Eksempler på brug af Regional basis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De kan foretages på regional basis.
Efter at vi har kontaktet hr. Grosch, synes det, at transportorganisationerne i Belgien såvel som Tyskland organiserer bustransport i byområder, men atdette ikke sker på regional basis.
After having contacted Mr Grosch it seems that the transport organizations in Belgium, as in Germany, organize bus transport in urban areas,but that these are on a regional basis.Der er en gennemgang af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik på regional basis, der tager sin begyndelse ved vores nære grænser og bevæger sig udad.
There is a review of the CFSP on a regional basis, starting with our near abroad and moving outwards.En tidligere ændring, som blev indført i 1984,tog sigte på at stimulere handelsfremme på regional basis.
An earlier modification, made in 1984,was aimed at encouraging trade promotion on a regional basis.I Italien er socialhjælpen(til forskel fra socialforsikringen)organiseret på regional basis og varierer fra region til region, for så vidt angår beløb og betingelser knyttet til udbetalingerne, og skøn for en person, der ikke har ret til socialforsikringsydelser(eller hvis ret er udløbet) vedrører Liguria, en region, hvor BNP pr. indbygger ligger noget under gennemsnittet for Norditalien og arbejdsløsheden over gennemsnittet, men som har en veludviklet socialsikringsordning.
For Italy, where social assistance(as opposed to social insurance)is organised on a regional basis and varies across the country in terms of amount and the conditions attached to payment, the estimates for a person not entitled to social insurance benefits(or whose entitlement has expired) relate to Liguria, a region with GDP per head somewhat below the average for Northern Italy and unemployment above the average, but with a well-developed social assistance scheme.Det ville være nyttigt, hvis man kunne forbinde disse problemer på regional basis og arbejde herudfra.
It would be useful if you could link these problems on a regional basis and act from that point.De vigtigste udviklingsorganisationer er i næsten alle tilfælde nationale organisationer, der opererer på regional basis.
The major develop ment organizations in almost all cases are national organizations which provide services on a regional basis.Som følge heraf har Fællesskabet, i bilaterale aftaler med landene ved Det Indiske Ocean,forpligtet sig til at deltage såvel bilateralt og på regional basis i forvaltnings- og bevaringsaktiviteter for tunfisk.
Consequently, the Community has undertaken, in its bilateral agreementswith Indian Ocean States, to participate both bi-laterally and on a regional basis in tuna management and conservation activities.Italien, som altid har været fortaler for et fælles sæde til EU, står nu i spidsen for UFC-bevægelsen, der er modstander af G4-forslaget ogønsker en omstrukturering af Sikkerhedsrådet på regional basis.
Italy, which has always been committed to the European Union having one single seat, is now leading the UFC group, which is opposed to the G4 proposal,hoping for the Council to be restructured on a regional basis.På baggrund af denpotentielle sygdomsrisiko i dette grænseområde og de forholdsregler, som de kompetente veterinærmyndigheder i Brasilien har truffet, bør der på regional basis ske en suspension af indførslen til EF af udbenet og modnet oksekød alene fra den berørte kommune.
In view of the potential risk of disease in this border area, and of the action taken by the competentveterinary authorities of Brazil, importation of de-boned and matured bovine meat into the EU only from the concerned municipality should be suspended on a regional basis.Jeg vil henlede opmærksomheden på et ændringsforslag, hvori det foreslås, at tunfiskeriet på grund af sit omfang i dette område og antallet af de stater, der grænser til det Indiske Ocean,bør betragtes på regional basis.
I wish to refer to one amendment which suggests that, because of the importance of tuna-fishing in this area and the fact that a number of states border the Indian Ocean,it should be looked at on a regional basis.Opdateringen inkluderer forbedrede Vind data fra Vind Atlasset for det Sydafrikanske projekt,forbedrede data om overførselskapacitet i transmissionsnettet, forbedrede data om elforbruget på regional basis og viden om den geografiske placering af mere end 2000 MW af VE, der igangsættes inden for de følgene tre år.
The update includes improved wind data from the Wind Atlas for South Africa project, improved data on transfer capacities in the transmission grid,improved data on electricity demand on a regional basis and knowledge of the geographical positioning of more than 2000 MW of RE projects to be commissioned within the following three years.Eftersom de regionale lufthavne i Det Forenede Kongerige allerede har vanskeligheder med at sikre slottider i hubs som Frankfurt lufthavn, er dette så ikke i modstrid med politikken for regionalisering ogtransportadgang via luften på regional basis?
Given the difficulties UK regional airports already have in securing slots at hubs such as Frankfurt Airport, is this not contrary to the policy of régionalisation andtransport access by air on a region-to-region basis?Når denne hurtigt reagerende styrke faktisk bliver samlet,vil den så i visse tilfælde arbejde på regional basis såvel som på national basis? .
When this rapid reaction force actually comes together,will it work in certain cases at a regional basis as well as an individual nation Siden reformen af den fælles landbrugspolitik i 2003 har de"gamle"medlemsstater haft mulighed for at omfordele den direkte støtte til landbrugerne og udbetale støtte på individuel eller regional basis, eller en kombination af begge.
Since the 2003 CAP reform,these'old'member countries have been able to redistribute this direct aid to farmers on an individual or regional basis or a combination of the two.IALA med støtte af EØF, NA(S) og VTS b De operationelle procedurer, som defineret under(a) ovenfor, bør anvendes som en fælles standard af alle VTS-centre,i hvert fald på regional basis, men helst på internationalt plan.
IALA, supported by EEC, NA(M) and VTS b The operational procedures as defined in(a) above should be used as a common standard by all VTS Centres,at least on a regional basis, and preferably world-wide.Faktisk er et af projekterne som følge af Barcelonaprocessen, der blev lanceret i 1955, oprettelsen af et frihandelsområdei Middelhavsområdet i 2010, der skulle etableres på regional basis og omfatte et nord-syd-netværk og et syd-syd-netværk.
In fact, one of the projects which came out of the Barcelona Process, launched in 1955, was the creation of a free trade area in the Mediterranean region in 2010,which was supposed to be established on a regional basis, and include a North-South network and a South-South network.Denne pris, som der blev givet officielt startskud til på det Internationale Forum for Sundhed på Arbejdspladsen(FITS 92) i Paris den 8.-9. september for en forsamling på over 1.200 fagfolk på området inden for forebyggelse i Frankrig og andre lande,vil blive tildelt på regional basis på forskellige fora om Det Europæiske Arbejdsmiljøår, der arrangeres af de regionale direktører for beskæftigelses- og sygesikringsfonde.
This prize, officially launched during the International Forum for Health at Work(FITS 92) in Paris on 8 and 9 September before a gathering of more than 1,200 professionals in the field of prevention in France and other countries,will be awarded on a regional basis in the course of"European Year" fora organised by Den administreres af arbejdsformidlere, som arbejder på regionalt basis og virker som mæglere mellem de arbejdsløse og arbejdsgiverne.
It is administered by Job Facilitators who operate on a regional basis and act as mediators between the unemployed and employers.Vi skal ikke stavnsbinde folk,men skabe basis for regional udvikling.
Vi skal ikke stavnsbinde folk,men skabe basis for regional udvikling. Vi skal udvikle vores demokrati og selvforståelse.
We must not bind people,but create possibilities for regional development. We must also develop our democracy and self-understanding.Jeg har ført samtaler med medlemsstater, som har en optællingsordning på basis af regionale, delstats- eller lokale regnskabsmetoder.
I have had conversations with Member States which operate a counting regime on the basis of regional, Länder or local accounting methods.
