Hvad er oversættelsen af " REFERENCEPERSONEN " på engelsk?

• sponsor
• reference person

Eksempler på brug af Referencepersonen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Familiemæssig tilknytning til referencepersonen.
Relationship to Reference Person.

Referencepersonens familiemedlemmer har på lige fod med referencepersonen ret til.
The sponsor's family members shall be entitled, in the same way as the sponsor, to.

Hvis der ikke er nogen erhvervsaktiv person i husstanden, er referencepersonen den samme som husstandsoverhovedet.
If there is no active in the household the reference person will be the same as the head of the household.

Identifikation af referencepersonen efter fælles kriterier er et vigtigt element i harmoniseringen af HBU'erne.
The determination of the reference person according to a common criterion is essential in the harmonization process of the Household Budget surveys.

Denne variabel anvendes til at konstruere de enkelte husstandsmedlemmers og referencepersonens stillingskategori ME14 og HC23.
This variable is used to construct the socioeconomic situation of the individuals and of the reference person ME14 and HC23.

Hvis det konstateres, at referencepersonen eller den ugifte partner er gift med eller har et varigt forhold til en anden person.
Where it is found that the sponsor or the unmarried partner is married or is in a stable long-term relationship with another person.

Uanset stk. 1, litra c, kan medlemsstaterne begrænse familiesammenføring af mindreårige børn af en anden ægtefælle og referencepersonen.
By way of derogation from paragraph 1(c), Member States may limit the family reunification of minor children of a further spouse and the sponsor.

Af hensyn til de sammenlignende EU-tabeller er det vigtigt at få fastlagt og anvende en konsistent definition af referencepersonen, som kan anvendes ved klassificeringen og analysen af oplysningerne om husstanden.
For the EU Comparative Tabulations it is important to identify and apply a consistent definition of a reference person which can be used in the classification and analysis of information on the household.

Andre nære pårørende, der boede sammen med familieenheden som en del af denne på tidspunktet for de begivenheder, der førte til massetilstrømningen, og som på dette tidspunkt helt eller overvejende var afhængige af referencepersonen.
Other close relatives who lived together as part of the family unit at the time of the events leading to the mass influx, and who were wholly or mainly dependent on the sponsor at the time.

Hvis der ikke foreligger relevante oplysninger om alle husstandsmedlemmer til at bestemme referencepersonen i alle undersøgelser, vil der således være et konsistensproblem, da landene ikke anvender samme definition af husstandsoverhovedet.
If the relevant information is not available on all household members for determining a reference person in all surveys, there is a consistency problem as countries do not use the same definition of the head of household.

Ved indgivelsen af ansøgning om familiesammenføring kan medlemsstaten kræve, at ansøgeren godtgør, at referencepersonen råder over.
When the application for family reunification is submitted, the Member State concerned may require the person who has submitted the application to provide evidence that the sponsor has.

I tilfælde af polygame ægteskaber, hvor referencepersonen allerede har en ægtefælle, der lever sammen med vedkommende på en medlemsstats område, giver den pågældende medlemsstat ikke tilladelse til familiesammenføring af endnu en ægtefælle.
In the event of a polygamous marriage, where the sponsor already has a spouse living with him in the territory of a Member State, the Member State concerned shall not authorise the family reunification of a further spouse.

Ved vurderingen af dette punkt kan medlemsstaterne specielt tage hensyn til, at ægteskab, partnerskab eller adoption blev indgået, efter at referencepersonen havde fået udstedt sin opholdstilladelse.
When making an assessment with respect to this point, Member States may have regard in particular to the fact that the marriage, partnership or adoption was contracted after the sponsor had been issued his/her residence permit.

Medlemsstaterne sikrer, at referencepersonen og/eller dennes familiemedlemmer har ret til domstolsprøvelse, hvis der gives afslag på en ansøgning om familiesammenføring, en opholdstilladelse inddrages eller ikke fornyes, eller hvis der træffes beslutning om udsendelse.
The Member States shall ensure that the sponsor and/or the members of his/her family have the right to mount a legal challenge where an application for family reunification is rejected or a residence permit is either not renewed or is withdrawn or removal is ordered.

Denne variabel er defineret således, at der ikke skelnes mellem husstandsoverhovedet og dennes ægtefælle, hvilket gør det muligt at betragte hele husstandens situation og ikke blot husstanden set i forhold til referencepersonen.
This variable is defined so that no distinction is made between the head of household and his spouse which allows to take into account the situation of the whole household and not only the household in relation to the reference person.

For nemheds skyld integreres variablerne vedrørende referencepersonen i basisvariablerne, selv om det teoretisk er muligt for Eurostat at beregne dem, hvis der foreligger pålidelige data om personlige indkomster se kapitel 4 angående definition af referencepersonen.
For convenience, the variables describing the reference person are integrated with the basic variables although it is in theory possible to determine them in Eurostat if good data on individual income are available see chapter 4 for the definition of the reference person.

Det er op til medlemsstaterne at afgøre, om de ønsker at udvide denne kreds og tillade familiesammenføring af slægtninge i lige opstigende linje, myndige ugifte børn, ugifte eller registrerede partnere samt, i tilfælde af polygame ægteskaber, mindreårige børn af en anden ægtefælle og referencepersonen.
It is for the Member States to decide whether they wish to authorise family reunification for relatives in the direct ascending line, adult unmarried children, unmarried or registered partners as well as, in the event of a polygamous marriage, minor children of a further spouse and the sponsor.

Såfremt referencepersonen, når opholdstilladelsen skal fornyes, ikke længere råder over tilstrækkelige indtægter, men er afhængig af social bistand fra medlemsstaten, jf. artikel 7, stk. 1, litra c, tager medlemsstaten hensyn til familiemedlemmernes bidrag til husstandsindkomsten.
When renewing the residence permit, where the sponsor has not sufficient resources without recourse to the social assistance system of the Member State, as referred to in Article 7(1)(c), the Member State shall take into account the contributions of the family members to the household income;

Hensigten med muligheden for at begrænse retten til familiesammenføring for børn over tolv år, hvis primære bopæl ikke er hos referencepersonen, er at afspejle børnenes evne til at blive integreret i en ung alder og at sikre, at de får den nødvendige uddannelse og sprogfærdighed i skolen.
The possibility of limiting the right to family reunification of children over the age of 12, whose primary residence is not with the sponsor, is intended to reflect the children's capacity for integration at early ages and shall ensure that they acquire the necessary education and language skills in school.

Ved behandlingen af en ansøgning vedrørende referencepersonens ugifte partner tager medlemsstaterne hensyn til faktorer såsom et fælles barn, tidligere fælles bopæl, registrering af partnerskabet eller enhver anden form for pålidelige beviser med henblik på at fastslå, at der er tale om et familiemæssigt forhold.
When examining an application concerning the unmarried partner of the sponsor, Member States shall consider, as evidence of the family relationship, factors such as a common child, previous cohabitation, registration of the partnership and any other reliable means of proof.

Med henblik herpå bør de have en selvstændig status, som er uafhængig af referencepersonens status, især i tilfælde af ægteskabets eller parforholdets ophør, og de bør have adgang til undervisning, beskæftigelse og erhvervsuddannelse på lige fod med referencepersonen, på de relevante vilkår.
For that purpose, they should be granted a status independent of that of the sponsor, in particular in cases of breakup of marriages and partnerships, and access to education, employment and vocational training on the same terms as the person with whom they are reunited, under the relevant conditions.

Referencepersonens ægtefælle eller hans eller hendes ugifte partner i et fast forhold, hvis ugifte par i den pågældende medlemsstats lovgivning eller praksis sidestilles med gifte par i henhold til dens udlændingelovgivning; referencepersonens eller dennes ægtefælles mindreårige ugifte børn, herunder også børn født uden for ægteskab og adoptivbørn.
The spouse of the sponsor or his/her unmarried partner in a stable relationship, where the legislation or practice of the Member State concerned treats unmarried couples in a way comparable to married couples under its law relating to aliens; the minor unmarried children of the sponsor or of his/her spouse, without distinction as to whether they were born in or out of wedlock or adopted;

Medlemsstaten kan familiesammenføre referencepersonen med familiemedlemmer, der har behov for beskyttelse, hvis de efter medlemsstatens overbevisning er omfattet af beskrivelsen i stk. 1, litra b, idet der fra sag til sag tages hensyn til den ekstremt vanskelige situation, de ville befinde sig i, hvis familiesammenføringen ikke fandt sted.
The Member State may reunite family members, who are in need of protection, with the sponsor in the case of family members where it is satisfied that they fall under the description of paragraph 1(b), taking into account on a case by case basis the extreme hardship which they would face if the reunification did not take place.

Når referencepersonen har midlertidig beskyttelse i en medlemsstat, og et eller flere familiemedlemmer endnu ikke befinder sig i en medlemsstat, skal den medlemsstat, hvor referencepersonen har midlertidig beskyttelse, familiesammenføre de familiemedlemmer, der har behov for beskyttelse, med referencepersonen, såfremt familiemedlemmerne efter medlemsstatens overbevisning er omfattet af beskrivelsen i stk. 1, litra a.
Where the sponsor enjoys temporary protection in one Member State and one or some family members are not yet in a Member State, the Member State where the sponsor enjoys temporary protection shall reunite family members, who are in need of protection, with the sponsor in the case of family members where it is satisfied that they fall under the description of paragraph 1a.

Referenceperson: Husstandsoverhovedet er siden 1994 blevet udpeget af husstanden selv.
Reference person: The head of household has since 1994 been self-defined by the household.

Du bedes også undlade at angive referencepersoner i de dokumenter, som du uploader.
Also, please do not name any reference persons in the documents that you upload.

Tidligere arbejdsgivere, tidligere chefer eller kolleger kan alle være referencepersoner for dit nye job.
Former employers, former superiors or colleagues can all be referees for your new job.

Referenceperson": en tredjelandsstatsborger, der har lovligt ophold i en medlemsstat, og som ansøger om eller hvis familiemedlemmer ansøger om familiesammenføring for at blive ført sammen med ham/hende.
Sponsor" means a third country national residing lawfully in a Member State and applying or whose family members apply for family reunification to be joined with him/her;

Referenceperson: I husstande, hvor der er mindst én lønmodtager: den lønmodtager, som bidrager mest til husstandens økonomiske ressourcer.
Reference person: In the households having at least one employed person in the socio professional sense: the employed person who contributes most to the household's financial resources.

Derfor giver den i mange tilfælde en bedre præsentation af resultater i denne type undersøgelser end en klassificering af husstande baseret på data vedrørende en referenceperson.
Accordingly, in many cases it gives a better presentation of results in this type of survey than does a classification of households based on data for a reference person.

Hvordan man bruger "referencepersonen" i en Dansk sætning

For udlændinge er referencepersonen en efterkommer af vestlige udlændinge.

For at vurdere, om et plejebarn reelt er i familie med referencepersonen, tages der bl.a.

Og glem ikke at aftale det med referencepersonen i forvejen.

Referencepersonen er en dansker på 17 år, der bor i København eller på Frederiksberg, som har afsluttet 9.

Den typiske person referencepersonen har 6,6 pct.

Enlige med og uden børn adskiller sig ikke signifikant fra referencepersonen, der er i par med børn.

Effekterne af de enkelte variable tolkes som bidrag til sandsynligheden i forhold til referencepersonen.

Både familiemedlemmerne og referencepersonen har på lige fod adgang til uddannelse, beskæftigelse og selvstændig erhvervsvirksomhed samt erhvervsvejledning, grundlæggende erhvervsuddannelse, videre- og efteruddannelse samt omskoling.

Det vil derfor være en lettelse at man kan indtaste et tilfældigt navn i feltet uden referencepersonen oprettes først.

Medlemsstaterne afgør, hvorvidt referencepersonen selv eller de af hans familiemedlemmer, der ønsker at blive sammenført med ham, kan indgive ansøgningen om familiesammenføring.

Hvordan man bruger "sponsor, reference person" i en Engelsk sætning

Somebody hurry and sponsor another chapter.

In contrast, 52% of changeover buyer households had a reference person aged 45 years and over.

The Index Sponsor Publishes the Index.

Only 11% of first home buyer households had a reference person aged 45 years and over.

Check out her sponsor spotlight here!

You report to the CEO and you are the technical reference person within our organisation.

The sponsor has sole editorial control.

You can sponsor team honk here.

Organizations should designate a reference person who will answer all potential requests.

New Clothing Sponsor for Vertical Descents.