is ideal for Petzi, who represents joy, friendship and a lust for adventure.Rasmus Klump og hans univers bliver nu bragt til live og det i en skala, som ikke tidligere er set for en dansk tegneseriefigur.
Petzi and his world will now be brought to life on a scale never before experienced by a Danish cartoon character.Man kunne tydeligt mærke børnenes sommerfugle i maven, ikke mindst for løbet ogmødet med selveste Rasmus Klump.
One could clearly feel the children's butterflies in their stomach- not least for the marathon andthe meeting with none other than Petzi.Vi har lavet Rasmus Klump på et kvalitetsniveau, som ellers kun anvendes på store animationsfilm.
We have produced Rasmus Klump to production standards which are usually the reserve of high end feature film animation.Egmont Serieforlaget er ny ejer af det danskskabte tegneserieunivers Rasmus Klump, der siden 1951 har betaget børn i mange lande.
Egmont Serieforlaget is the new owner of the Danish cartoon universe, Rasmus Klump, which has captivated children in many countries since it was conceived in 1951.Min Bio viser Smølferne, Rasmus Klump, Tintin, Magnus og Myggen, H.C. Andersen, Jungedyret Hugo og mange flere.
Min Bio shows Smurfs, Petzi, Tintin, Skipper and Skeeto, H.C. Andersen, Jungle Jack and many more popular children's series.Her kan børn i alle aldre lege sig gennem mere end 40 aktiviteter, kæmpe tegneseriedekorationer ogsanseoplevelser baseret på Rasmus Klump historierne.
Here children of all ages can enjoy more than 40 different activities, giant cartoon decorations andsensory experiences based on the Petzi stories.I 1951"opfandt" Carla Hansen Rasmus Klump, og det er hendes historier, som hendes mand Vilhelm lagde streg til.
