Hvad er oversættelsen af " REGERINGEN IKKE VIL " på engelsk?

• government will not
• government won't

Eksempler på brug af Regeringen ikke vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi regeringen ikke vil lade dem bygge en kirke.
The government won't let them build a church.

Hvorfor er vi her stadig, når regeringen ikke vil hjælpe os?
I know you're all asking, why are we still here when our own government won't help us?

Hvis regeringen ikke vil, så vil folket.
If the government won't do it, the people will.

Vi må være det eneste land, der afviser Fællesskabets valuta, fordi regeringen ikke vil matche den.
We must be the only country that turns European money down because the government will not match it.

Det kan ikke passe, at regeringen ikke vil lade mig passe på hende.
It may not suit the government will not let me watch her.

Arbejderne og bà ̧nderne vil kræve mad, tà ̧j og tag over hovedet, hvilket regeringen ikke vil være i stand til at give dem.
The workers and peasants will demand food, clothing and shelter, which the government will not be able to give them.

Hvis regeringen ikke vil betale… må jeg jo finde nogen der vil..
If the government won't pay the price it's my job to find someone who will.

De er politiske fanger, som regeringen ikke vil have ud gå gaden.
They're political prisoners, just people the government doesn't want on the streets.

Hvis regeringen ikke vil betale… må jeg jo finde nogen der vil..
If the government isn't willing to pay the price for them… it's my job to find somebody who will.

Rapporten gør det imidlertid klart, at regeringen ikke vil yde bail-out for manglende udbydere.
However, the report makes it clear that the Government will not provide bail-out for failing providers.

Vi ved, at regeringen ikke vil omstøde sin beslutning under yderligere internationalt pres, hvor der bliver sat spørgsmålstegn ved dens beslutning om at udvise de pågældende ngo'er.
We know that the Government is not going to reverse its decision under further international pressure calling into question its decision to expel the NGOs in question.

Markederne vil se dette som et tegn på, at regeringen ikke vil være i stand til at presse sit program igennem.
The markets will view this as a sign that the government will not be able to push through its programme.

Loven erklærede, at regeringen ikke ville anerkende homoseksuelle ægteskaber, traditionelle Aboriginal ægteskaber eller polygame ægteskaber.
The act stated that the government would not recognise same-sex marriages, traditional Aboriginal marriages or polygamous marriages.

Det har betydning, for, så længe den ikke indrømmer det, er der ingen garanti for, at regeringen ikke vil handle på samme måde i tilfælde af et nyt udbrud.
It matters, because for as long as it does not admit that, then there can be no guarantee that in the event of another outbreak the government will not act in the same way again.

Den anden grund til, at regeringen ikke vil lovliggøre stoffer, er, at så ville nogle mørke folk blive rige.
The second reason the Government will never legalise drugs in America is because, God forbid, some brown people got wealthy.

Det tjener ikke noget formål at fremkomme med en masse højrøstede udtalelser her, hvis regeringen ikke vil følge op på det, den formodes at gøre, og støtte Tyskland og de andre lande, der er modstandere.
There is no point in making a lot of loud statements here if the government will not follow through on what it is supposed to do and support Germany and the other countries that are opposed.

På den ene side står det klart, at regeringen ikke vil være i stand til at nå de mål for reduktion af budgetunderskuddet, der blev gennemtrumfet af den Europæiske Union fra 8,5 procent i 2011 ned til tre procent i 2013.
On the one hand it is clear that the government will not be able to reach the targets imposed by the European Union on deficit reduction from 8.5% of GDP in 2011 down to 3% in 2013.

Premierminister Fillon sværgede, at regeringen ikke ville tillade blokaderne at udvikle sig, men over hele landet multipliceres de.
Prime Minister Fillon swears that the government will not allow blockades to develop, but throughout the country they are multiplying.

De slogans, der dukkede op under det seneste møde såsom"Hvis regeringen ikke vil aflønne politiet, vil mafiaen med glæde gøre dette", overskrider alle anerkendte principper om uafhængig fagforeningsaktivitet.
The slogans put up at the most recent meeting, such as‘If the government will not pay the police, the mafia will be happy to'. go beyond all the accepted principles of independent trade union activity.

Du ved, hvorfor min regering ikke vil lade dig rejse uden for Moskva?
You know why my government will not let you travel outside Moscow?

Hvad sker der med arbejdstagere, hvis regeringer ikke vil søge?
What happens to workers whose governments will not apply?

Men de var enige om, at vestlige regeringer ikke ville acceptere det.
But they agreed that western governments would not accept that.

Men det er også klart, at Zerouals regering ikke vil kunne bringe Algeriet ud af den blindgyde, den er havnet i.
But it is clear that Mr Zeroual's government will not take Algeria out of the rut it has fallen into.

Fem. Når diplomati fejler, og min regering ikke vil starte en krig, lander sagen for mine fødder, og vi bliver aktiveret. -Præcis.
Five. the call lands at my feet and we get activated.- Exactly. and my government doesn't want to start a war, When diplomacy fails.

Fem. Når diplomati fejler, og min regering ikke vil starte en krig, lander sagen for mine fødder, og vi bliver aktiveret. -Præcis.
When diplomacy fails the call lands at my feet, and we get activated. and my government doesn't want to start a war,- Five. Exactly.

Vi håber naturligvis, at den nye demokratiske regering ikke vil have en sådan lov. Hvert enkelt tilfælde skal undersøges for sig og gennemgås nøje.
We hope that the new democratic government will not have such a law, but, of course, it has to be examined on a case by case basis and looked at carefully.

Fem. Når diplomati fejler, og min regering ikke vil starte en krig, lander sagen for mine fødder, og vi bliver aktiveret. -Præcis.
Five. and my government doesn't want to start a war,- Exactly. When diplomacy fails the call lands at my feet and we get activated.

Hvis hr. Ó Neachtain føler så stærkt i denne sag, så lad ham træde ud af sit parti, hvis hans regering ikke vil stemme imod dette i Ministerrådet.
If Mr Ó Neachtain feels so strongly about this, let him resign from his party if his government will not vote against this in the Council of Ministers.

Hvis medlemsstaternes regeringer ikke vil medvirke til det, bør vi beskære de midler, de modtager under Sokrates-programmet og andre uddannelsesprogrammer.
If Member State governments will not provide this, we should reduce the amount of money they receive under the Socrates programme and other education programmes.

Forbrugerne og regeringer ikke vil bruge deres køb til at fremstille andre varer og tjenester, for de ikke mellemliggende købere og kaldes endelige aftagere.
Consumers and governments are not going to use their purchases to produce other goods and services so they are not intermediate buyers and are called final buyers.

Sådan bruges "regeringen ikke vil" i en sætning

Det virker næsten som om, at regeringen ikke vil have at ordningen skal få succes.

Pengene er der allerede i Fonden for Forebyggelse og Fastholdelse, hvor regeringen ikke vil bruge de 1,25 mia.

Det er da en god historie; så hvorfor regeringen ikke vil have den ud til så mange tv-kanaler som muligt, er en gåde”.

Nielsen (SF) i en pressemeddelelse og tilføjer: – Ud over at give et væsentligt provenu sender projekterne et klart signal om, at regeringen ikke vil acceptere skatteøkonomisk kriminalitet.

Det kom på mødet frem, at regeringen ikke vil skære i selve kontanthjælpssatsen - heller ikke børnepengene eller retten til at få tilskud til daginstitutioner.

Det er glædeligt, at kommunen er villig til at gøre en indsats for at nedbringe de meget sundhedsskadelige partikler, når nu regeringen ikke vil.

Ingen afgift på brændeovne Efter en heftig offentlig debat har skatteministeren nu meldt ud, at regeringen ikke vil lægge afgift på brændeovne eller brændefyring.

Selv om regeringen ikke vil tvinge producenterne til at implementere det vedtagne layout, vil man kræve, at alle offentlige institutioner bruger det.

De mange tærsk skyldes, at Regeringen ikke vil lægge tallene, der er udgangspunktet for at fastlægge en nøgle til fordeling, åbent frem.

Den produceres hos Statoil i Danmark, men den eksporteres, fordi regeringen ikke vil differentiere afgiften, så den svovlfattige diesel kan konkurrere.