Eksempler på brug af Reduceret jordbearbejdning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pløjefri dyrkning Reduceret jordbearbejdning.
Reduceret jordbearbejdning kan ofte udnytte disse virkninger.
Reduced tillage can often reap the benefits of this effect.Generelle virkninger ved reduceret jordbearbejdning.
General effects of reduced tillage.Øverlig reduceret jordbearbejdning giver besparelser af både omkostninger og tid, især i tunge jorde.
Shallow reduced tillage gives savings in terms of both costs and time, especially on heavy soils.System Disc er ideel til landbrug med reduceret jordbearbejdning.
System Disc is ideal for min till farming.Forskellige niveauer af reduceret jordbearbejdning afbøder erosion sammenlignet med konventionel såning.
Different levels of reduced tillage mitigated erosion compared with conventional seedbed preparation.Genspiring er et andet stort problem i reduceret jordbearbejdning.
Volunteer plants are another major problem in reduced tillage.Snegle kan være et problem i reduceret jordbearbejdning, især med få overkørsler og en grov såbedsstruktur.
Slugs can be a problem in reduced tillage, especially with few passes and a coarse seedbed structure.Det vil kræve øget brug af efterafgrøder, reduceret jordbearbejdning m.m.
This would require an increased use of catch crops, reduced soil tillage, etc.Til øverlig reduceret jordbearbejdning er en tallerkenharve af typen Carrier den mest anvendte maskine.
For shallow reduced tillage, a disc cultivator such as Carrier is the type of machine most commonly used today.Rapid er fantastisk i alle situationer- pløjet, reduceret jordbearbejdning eller direkte såning.
I princippet har direkte såning med en jordbearbejdende såmaskine samme virkning som øverlig reduceret jordbearbejdning.
In principle, direct drilling with a soil cultivating seed drill has the same effect as shallow reduced tillage.Forskningen viser, at erosionen faldt med 90 procent, når reduceret jordbearbejdning erstattede pløjning og harvning.
The research shows that the soil losses decreased by 90 percent when reduced tillage replaced ploughing and harrowing.Det gør ingen forskel, om du ønsker at så direkte ind i stub,efter pløjning eller efter reduceret jordbearbejdning.
It makes no difference whether you want to drill directly into stubble,after ploughing or after minimal tillage.De andre klasser omfatter forskellige former for reduceret jordbearbejdning, med direkte såning i den anden ende af skalaen.
The other classes comprised reduced tillage of different forms, with direct drilling at the other end of the scale.Väderstad har nu en bred portefølje af udstyr til dyrkning og såning,velegnet til alle jordbearbejdnings teknikker fra no-till såning til reduceret jordbearbejdning.
Väderstad now has a wide portfolio of cultivation and seeding equipment,suitable for all Direkte såning, reduceret jordbearbejdning eller konventionel bearbejdning- Rapid leverer perfekte resultater i alle forhold.
Direct drilling, reduced tillage or conventional Stråbårne sygdomme er naturligvis også en faktor man skal overveje i reduceret jordbearbejdning og en god afgrøde anses for at være afgørende for succes.
Straw-borne diseases are of course a factor to consider in reduced tillage and a good crop rotation is regarded as essential for success.Generelt virker reduceret jordbearbejdning bedst under tørre forhold, mens våde forhold medfører problemer med jordbearbejdningen samt med bekæmpelse af ukrudt og genspiring.
In general, reduced tillage works best in dry conditions, while wet conditions cause problems in terms of Direkte såning med en kultiverende såmaskine anvendes sjældent som et rent koncept, menforekommer på bedrifter der pløjer eller udfører reduceret jordbearbejdning, når forholdene er egnede.
Direct drilling with a soil cultivating seed drill is seldom used as a pure concept, butoccurs on farms that plough or carry out reduced tillage when the conditions are suitable.Den vigtigste faktor ved dyb reduceret jordbearbejdning sammenlignet med pløjning, er den betydeligt højere kapacitet pr. time.
The most important factor in favour of deep reduced tillage compared with ploughing is the considerably higher capacity per hour.Såmaskiner, som bearbejder det meste af jordoverfladen, har faktisk mere til fælles med pløjefri eller reduceret jordbearbejdning end med systemer, der anvender mere specialiserede såmaskiner.
Seed drills that cultivate most of the soil surface actually have more characteristics in common with ploughless or reduced tillage than with systems in which more specialised seed drills are used.Pløjefri dyrkning kaldes normalt reduceret jordbearbejdning, og selv om dette ikke altid er helt korrekt, giver det et godt billede af formålet med sådanne dyrkningssystemer.
Ploughless Det svenske tidsskrift"Greppa Näringen" har for nylig udgivet en artikel baseret på tiårs forskning i Schweiz, der hævder at forskellige niveauer af reduceret jordbearbejdning afbøder erosion sammenlignet med konventionel jordbearbejdning. .
The Swedish journal“Greppa Näringen” recently released an article based on ten years of research in Switzerland,claiming that different levels of reduced tillage mitigates effects on erosion compared with conventional seedbed preparation.Generelt fungerer reduceret jordbearbejdning bedst under tørre forhold, hvorimod fugtige forhold kan give problemer med et dårligere resultat af bearbejdningen samt vanskelig kontrol af ukrudt og spildfrø.
In general, reduced tillage works best in dry conditions, while wet conditions cause problems in terms of Bedre vandoptagelse kombineret med bedre beskyttelse mod erosion bevirker, at reduceret jordbearbejdning er det mest anvendte system i tørre landbrugsområder som f. eks. prærierne i USA og Canada.
Better water retention in combination with better protection against erosion means that reduced tillage is the dominant Imidlertid har den teknologiske udvikling medført at der fremstilles maskiner, som kan arbejde effektivt i forskellige systemer,hvilket gør det lettere at kombinere f. eks. pløjning og reduceret jordbearbejdning.
The disadvantage is of course the need for a larger number of machines and thus higher fixed costs. However, technological development has resulted in the creation of machines that can operate effectively in different systems,making it easier to combine e.g. ploughing and reduced tillage.Som resultat af skiftet fra pløjet til reduceret jordbearbejdning, er rapsudbyttet steget med 85 procent, og selvom hvedeudbyttet ikkehar ændret sig, er etableringsomkostningerne reduceret og driftshastigheden øget.
Because of the switch from plough to minimum tillage, oilseed rape yields have gone up by 85 percent and although wheat yields have not changed, the cost of establishment has been reduced and the speed of establishment has increased.Väderstad har nu en bred portefølje af udstyr til dyrkning og såning,velegnet til alle jordbearbejdnings teknikker fra no-till såning til reduceret jordbearbejdning. Det udvidede produktsortiment opfylder de behov for mindre avlere, såvel som den største gårde.
Väderstad now has a wide portfolio of cultivation and seeding equipment,suitable for all For de to forskellige former for reduceret jordbearbejdning, der efterlader mere end 30 procent af jorden dækket med afgrøderester, var de tilsvarende tab fra 70 til 120 kg pr. hektar pr. år, en reduktion i størrelsesordenen 90 procent.
For the two different forms of reduced tillage that leave more than 30 percent 
