Hvad er oversættelsen af " RATIONELT GRUNDLAG " på engelsk?

• rational basis
• rational foundation

Eksempler på brug af Rationelt grundlag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne omfordeling har endvidere intet rationelt grundlag.
Moreover, this reallocation has no rational basis.

Med hensyn til at demonstrere den metallurgiske proces som den oprindeligt ses beskrevet i alkymistisk terminologi, er dette umuligt, eftersom der i de fleste af disse beskrivelser intet rationelt grundlag findes angående en noget fantastisk konvertering- hvori nogle simple stoffer gennem en sekvens går fra mindre til mere kraftfulde eller værdifulde materialer, dvs. sten eller bly til guld- og er for det meste baseret på ønsketænkning.
As to demonstrating the metallurgical process originally described in alchemical terms it will be impossible, since for the most part these descriptions of transmogrification of"gross substances"- through a sequence of less to more powerful or valuable materials, i.e. stone or lead to gold- has no rational basis and looks as being mostly based on wishful thinking.

Da de udvidede deres opfattelse til at indbefatte universelle principper, lod de sig ikke længere nøje med de gamle myter, men ønskede at give et rationelt grundlag for deres tro på det guddommelige.
As they broadened their view to include universal principles, they no longer rested content with the ancient myths, but wanted to provide a rational foundation for their belief in the divinity.

På den anden side accepterer vi, at en suspension af toldsatserne bør hvile på et rationelt grundlag frem for blot at være et resultat af medlemsstaternes ønsker.
On the other hand, we accept that there should be a rational basis for tariff suspension rather than it resulting simply from a shopping list provided by Member States.

Jeg vil gerne fremhæve dette lige nu, hvor vi behandler principperne for etablering af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil og dens fremtidige virke, idet det er særdeles vigtigt, at denne tjeneste etableres på et så rationelt grundlag som mulig lige fra starten.
I would like to stress that right now, when the concept for creating the European External Action Service and operating it in the future is being processed, it is extremely important that this service is set up on a maximally rational basis right from the start.

Jeg har et åbent sind om disse ting, fordi jeg har set en masse ting og som nu har et rationelt grundlag. i min karriere og i mit liv, som ikke kunne forklares i starten.
I have an open mind about these things because I have seen plenty of things that have occured during my career and my lifetime that were not explainable at the beginning and have rational basis now.

Men det var filosofiens fædres opgave at bringe forbindelsen mellem fornuft og religion for dagen. Da de udvidede deres opfattelse til at indbefatte universelle principper, lod de sig ikke længere nøje med de gamle myter, men ønskede at give et rationelt grundlag for deres tro på det guddommelige.
But it was the task of the fathers of philosophy to bring to light the link between reason and religion. As they broadened their view to include universal principles, they no longer rested content with the ancient myths, but wanted to provide a rational foundation for their belief in the divinity.

Jeg har et åbent sind om disse ting, fordi jeg har set en masse ting og som nu har et rationelt grundlag. i min karriere og i mit liv, som ikke kunne forklares i starten.
Because I have seen plenty of things that have occured rational basis now. during my career and my lifetime that were not explainable at the beginning and have I have an open mind about these things.

Ethvert land, der beslutter at vedblive med at holde sit arbejdsmarked lukket, må efter min opfattelse gøre det på et rationelt grundlag og på egen hånd og ikke som medlem af en blok af lande.
Any country which decides to further close its labour market must do so, in my view, on a rational basis and acting as an individual, rather than as part of a bloc of countries.

Andet: Tale er en vilkårlig fortolkning, blot en udtalelse, formodninger og begær, er der intet rationelt grundlag eller syar'i:"Bring dit bevis beviser, hvis du har ret.
Second: Speech is an arbitrary interpretation, mere opinion, conjecture and lust, there is no rational basis nor syar'i:"Bring your proof of evidence, if you're right.

Yderligere optimering af forbindelse 7p og belysning af mekanismerne, hvormed det fremkalder axonregenerering in vivo, vil give et rationelt grundlag for fremtidige bestræbelser på at forbedre behandlingsstrategier.
Further optimization of compound 7p and elucidation of the mechanisms by which it elicits axon regeneration in vivo will provide a rational basis for future efforts to enhance treatment strategies.

Men, Der har været tilfælde, hvor en påstand om hjernen tofter alle mine bestræbelser på at finde offentliggjort beviser eller endda et rationelt grundlag for det, forlader mig skrabe mit hoved og spørger"hvor fanden kom det fra?
However, there have been occasions when a claim made about the brain thwarts all my efforts to find published evidence or even a rational basis for it, leaving me scratching my head and wondering“where the hell did THAT come from?

I fremtiden bør vi meget konsekvent fastsætte betingelser for medlemsstaterne for at sikre, at de fører en rationel økonomisk politik, for en politik uden et rationelt grundlag resulterer i, at vi ender i samme situation som den græske økonomi.
In future, we should very firmly set conditions for Member States, to ensure they follow a rational economic policy, because a policy which is not based on rational foundations ends up as it has done.

Det Europæiske Miljøagenturs rolle anses for at være afgørende for vurdering og videreformidling af oplysninger, skelnen mellem faktiske og tænkte risici og tilvejebringelse af et videnskabeligt og rationelt grundlag for afgørelser og for anstaltninger, der har konsekvenser for miljøet og naturressourcerne.
The role of the European Environment Agency is seen as crucial in relation to the evaluation and dissemination of information, distinction between real and perceived risks and provision of a scientific and rational basis for decisions and actions affecting the environment and natural resources.

Det Europæiske Miljøagenturs rolle anses for at være af afgørende betydning i forbindelse med evalueringen og formidlingen af oplysninger, skelnen mellem virkelige og formodede risici og tilvejebringelse af et viden skabeligt og rationelt grundlag for beslutninger og foranstaltninger, som påvirker miljøet og naturressourcerne.
The role of the European Environment Agency is seen as crucial in relation to the evaluation and dissemination of information, distinction between real and perceived risks and provision of a scientific and rational basis for decisions and actions affecting the environment and natural resources.

Vi regner med, at Kommissionen tilvejebringer dette rationelle grundlag.
We look to the Commission to provide such a rational basis.

Økonomer erkende, at det er umuligt at finansiere ethvert projekt, der løfter til at redde menneskeliv og at nogle rationelle grundlag er nødvendig for at udvælge de projekter er godkendt, og som bliver afvist.
Economists recognize that it is impossible to fund every project which promises to save a human life and that some rational basis is needed to select which projects are approved and which are turned down.

Økonomer erkende, at det er umuligt at finansiere ethvert projekt, der løfter til at redde menneskeliv og at nogle rationelle grundlag er nødvendig for at udvælge de projekter er godkendt, og som bliver afvist. Uenigheden Brodden når det anerkendes, at fordelene ved disse projekter er med at mindske den risiko for at dø.
Economists recognize that it is impossible to fund every project which promises to save a human life and that some rational basis is needed to select which projects are approved and which are turned down. The controversy is defused when it is recognized that the benefit of such projects is in reducing the risk of death.

Den æra af afkoloniseringen og de umiddelbare post-uafhængighed år oplevet en voksende rang af Africanists kraftigt afvise denne eurocentriske og anti-afrikansk historisk epistemologi, at privilegerede civilisation og skriftlige kilder som de eneste rationelle grundlag for historisk lærdom og at nægtet muligheden for civilisation og historie til små-skala og nonliterate samfund dominerende i Afrika.
The era of decolonization and the immediate post-independence years witnessed a growing rank of Africanists vigorously reject this Eurocentric and anti-African historical epistemology that privileged civilization and written sources as the only rational bases for historical scholarship and that denied the possibility of civilization and history to small-scale and nonliterate societies dominant in Africa.

Det er en latterlig beslutning, der er baseret på fuldstændig forfalskede data uden noget rationelt videnskabeligt grundlag, og som vil koste mindst en mia. dollars alene i EU.
It is a ridiculous decision, based on completely falsified data, with no rational scientific basis, and which will cost at least a billion dollars in the European Union alone.

De midler, der er udbetalt til genoprettelsen af berørte områder, bør anvendes på grundlag af rationelle foranstaltninger til genbeplantning af skov og videnskabelige undersøgelser, og vi vil gerne understrege, at de bør tilbagebetales af medlemsstaterne i de tilfælde, hvor det viser sig, at de berørte skovarealer er blevet omklassificeret med henblik på udvikling af beboelsesområder eller turisme.
The funds disbursed in order to restore affected areas must be used on the basis of rational reforestation measures and scientific studies and we would emphasise that they must be refunded by the Member States where it is ascertained that the forest areas affected have been reclassified for residential or tourist development.

Hvordan man bruger "rationelt grundlag" i en Dansk sætning

Projektet besidder således en indledende formodning om, at corporate branding ikke kan retfærdiggøres på et rationelt grundlag, hvilket vi derfor vil undersøge nærmere.

Samtidig udelukkes muligheden for at afdække sand viden på et rationelt grundlag, som det fx er tilfældet i det analytiske perspektiv.

Vil vi agere ud fra et rationelt grundlag med langsigtede løsninger eller bliver vi mere følsomme i vores holdninger med basis for mere spontan politik?

Danmark opstiller barrierer for mennesker uden rationelt grundlag.

Hidtil har den dominerende opfattelse været, at de fleste købsbeslutninger blev truffet på et ”rationelt” grundlag: dvs.

Specielt fordi disse situationer giver tvivlen næring og siden kan medføre, at man fatter beslutninger på.et ikke rationelt grundlag.

Anisseister ser ingen rationel grund til at optage "nisse" væsener i deres virkelighedsopfattelse, da der ikke foreligger et rationelt grundlag for en sådan erkendelse.

Marchs teori kan yderligere bidrage projektets undersøgelsesfelt med en forståelse af, hvordan beslutningstagen i virksomheder sker ud fra et ikke-rationelt grundlag.

Straight-talk | Grundvand, drikkevand, biodiversitet, landbrug, private haver, invasive arter m.m. - på et rationelt grundlag.

Med et rationelt grundlag forstår vi, at virksomheden kan vise sorte tal på bundlinien som en direkte årsag af deres corporate brand.

Hvordan man bruger "rational basis, rational foundation" i en Engelsk sætning

There is no rational basis for any of the claims.

But there is no rational basis for their beliefs.

Risks and rational basis for use].

We can imagine no rational basis for such a result.

What rational basis is there for believing in them?

Jessica Du Rosse returns as Enda Olsin's rational foundation and conscience.

Certification furnishes a rational basis for customer risk assessment.

The Rational Basis for Thermotherapy of BPH (P.

Here, too, a literal interpretation is impossible, while we may allege a rational foundation for the myth.

If that is the case, than there is a rational foundation for this change.