Hvad er oversættelsen af " REAGERET PÅ " på engelsk?

• acted upon
• responded to
• reacted in

Eksempler på brug af Reageret på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kun du har maskinen reageret på.
You're the only one that the machine's responded to.

Hun har reageret på meget af responsen.
She has taken on board so much of the feedback.

Ikke alle institutioner har reageret på denne måde.
Not all the institutions have acted in that way.

Endelig vil jeg takke fru Barsi-Pataky for hendes betænkning, som De har reageret på.
In conclusion, I would like to thank Mrs Barsi-Pataky for her report to which you have responded.

EU har dog ikke reageret på denne måde.
The European Union has not acted in this way, though.

Så han undfanget af hans kongelige kontor og reageret på.
So he conceived of his kingly office and acted upon.

Det er noget, kvinder har reageret på i tusinder af år.
It's something that women have responded to for thousands of years.

Vi kan være stolte over den måde, Europas parlamenter, regeringer og centralbanker har reageret på.
We can be proud of how Europe's parliaments, governments and central banks have responded.

Det etablerede politiske system har reageret på en forudsigelig måde.
The political establishment has reacted in a predictable way.

Jeg mener, at dette er en stor udfordring for Europa, som vi hidtil ikke har reageret på.
As I see it, this is a major challenge for Europe to which we have so far failed to respond.

Simon& Schuster har endnu ikke reageret på en e-mailet anmodning om kommentarer.
Simon& Schuster has not yet responded to an emailed request for comment.

Blev holdt sikkert i arken i nogen tid, og folk reageret på det.
Was kept safe in the ark for some time and the people acted upon it.

Europa har i årevis reageret på denne bekymring og har fundet sit eget svar.
Europe has acted on this concern for years and has managed to find its own answer.

Som alle store universiteter, Stanford både reflekteret og reageret på den store verden.
As all great universities, Stanford both reflected and acted upon the larger world.

Det har reageret på samme måde, som det reagerede på Centraleuropas ønsker i 2004.
It has responded in the same way that it responded to the aspirations of Central Europe in 2004.

Som påpeget har den kinesiske ambassadør reageret på den fremførte kritik.
As has been pointed out, the Chinese ambassador has responded to the criticism expressed.

Hr. formand, jeg vil gerne fremhæve den korrekte måde, Kommissionen efter min mening har reageret på.
Mr President, I would like to draw attention to what I feel has been the Commission's correct reaction.

Selv efter fejlen blev rettet TCL har ikke reageret på, hvordan denne tjeneste blev hacket.
Even after the bug was fixed TCL has not responded as to how this service was hacked.

LGH har reageret på at kræve, at de største Radiolink plus belastningsceller på det europæiske lejemarked opgøres.
LGH has reacted to demand to stock the largest Radiolink plus load cells on the European rental market.

Jeg vil imidlertid gerne sige, at den måde, som De selv har reageret på, heller ikke ligefrem hjælper Alstom.
However, I would also like to say that the way in which you yourself have reacted is not calculated to help Alstom either.

Alle har reageret på, hvordan dette eventuelt ville kunne tolkes med hensyn til den sproglige og kulturelle mangfoldighed i små medlemslande.
People have reacted to the way this could possibly be interpreted with regard to linguistic and cultural diversity in small Member States.

I meddelelsen bemærkes det, at nogle eksportlande har reageret på de stigende priser ved faktisk at begrænse deres eksport.
The communication notes that some exporting countries have responded to the rising prices by actually restricting their exports.

Resultatet af disse forhandlinger har været fremragende, og jeg glæder mig over, at Parlamentet har reageret på den måde, som det har.
The outcome of those negotiations has been excellent and I am delighted that Parliament has reacted in the way that it has.

Endelig har begge sider af Atlanten reageret på nøjagtig samme måde og med det samme engagement over for den seneste katastrofe i Asien.
Lastly, both sides of the Atlantic reacted in exactly the same way and with the same degree of commitment to the recent disaster in Asia.

Behandling af anovulation(inkl. polycystisk ovariesyndrom PCOS) hos kvinder, som ikke har reageret på behandling med clomifencitrat.
Anovulation(including polycystic ovarian disease, PCOD) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.

Det mest skuffende er, at Rådet ikke har reageret på Parlamentets anbefalinger i det midlertidige undersøgelsesudvalgs første beretning.
What is most disappointing is that the Council has not acted on what the Parliament said in its initial report after the temporary committee of enquiry.

Jeg må i denne forbindelse dog give udtryk for min skuffelse over, at Kommissionen endnu ikke har reageret på denne vigtige opfordring.
I should like to express my disappointment here, however, that the Commission has yet to act on this important request.

Mange stats- og regeringschefer har endnu ikke reageret på Parlamentets anbefaling om, at de afholder sig fra at deltage i De Olympiske Leges åbningsceremoni.
Many Heads of State or Government have not yet acted on the recommendation made by our European Parliament that they refrain from attending the opening ceremony for the Olympic Games.

Så ville hun være i live i dag, og det ville hendes datter også være. at hvis nogen… Jeg er sikker på… havde læst, lyttet til og reageret på det, jeg fortalte.
And I'm convinced now she would now be alive. read, listened to, and acted upon my report, that had anyone.

Alt for ofte har vi fremsat henstillinger, som De ikke har reageret på til trods for, at De meget ofte har sagt, at De ville.
Too often we have put forward recommendations and they have not been acted upon even though you have said very often that you will act on them.

Hvordan man bruger "reageret på" i en Dansk sætning

Værten, Virginia har altid straks reageret på mine spørgsmål.

Den oplysning, der har overrasket mig mest, var, at en hel del har reageret på at høre Vita radioudsendelsen i dens genudsendelse klokken 5.30 om morgenen !

Programlederen har været # 39; utro med Telecinco i et par timer og har reageret på de enorme forventninger, der er forårsaget af hendes flygtige overførsel til konkurrencen.

Det har Københavns Kommune reageret på.

Men alligevel er alle afgrænsninger noget som sender et stærkt og udfordrende signal, som der vil blive reageret på.

De fleste anmodninger er reageret på wthin en time, især hvis anmodningen er sendt i vågne/arbejdstiden.

Den 'Annapolis RCMP reageret på 80 anmodninger om bistand Timberland Kort Støvle i løbet af ugen af ​​7.

Alle kan lave en indberetning, og bare fordi der kommer en, er det ikke ensbetydende med, at der bliver reageret på den.

Det Hvide Hus har ikke umiddelbart reageret på sagsanlæg i sag om journalist, der udelukkes fra pressemøder.

Kan det være, at jeres ældste barn har sagt noget til en pædagog, som vedkommende måske har reageret på?

Hvordan man bruger "acted upon" i en Engelsk sætning

Have you acted upon the belief?

This hasn't been acted upon either.

have acted upon the same principles.

All decisions acted upon cause change.

Received and acted upon incoming intelligence.

Accepted and acted upon SET data.

has not acted upon that suggestion.

when the parties acted upon it.

only thought but acted upon it.

The table being acted upon (i.e.