Hvad er oversættelsen af " REELT VIL " på engelsk?

• will actually
• really will
• will effectively
• really want
• would effectively
• will indeed

Eksempler på brug af Reelt vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men reelt vil de at du skal indblande regeringen.
What they really want is you to implicate the government.

Nu må vi se, om prisen for forbrugerne reelt vil stige.
It remains to be seen whether costs for consumers will indeed increase.

Men reelt vil de at du skal indblande regeringen.
But what they really want is for you to implicate the government.

Jeg er spændt på, hvornår der reelt vil blive udarbejdet planer.
I find myself wondering when there really will be plans in place.

Kan De på baggrund af den pakke, der skal vedtages, allerede nu vurdere, om den digitale kløft reelt vil blive mindre?
Can you, on the basis of the package about to be adopted, already estimate whether the digital divide really will be reduced?

Spillere, der ser og handler reelt vil jamme tre historier højt og komme ned gennem rammen.
Players who look and act real will jam three stories high and come down through the hoop.

Så vil det komme frem, hvem i Parlamentet der støtter tættere samarbejde, og hvem der reelt vil gøre fremskridt.
Then it will become clear who in this House is for or against cooperation, who truly wants to make headway and who does not.

Kun på den måde kan vi skabe sikkerhed for, at initiativet reelt vil bidrage til fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling.
Only in that way, can we be sure that the initiative will genuinely contribute to poverty eradication and sustainable development.

Vi håber, at det reelt vil fungere, og vi skal også sørge for, at der er et meget klart og gennemsigtigt retsgrundlag for energisamarbejdet.
We hope that it will really work, and we also have to make sure that there is a very clear and transparent legal basis for the energy relationship.

Det er adskilt I manuel og automatisk fjernelse, da dette reelt vil hjælpe slette virus filer permanent.
It is separated In manual and automatic removal, since this will effectively help delete the virus files permanently.

Hvad er desuden formålet med en debat om et budget for 2006, som vi alle ved ikke får nogen sammenhæng med, hvordan pengene reelt vil blive brugt?
Furthermore, what is the point of a debate about a 2006 budget which we all know will bear no relationship to the way the money will actually have been spent?

Det er svært at forestille sig, at en stigning på tre til fire cent reelt vil få nogen indvirkning i form af brug af nye transportformer?
How can people think that a three or four cent mark-up will actually have an impact on modal shift?

Jeg håber, at det nye formandskab reelt vil stå endnu mere sammen med borgerne og friheden og ikke, som vi har vænnet os til med de fleste formandskaber, med de arrogante europæiske mandariner.
I hope that the new presidency will actually side even more with the citizens and freedom and not, as we have grown accustomed from most presidencies, with the arrogant European mandarins.

Den virkelige trick er at vide, hvornår de skal spille dem, og under hvilke omstændigheder til at folde, der reelt vil blive det meste af tiden!
The real trick is knowing when to play them and in which circumstances to fold, which will actually be most of the time!

De kan tage af sted med frø plantet i sig, der reelt vil hjælpe dem omkring dem til at påvirke andre, omkring andre, omkring andre.
They can leave with the seed planted within them that will actually help those around them to affect others around others around others.

Kommissionen kan i lighed med Europa-Parlamentet ikke tilslutte sig tanken om et nyt kammer, som reelt vil være et tredjekammer.
For its part, and like the House, the Commission does not support the idea of a new chamber, which would, in reality, be a third chamber.

Betænkningen foreslår en afskaffelse af vetoretten, hvilket reelt vil betyde, at meget integrationsivrige lande kan gå i front uden at have en bred folkelig opbakning.
The report proposes abolishing the right of veto, which would in reality mean that countries which are very keen on further integration could forge ahead without having broad democratic support.

Hr. Santer, vi savner jo noget mere konkret fra Kommissionens side om, hvad det så er, Kommissionen reelt vil foretage sig på området.
So, Mr Santer, what we need is something more concrete from the Commission on what the Commission really intends to do in this area.

Vi bør passe på, at vi ikke fastsætter niveauet for bly så lavt, at det reelt vil forhindre anvendelsen af batterier, der blot indeholder spor af bly til vigtige formål, især i høreapparater.
We must be careful not to set a level of lead so low that it will effectively prohibit the use of batteries containing even trace elements of lead for important purposes, notably in hearing aids.

Det siger sig selv, at Europa-Parlamentets medlemmer spiller en afgørende rolle i dette partnerskab, hvis vi reelt vil have gennemført reformerne.
It goes without saying that within this partnership the Members of the European Parliament will play a major role if we really want to implement these reforms.

Og det er grunden til, at Kommissionen i april i år forelagde en række forslag, der reelt vil føre til oprettelsen af en europæisk civilbeskyttelsesstyrke mere eller mindre i tråd med bl.a. hr. Prodis forslag.
That is why, in April this year, the Commission made proposals which would effectively create a European civil protection force, more or less along the lines suggested by Mr Prodi and others.

Det ærgrer mig derfor, at man stillet over for denne udfordring i diskussionen om klimabeskyttelse alt for ofte kun siger, hvad man ikke vil, og ikke, hvad man reelt vil.
That is why it makes me angry that when climate protection and the challenges it involves are being discussed people often just say what they do not want, and not what they really do want.

Jeg tror faktisk, at højere grænser risikerer at reducere antallet af licitationer, som reelt vil blive åbnet for fællesskabskonkurrence, radikalt.
I believe that this increase would risk a radical reduction in the number of contracts which would essentially be open to Community competition.

D Selv om medlemsstaterne har pligt til at in formere Kommissionen om inddrivelsesmulighederne, er det ikke muligt nøjagtigt at angive, hvorvidt de udestående beløb reelt vil blive inddrevet.
D Although Member States must inform the Commission of the likelihood of recovery, it is impossible to determine exactly what proportion of the amounts still to be recovered will actually be recovered.

At EU-modstandernes gruppe I-EDN har benyttet chancen til at stille et forslag, som reelt vil gøre det umuligt at retsforfølge Le Pen er helt fantastisk!
It is quite extraordinary that the opponents of the EU in the I-EDN Group have used the opportunity to put forward a proposal that would in fact make it impossible to bring legal proceedings against Mr Le Pen!

Næstformand i Kommissionen.-(EN) Hr. formand! I en verden, der hurtigt bevæger sig ind i den digitale tidsalder, skal Europa være forberedt med den mest avancerede bredbåndsinfrastruktur, som reelt vil drive fremtidens vækst.
Vice-President of the Commission.- In a world that is moving fast into a new digital age, Europe needs to be prepared with the state of the art broadband infrastructure that will indeed drive the growth of tomorrow.

Vi støtter sågar nogle af ændringsforslagene fra Gruppen De Grønne, men ikke et ændringsforslag, som reelt vil begrænse den måde, det er skrevet, og reelt vil lægge et loft for kravet om gennemsigtighed.
We are even supporting some of the amendments from the Green Group, but not an amendment which would actually limit the way it is written and would actually set a ceiling on the transparency requirement.

Jeg bifalder de skridt, som Kommissionen endelig har taget til at løse problemet, men jeg undrer mig over, hvad det er, der gør dem så overbevist om, at nogle få års pusterum reelt vil gøre en forskel på lang sigt.
I welcome the steps that the Commission has finally taken to address the problem but I wonder what makes them so confident that a few years' breathing space will really make any long-term difference.

EU vil fortsat følge fødevarekrisens udvikling på tæt hold i håbet om, at Zimbabwes regering reelt vil overholde de humanitære principper i de aftalememoranda, som blev undertegnet for nylig.
The Union will continue to follow the development of the food crisis closely, in the hope that the Zimbabwe Government will, indeed, respect the humanitarian principles of the recently-signed Memoranda of Understanding.

Det er dog vigtigt, at chokoladen er tydeligt mærket, hvilket jeg synes, at der er taget højde for i forslaget i og med, at man som forbruger kan vælge, hvilke produkter man reelt vil købe og spise.
What is, however, important is that chocolate should be clearly labelled, which is something I think has been provided for in the proposal, and that consumers should be able to choose which products they in fact want to purchase and eat.

Hvordan man bruger "reelt vil" i en Dansk sætning

Reelt vil dette beløb endda kunne mindskes, hvis man tænker grundvandsbeskyttelsen sammen med andre indsatser.

Det er desuden tvivlsomt, om ordningen reelt vil resultere i mere efteruddannelse.

Formentlig vil store dele af denne eksisterende efteruddannelse med forslaget blot defineres ind i ordningen, uden at omfanget reelt vil ændres.

For alle skal være lige og med lige erhvervskarriere muligheder, hvis vi reelt vil være et værdiskabende land.

Reelt vil det betyde, at klubberne i den nedre halvdel stort set ikke har noget at spille for - udeover æren.

En ændring, som reelt vil sætte serviceloven - og dermed Folketinget - ud af kraft.

Reelt, vil en fusionsanmeldelse skulle indleveres før den 24.

I får selvfølgelig en mindre fornemmelse for, hvordan tingene reelt vil se ud og fungere.

Derudover vil han efter kort tid alligevel falde til samme lave niveau som resten af holdet, så reelt vil det være spild.

Det er en forudsætning for anvendelse af 5 n at der er tale om begrænsede arealudlæg, der ikke må blive så store, at butikkerne reelt vil få mere end lokal effekt.

Hvordan man bruger "will actually, will effectively" i en Engelsk sætning

when the distance will actually expire.

Hahaha who will actually believe that..

Congressional tax bill will actually settle.

What metrics will effectively measure quality?

The price will actually add up.

Maybe people will actually watch it.

Your eyes will actually smile too!

This will effectively reduce your monthly repayments.

Product that will effectively control pH levels.

This will effectively double the workload.