Hvad er oversættelsen af " RATIONEL ANVENDELSE AF ENERGI " på engelsk?

• rational utilization of energy
• rational use of energy

Eksempler på brug af Rationel anvendelse af energi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rationel anvendelse af energi.
Rational use of energy.

Anden forskning vedrørende produktion, distribution og rationel anvendelse af energi.
Other research on production, distribution and rational utilization of energy.

En mere rationel anvendelse af energi.
More rational energy use.

Save er det eneste program på tværs af hele Fællesskabet med det formål at fremme rationel anvendelse af energi.
SAVE is the only Community-wide programme dedicated to promoting the rational use of energy.

Fremskridt med hensyn til en rationel anvendelse af energien afhænger i høj grad af hvor stor en indsats der gøres med hensyn til forskning og udvikling.
Continued progress towards a more rational use of energy depends to a great extent on the scale of the effort in research and development.

Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 5- Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi.
Research financed from general university funds 5- Production, distribution and utilization of energy.

Offentlige indkøb bør foretages under hensyntagen til en rationel anvendelse af energien og være baseret på en vurdering af valgmulighederne på grundlag af costbenefit beregninger.
Government purchasing should take account of the rational use of energy and be based upon a proper cost-benefit, evaluation of the choices.

EIB har i Italien bevilget 109 mia lire, heraf 45 mio fra NIC, til investeringer i industri og turisme samt til mere rationel anvendelse af energien og til beskyttelse af miljøet.
The EIB lent LIT 109 000 million in Italy(including LIT 45 000 million out of NCI funds) for investment projects in industry and tourism, to promote a more rational use of energy and for environmen protection.

Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi 11 Ikke målrettet forskning 2 Infrastrukturer og fysisk planlægning 3 Miljøforurening bekæmpelse og forebyggelse.
Production, distribution and rational utilization of energy 11- Non-oriented research 2- infrastructure and general planning of land use 3- Control of environmental pollution.

Forsvar 11- Ikke-målrettet forskning 8- Samfundsforhold(strukturer og relationer) 5- Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning.
Defence 11- Non-oriented research 8- Social structures and relationships 5- Production, distribution and rational utilization of energy 2- Infrastructure and general planning of land use.

Sanz Fernández(S).-(ES) Hr. formand, besparelse og rationel anvendelse af energi er fortsat en grund læggende bestanddel af Fællesskabets energpolitik med henblik på at mindske vor afhængighed af import inden for den strategiske energisektor. Til trods for den succes, man har haft på dette område, vil man alligevel kunne øge besparelserne inden for sektorer som industri.
SANZ FERNANDEZ(S).-(ES) Mr President, energy savings and the rational use of energy are still fundamental to the Community's energy policy to reduce our dependence on imports in this strategic sector.

Udforskning og udnyttelse af jorden og atmosfæren 6- Landbrugets produktivitet og teknologi 13- Forsvar 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 5- Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi 11- Ikke-målrettet forskning.
Agricultural productivity and technology 13- Defence 3- Control of environmental pollution 5- Production, distribution and rational utilization of energy 11- Nonoriented research.

Kul, kulbrinter, kerneenergi, nye energikilder, elektricitet, rationel anvendelse af energi, kriseforanstaltninger, forbindelser med tredjelande på energiområdet giområdet.
Coal; hydrocarbons; nuclear energy; new forms of energy; electricity; rational use of energy; measures to be taken in the event of crisis; external relations in the field of energy..

Bortset fra bevillingerne til rumforskning har der været tale om et nominelt fald i bevillingerne til sådanne formål, specielt til produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi(formål 5) og industriel produktivitet og teknologi formål 7.
With the exception of space, these objectives suffered reduced funding in nominal terms, especially the production, distribution and rational utilization of energy(objective 5) and industrial productivity and technology objective 7.

Skønt der allerede er gjort fremskridt med hensyn til en rationel anvendelse af energien og til trods for eksistensen af et betydeligt potentiel for yderligere fremskridt, kan det frygtes, at en stærk økonomisk vækst inden for de næste år vil medføre en betydelig stigning i energiforbruget, som kan skabe forstyrrelser og sammenbrud af forsyningen.
Despite the progress already achieved in the rational use of energy and the fact that there Is considerable potential for further progress, rapid economic growth in the coming years could bring a sharp increase in energy consumption, thus giving rise to a series of problems and shortages.

Som jeg så ofte siger, skal vi begynde med at vise et godt eksempel, netop fra de offentlige installationer og bygningers side, på en mere effektiv og rationel anvendelse af energien i den offentlige sektor og i institutionerne.
As I often point out, we have to start by providing an example, by way of public facilities and public buildings, and by way of the public sector and the institutions, of how energy can be used in a more efficient and rational way.

De planlagte foranstaltninger bør tage sigte på at forbedre virksomhedernes driftssystem og organisation, på at tage bedre hensyn til miljøet(herunder en mere rationel anvendelse af energi), at udvikle samarbejde og netværk mellem SMV eller på at styrke samarbejdet mellem forskningscentre, centre for teknologioverførsel, universiteter og SMV med henblik på forskning og teknologisk udvikling eller endelig tage sigte på at lette adgangen for SMV til finansieringsteknik.
The planned measures are designed to improve the production systems and organization of companies, to take better account of the environment(in particular by more rational use of energy), to develop cooperation and networks between SMEs, foster cooperation between research centres, technology transfer centres, universities and SMEs for research and development purposes, and facilitate the access of SMEs to financial engineering.

Ikke-målrettet forskning 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 10- Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 1- Udforskning og udnyttelse af jorden og atmosfæren 13- Forsvar 5- Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi.
Nonoriented research 3- Control of environmental pollution 10- Research financed from general university funds 1- Exploration and exploitation of the earth 13- Defence 5- Production, distribution and rational utilization of energy.

Genbrug af affald", radioaktivt affald se kapitel 5:"Produktion, distribution og rationel anvendelse af energi", position 5.3"Behandling af radioaktivt affald indklusive affald fra nedlæggelse af kernekraftværker.
Radioactive waste see chapter 5:"Production, distribution and rational utilization of energy", position 5.3"Radioactive waste management including decommissioning.

Dette program, hvortil der ligeledes ydes støtte fra Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling(IDA, som henhører under Verdensbanken), vil åbne mulighed for en forbedring af miljøbeskyttelsen, en mere rationel anvendelse af energien og en forøgelse af sikkerheden på arbejdspladsen.
This programme, which is also receiving aid from the International Development Agency(World Bank group), will improve environmental protection, lead to more rational use of energy and increase the safety of workers.

Forenkling af energilovgivningen: Kommissionen har fremsat et forslag om revidering af lovgivningen med henblik på en mere rationel anvendelse af energi og olie, dvs. konsolidering og annullering af en række lovtekster vedrørende energipolitikken: KOM(95) 391 endelig udg.
Simplification of energy law: The Commission has put for ward a proposal to revise the legislation with a view to more rational use of energy and petrol, i.e. to consolidate and to cancel some legislative texts concern ing energy policy: COM(95) 391.

Almen forskning Fossilt brændsel og afledte produkter Nuklear fission Behandling af radioaktivt affald, herunder nedlæggelse af kernekraftinstalla tioner Nuklear fusion Vedvarende energi Rationel energiudnyttelse Anden forskning vedrørende produktion, distribution og rationel anvendelse af energi.
General research Fossil fuels and their derivatives Nuclear fission Radioactive waste management including decommissioning Nuclear fusion Renewable energy sources Rational utilization of energy Other research on production, distribution and rational utilization of energy.

Ud fra følgende betragtninger:(1) Ifølge traktatens artikel 174 kræves der en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne; rationel anvendelse af energi er et af de vigtigste midler til at nå dette mål og nedsætte miljøforureningen;
Whereas Article 174 of the Treaty requires prudent and rational utilisation of natural resources; whereas the rational use of energy is one of the principal means by which this objective can be achieved and environmental pollution reduced;

Forskning finansieret over universiteternes almindelige budgetter 11- Ikke-målrettet forskning 3- Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 7- Industriel produktivitet og teknologi 6- Landbrugets produktivitet og teknologi 5- Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning.
Research financed from general university funds 11 Non oriented research 3 Control of environmental pollution 7 Industrial productivity and technology 6 Agricultural productivity and technology 5 Production, distribution and rational utilization of energy 2 Infrastructure and general planning of land use.

Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 4- Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed 11- Ikke-målrettet forskning 13- Forsvar 8- Samfundsforhold(strukturer og relationer) 5- Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi 2- Infrastrukturer og fysisk planlægning b Formål, hvor den nominelle vækst er lavere end stigningen i F& U-priserne 6- Landbrugets produktivitet og teknologi.
Control of environmental pollution 4- Protection and improvement of human health 11- Nonoriented research 13- Defence 8- Social structures and relationships 5- Production, distribution and rational utilization of energy 2- Infrastructures and general land-use planning.

Landbrugets produktivitet og teknologi 1 Udforskning og udnyttelse af jorden og atmosfæren 7 Industriel produktivitet og teknologi 3 Miljøforurening(bekæmpelse og forebyggelse) 5 Produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi 4 Beskyttelse og fremme af den menneskelige sundhed.
Objectives with a nominal growth below the rise in R& D prices 6- Agricultural productivity and technology 1- Exploration and exploitation of the earth 7- Industrial productivity and technology 3- Control of environmental pollution 5- Production, distribution and rational utilization of energy 4- Protection and improvement of human health.

Siden denne rapport er blevet udarbejdet, er det nationale F& U-program for vindenergi trådt ind i sin anden fase(marts 1977- december 1978) og samordnede programmer for jordvarme, rationel anvendelse af energi i bygninger, samt solopvarmning og køling er nået til det stadium, hvor en afsluttende drøftelse kan finde sted eller beslutninger skal træffes.
Since the writing of this report, the national wind energy R& D programme has entered its second phase(March 1977- December 1978) and coordinated programmes in the field of geothermal energy, rational use of energy in buildings, and solar heating and cooling have reached the stage of final discussion or decision taking.

Den tilbagegang, der gjorde sig gældende på det teknologiske område fra 1985 til 1986(endelige beløb) og fra 1986 til 1987(foreløbige beløb), skyldes hovedsagelig en nedgang i F& U-bevillinger ne til kapitel 5(produktion, distribution samt rationel anvendelse af energi), og i mindre grad i bevillingerne til kapitel 1 udforskning og udnyttelse af jorden og atmosfæren.
The decline in technology research spending, both from 1985 to 1986 in the final budgets and from 1986 to 1987 in the provisional budgets, can largely be attributed to the drop in Chapter 5 expenditure(production, distribution and rational utilization of energy) and to a small extent to the slight dip in Chapter 1 expenditure exploration and exploitation of the earth.

Programmet vil blive tilpasset de gældende prioriterede mål inden for energiforskning og rationel anvendelse af fossilt brændsel, vedvarende energi og energi/miljømodeller.
The pro gramme will be geared towards the priorities in energy research and development, i.e. rational use of energy resources, clean and efficient use of fossil fuels, renewable energy sources and energy/environment modelling.

Jeg støtter i vid udstrækning ordførerens bestræbelser for at fremme rationel udnyttelse og anvendelse af energi og for strategisk at begunstige ikke-forurenende energiformer.
PT I broadly share the rapporteur's concerns with regard to the need to promote the rational use of energy and to the strategic preference for non-polluting forms of energy..